SUR LA DICTION EXPRESSIVE EN GÉNÉRAL

Dans le premier cas, cette phrase sera dite aA'ec une nuance de confusion modeste ; dans le second, avec une l)ointe de dédain, et dans le troisième avec une explosion d'indignation.

C'est ce fait vulgaire que Quintilien a traduit dans les mots suivants : Vocis tnulalionrs totidcm sim.f quot aidmarum (Les nuances de la voix sont aussi nombreuses (jue celle des sentiments).

Nous étudierons d'abord la voix comme expression du sentiment.