‹ Les transformations de la langue française pendant la deuxieme moitié du 18e siecle, 1740-1789Chapitre 62 sur 75 · C. — Travail des métaux · texte numérisé non relu

C. — Travail des métaux

*CouLER. Merc, TabL, III, 02 ; efféminer les courages, fondre les têtes fortes de la nation dans le creuset de la volupté et les couler en mollesse.

FiLii^RE. Ling., VIII, 129 : ouvrage passé à leur filière. — Ac. 1835.

*FoNTE. Merc, TabL, VII, 299 : c'est, pour ainsi dire, la fonte heureuse de plusieurs sortes d'esprits.

Mordant. Le mordant est un vernis, qui sert à retenir l'or en feuilles que les doreurs appliquent sur du cuivre ou du bronze. — Marmontel (F.) : l'âme prend à la longue une teinture des affections vertueuses dont elle se pénètre; l'intérêt qu'elles lui inspirent leur sert comme de mordant. — Admis Ac.

Rkfonte. J.-J. R., DiaL, 3 : faire une refonte générale de toutes les anecdotes recueillies ou fabriquées par leurs satellites. — Helvet., II, 427 : les refontes que l'on pourrait faire dans l'éducation publique. — Admis Ac. 1835.

*SouDURE. Beaum., Il, 102 : il n'y a personne qui ne juge, au style de vos défenses, à quelques soudures près, que ce sont des pièces étudiées par vous.

Tremper. J.-J. R., Em., IV : trempez, durcissez vos cœurs de fer dans votre vile décence. — Ac. 1878 admet esprit bien trempé, âme bien trempée.

D. — Travail des étoffes.

Coupe. Métaphore critiquée par Volt., Lett. à d'Olivct, 5 janv. 1707 : Avez-

vous jamais dit... que la coupe des tragédies de Racine était heureuse? —

Ac. 1798.

^DrxoupiiRE. Ling., XV, 465 : où est le génie de faire de tout cela une découpure

pour le parterre de Paris?

*Délustrer. Rivarol, (Euv., 213 : si on les avait laissés dans l'oubli, on aurait

trop délustré la littérature française.

*Elimer. J.-.T. R., Diat., 2 : l'intérêt les élime [les passions]. — Mirab., Ami, II, 344 : vices élimés, pour ainsi dire, par les troubles. — Mercier, A'f )/.

*Etoffé. Voir D. G.

.*Falbalassé. Hennebert, Du p/a/sir, 1, 113 : un style, pour ainsi dire, falbalassé.

^Mesures (prendre les). Dorât, Coup d'œil^ I, 41 : je n'ai jamais bien pris la mesure des amours-propres, pour dire qu'il ne donne pas à chaque éc ivain les éloges qu'il attend.

*MoRCEAu. Beaum., Mar. de Fig., A. II, se. ii : dites-moi s'il n'est pas tharmant de lui avoir taillé ses morceaux de la journée.

*Parfiler. Beaum., IV, 218 : si cette pièce vous embarrasse aujourd'hui, vous la parlilerez tout à votre aise; car je la joins aux autres pièces du procès. — La Harpe (L.).

*Parfilure. Ling., XV, 454 : la littérature a gagné en superficie ce qu'elle a perdu en profondeur; c'est un lingot dont, à force de manipulations, il ne reste plus que de la parplure.

*Patron. Merc, Tahl., IV, 99 : l'immuable patron de la Melpomène française.

*PiÈcE. J.-J. R., Bial.^ 1 : dans ces musiques ainsi pillées, on sent les coutures et les pièces de rapport.

^Recouper. Ling., V, 421 : la Cour des monnaies fut recoupée sur un plan sage et réfléchi.

E, — Termes divers.

*Brasskr, 1780. Saussure, I, 43 : les courants extérieurs et les vents agitant les eaux à une grande profondeur, mêlent celles du fond à celles de la surface, les brassent, pour ainsi dire, et tendent à leur donner la même température. — Est dans Ac. 1762 mais dans un autre sens.

*Cabestan. Merc, Ta6/., III, 115 : le dernier coup de cabestan sur un peuple déjà mis au pressoir.

Chantier. J.-J. R., Conf.^ IX : ouvrages que j'avais sur le chantier. — Beaum., Mar. de Fig. : un des sujets les plus moraux du théâtre, aujourd'hui sur mon chantier. — Admis Ac. 1798.

Contreminer. J.-J., Bial., 1 : quand rien n'arrête et ne contremine leurs sourdes opérations. — Admis Ac. 1798.

*Engrenure. Mirab., Th. de l'impôt, p. 81 : il n'y aura jamais d'engrenure entre des ressorts qui ne peuvent jouer que les uns par les autres.

^Frottement. Merc, Tabl.^ VI, 144 : son système existe dans sa tête ; il veut qu'il existe dans l'Etat : il ne voit aucun poids, aucun rouage, au( un frottement, aucune résistance; comment lui donner les premières notions qu'il n'a pas?

Niveler. Necker, Législ., II, 140 : afin que les prix puissent être nivelés. — Admis Ac. 1835.

'Paye. Helv., I, 143 : une paie d'estime proportionnée à la difficulté de leur art.

Point (a). Rivarol, (Euv., 236 : c'est ce que nous avons de mieux écrit en notre

langue. C'est fait à point.

*Rharillage. Beaum., IV, 301 : ce rhabillage. — Ling., Ann., XV, 469 : ces

rhabillages ou ces rédactions qu'on fait revivre par un vernis moderne. —

Admis Ac. 1835.

Page 1