‹ Les trappeurs de la Baie d'Hudson [microforme]Chapitre 40 sur 57 · LES-(TRABL'EURS (DE · texte numérisé non relu

LES-(TRABL'EURS (DE

Pétendaedu Mississippi; Jai connu des muüliersdegéns dont laipendaison dépens daiit de‘ses, 1 vresy C'était béauw:de l’éns tendre: parlez;oui bien, je-le jure. 1 fit üdiscours de deux ours sans s'arrêter:

Quatre: jugesiquittèrent le banc dans ce comté, parce quéses paroles les avaient rendusisourds comme des pioches. Quel hôimme:-c'étuit }) que : mon treizième frère !:L:e docteurs disent'que ces quatre juges avaient attrapé un épaississerrent.du tympan. Où ne peut: plus entendre; sy orne quaud on:'a le tympan é ; à: seigneur no! Les ta:

lents de mon treizième: frère furent cause desa mort, à la fini Ikeut'uh excès de paroles et ne put plus s’arrêter, Il plaidait alors dans une afluire impor:

tante | ::très:, importante. : Il s’agissait d’une” diffamation. Une femme uccu:

sit un homme d’avoir dit qué--son gamin.-dvait'les cheveux ‘roux, : Mon tréizième frère rparla:! pendant deux jours: de: suite, pour : prouver quelle moutard' n'avait pas lés :chevéuxr!roux; £æ imatin du troisième jour, le fugéleut une-crämpe qui le fit tomber: de :son ques de jury n'aurait pas eu 2 force RE È un verdict, s'il'en:eût:troi:

1Durant! les ‘douze ‘dernières

rase mon:treizième frère parlaisibas qu’oncé Pentendait plus: Les rapporteurs des journaux ne pouvaient come prendre cequ'il disait que par le:mouvement de ses lèvres. Il acheva son plaidoyer et sû vie comime le soleil se

couchait.: Ce:fut um mélancolique spec-"

tacle, oui bien, je le jure, votre :serviteur! et chacun ditalors que sil n’était pas/mort à cette heure, sa carrière aurait été us longue: Ce fat d'autant plus ir ra pour mon treizième frère wun homme avait retenu:ses services ge un:autre cas très remarquable. Il s'agissait, d’une fille qui avait cajolé Phomms:en lui promettant de l’épouser rt qui avait ensuite violé sa promesse.

JL 2%e nai jamais oui parler d’un pareil fait, dit Goliath. (On a vu des Hommes Yorbre de semblables promesses, mais des femmes...

—Oh.| c’est très commun dans mon pays , ds 494 impertnrhahliement pt ratés LESC ty:

ve Muis dot viensetu ét que: 1 *estil

arrivé demanda avbé intérét le: art s'adressant # Kénnetha diutéz ip on

‘ Le jeune homme raconta brièvement ses aventures depuis sa, dernière entrevue avec le queker.

Vous avez et de maliditès difficultés, s’écria Nicks et j'aurais bien voulu être là pour vous aident: Ainsi, vous avez laissé Saül Vander au forti: Charlotte pour se rétablir: Ça! doit joliment le punir d’être séparé de sa fille, n'est-ce pas ? Je suis-sûr qu’en'songennt à elle il aura une telle fièvre que ses Llessuresne se cicatriseront passur le champ, Jour e nuit, son esprit trotteræ après son Bouton de-rose,; comme il Pappelle,: C’est:sa.

vie que cettefille, et je ne le blâme pas, car c'ost la plus séduisante créature qne lesoleil ait: jamais regardée, : ‘Ellea des suit si PR rm ÿ Sienne ous (SR TES

Nick forma les yeux comme: pour, # > ebler de tout ce ‘qui wétait.'pas : l’image réfléchie de''ces gl ‘agar ganbes.

Le jeune Iverson sta au tmppeur un regard chargé de reconnaissance...

Votre bête ést éreintée; dit ce dernier. Je m’en vas la soigner «un; pett, Pendant ce temps le quaker vous dim quelque chose qui vous intéressera,; ar çà concerne une personne-qui-était dans la plus maudite petite: difficulté :possible. Nous en:avoris enr des dures; nons aussi, oui bien, je le jure, votre; sérviviteur ! Jai bien! fuilli yrésters Mais le soleil de Nick Whiffles n’était pusidestiné à se cacher sitôt. Je n’en, Bi pas encore fini avec k carabine et-latrappe, et j'espère bien suivre longterhps encore les pistes,

Nick reprit baleine aves ln: bruyante avidité d’un plongeur qui revient à-la surface de l’eau, et ajouta van tot eulr me et rêveur: 2139

—O Dien, oui!

Kenneth, quoique fatigué, le astlidime plait avec ‘une sorte d’hommagé muet.

Y avait-il un autre: homme de cette trempe;—si original, si bizarre, si égrilr lard, si bienveillant ?

Le quaker semblait partager le même sentiment: Il segrattait le menton, et examinait Nick aveo ne expression ; la fois grave et curieuse: Le trap

s’était- levé pour:panser de cheval de

IS. TRABPPEURS DE

Kenneth; Abram fit à; Kenmetli, leyrécit de ce qui s'était passé dans: la caverne dulacs/s ul ciioo: { ex | SAUOTO LIL 1 oHatine XVI. NUIT LE 4 IHoift il VIENNE L AN U 1 T Ut S ‘Après avoir terminé sa besogne, Nick revint: susseoir: vis-à-vis’ de: Kenneth; surquiil fixa ses regards en demeurant plus longtemps:silencieux que d'habitu+ de: ‘Il réfléchissait indubitablement surun.sujétqui-lui paraissait fort imtant, bi. ti CRUE 2Veus:'ôtes : bien: ‘inquiet de: Bouton-de:rose; ‘commença-t-il ; vous n'avez'‘pas besoin de le nier, car -j0-16 vüis sur votre visage. Vous jouez de malheur, mion: garçons Mais elle est viVante.-et à l'abri des Peaux-rouges; À gt ce brigand de Mark Lorrow l'ait fait pas mal souffrir. Faut vous: consôler.: Nous avons été: bien près dela délivrer, et sans une difficul té: inespérée. ... C’est comme ças,:1l arrivera toujours des difficultés. Nous hé pouvons prévoir l'avenir. : Peut-être désirez-vous’’savoir quel airelle avait, Ahl! Ublétait! pâle, défaite, comme-un disehu!ën éuge.- Je sais ce qe ça veut dire.Et ce::démon de: Morrow: n’en

était-pas:arrivé où il voulait, non; je:le jure, ‘vétre: serviteur { car alors, elle

n'éuit/pas été, vivante. Il aura la

plus maudite petite difficulté à vaincre!

“Nicles'arrôtaiet ‘appuya: un moment sur 14 grandeur de: la: petite :diffcufté.”?; ST LÉ moi dé HO y Te; sais reprit-il, que vous êtes sur les épines, et ça doit-être. ’:Si vous ponvieziétra hetireux:et à votre aise; tandis que cette fille est en de pareilles mains, vous! me! mériteriez pas de l'avoir. : La

tion,/e’est de savoir ce qu'on va faire, 0: } É Personne ne répondant, Nick poursuivit: É mie) sais; jeune homme, que vous vous: dites: anssi: Que va-t-on ‘faire!

Cétte demande vous a poursuivi comme tiücauchemar depuis: l'enlèvement de Bouton-de-rose. On sait ça; our bien, jelwijure, votre! serviteur. :Le quaker ét moi:nons avons essayé de la retron-

véri--Si: fous: vous avions rencontré,

noms: vous-aurions dit de vous joindre à

-noukietlvons ne:vous seriez pas: fait

prier;:m'est-Cé, pas Mais); cormmenjetf vous l’adit, Le: Loupoétait:vémronious aidér ; car ilen tient beaucoup pour elle, lai dussis| Jel’ai.vu,.pour-lar dernière

: + [fois dans laicaverne;et:ije suppase:du’il:

y est encore; mort où: .viyant, en-cergs ou: non. : Mais je sors de ln:piste . C'est tue chose: particulière à ki familledes Whiflles que de sortir dela:pistesr: Ma:

mère est sortie dé ln :pisté avant! meii On dirait que c’est dans-notre sang. :1i Je; le:crois bien, :sécria :Goliatir Stont ; vous me: paraissez” descahdre dune faille: qui se-tient plus:sur: dé langue queisur lespriacipess: 9: errei -:++Paix-là, Eau-forte,répliqua Nick jene suis pas: ençore: arrivécau, bûtde perce ss ab eo rabrelqi fl At voué n’yatriveres jamais! sans motta Goliath. 1. .001suti@ib sub ioe-Hl: n’ést rien de plus:aisé queide : sortir de la piste, dans cel monde, nualsentimentalement le: tra ppeun, by:

aides gens qui, ne peuvent: jamais:1l& endres Tel fut-lé eas pour:maiconusine :

ulda: Ann. Elle commentgarinsai ai commençant. À sa naissance; eblersanta hors dés rails, et, voyez-vous; quanduné :

fille a une foïis:sauté:hors: des rails eh wy rentre jamais y:0 Dieuymon {1Mais, ;

commeje Je)disais:: REEME U y

allons faire! dansicette-affaire nion este sion où 2Hautuop 298 eymet | Se tournant. tout à coupivers dé)quas :

ker :: avril: ave 9b: sig —Quelle est la vôtre ® 2 à: 15 7obigter.

—Ami trappeur, :tu ; n’as pas: dons d'opinion. : Ta langue tourne:comme une roùe lancée hors de:son-essiert.: Eu bredouilles beaucouppour riendire: Mais vons faisiez une questions io! 21/0 sta:

; Vous oubliez de ‘dire #“:tu;æstte

fois !:s’écria: Nick. sv 2 coruod «nue 5

—Dire que nous summes:siprès

et ne pouvons rien poursx délivrangé:

s’écria Kenneth d’une voix pénétréesi:|

—Élle est juste: au-dessous: :mous, car la eaverne doit, s'étendre du Jac ici, dit Le trappeur. pr Cr sd € se

..rrJ/y .pénêtrerai, affirma, résc iment Hu à : SAR sp

—Y pénétrer! La nuit derniére ‘elle était pleine de Peaux-rouges’et de gens du Nordouest, PEN: à 4e BEA

due:, du, souterrain, :accrut. Pagitation

Cette intimation, par rapport ll'éte#- :

Rés le Je,sois,

+ panible

si,

an de L ARS 4 ut émodans;une vive|

LE FRAP BEURS DE HA: Hé 4 D'HEDHON

share RE re

LR VS «ao ss

<0mAUM;; 4 o1brc

.sen:@tiffes.:-Sisveue vouiee: gares; dites sapomoina carte lasle ahoea di ait ki. sens-

1 1004 19 ; disnno À

srJe nagirai: pas impaudenment et À l'guiderai ma. conduite avec:

| FN en ayant. l'œil eut évantun abard-je verrai 104 .quà sé trée.;.et-#il n’y a:rien qui rap

à d'en

407 AujeL 88raiE un mensonge. | rer, les soupçons: ou: iquio indiquér: usb

amet Éd de: question:

FIL A faire - <e je ne pe ne pas oisif..

voyage, pr her YPAE na fai e espoir | E APPRReT Se ROUE Re che sn

sur son compte...

Re En

#9 ae

e rai fe à gr rpg ti $ pe A 28 tout, TE JPRORRE

sent. De Sy

à nd rianes

YAATIVELS peut 19 sen ol

… pa EE Fa auront l'avantage sur.

ses

s4pR

rampant | e

ss ee plane

are ae pu 98- ami) Rod

no 9fyoi

Jpeftre en

“Res cout

long d’un passage SH RO,

Je terrier. ue. renard. :

sn 2e. des.

æ “rasta eth. .

He à, pese que, ax

“# n pes in 2 * à: moins ois dans une. plus grosse, di ce suis, oui bien, jele jure, votre

NS

Das AU,

ne: ils. sont

ygilence éxtaordinaire:de:

D SRI je bandits; je.: sotent plus loin: Fa

pert des a «El

fait.yn. long peut que.je fasse : ‘benucoup, se peut

RE

ne je ne iculié que:

plices. r D’ail nous, lieu nel à la caverne dë’ sdnnod ei .ofidoonrii

paroles du:'jéine: Hôrme 4e mr qi quaker; | cependant élus sthtent

1p dans ce, ae] ‘Morrow:

Mer ge nous. e-pourrogs forcer qu’en. : Mint

à venforts, sind fant pas trop s'en: rufiporter” aux “aihous

serxitenr/s’écria chalenrensement Nick.

Que voudriez-vous faire seul au, milieu

de,gette vous y met

avoir. l'assura Il vous serait +

see

possible :

e voleurst. Si, jamais Ja tête, vous. pourries ance .de.ne l’en.plus:tirer.

de. faire plus

de plaisir à Mark.que.de vois jeter dans

que,

-herfasse riens; ::

ous ferez) cent. mille: fhis-pie: rque d aforin, die avdo C imonvenent

su @t, le cn pre et u e figure, oui bien, je. le. jure Vons re EE à les trouver: M chéset rop«

eut sou ue D Il est possible ie ons | drétiés et” Tndiens: is6? sdieht! te 86 rendre aux'territoireg \ahsss: ? It n'est! pas

Jet Ses:

Ter LS n'en

déns la nattire

indien: dé: moisif “engtéitipe dans WP

srquent pas de :

art: l'enthons/asrne de sé} age: ‘Are

reux; eur Pamolriést tinéfoliei, :1016:1

—L'amour, use: RE épés Ress

neth.:! no jtis

Page 1