SCÈNE VI

FRIKANDOFF, BOUKENBERG.

(Bouhenber g, portant une petite cassette, entre au fond en marmottant du latin.)

Frikandoff. — Salut au célèbre docteur Aloy !...

Boukenberg (sans le regarder, lui faisant signe de se taire j. — Chut !... chut !...

Frikandoff (se retournant). — Il n'y a personne...

Boukenberg. — Que voulez- vous, profanum... vulgus !

Frikandoff. — Honorable conseiller... c'est moi, Frikandoff, l'hôtellier du Grand-Cerf !...

Boukenberg (posant sa cassette sur la table à droite). — Ah! bon.,, on jour, mon cher... avezvous préparé mon lo... lo...

Frikandoff (faisant V empressé). — gement?... oui, votre grâce, à côté de vos collègues.

Boukenberg. — Je n'entends pas...

Frikandoff (le doigt sur Voreille). — Est-ce que l'ouïe ?...

Boukenberg. — Non,... je... je n'entends pas cela. ..je veux un appartenir nt de s© . . . so. . . litaire . . .

Frikandoff. — Ah !... plus isolé...

Boukenberg. — Le plus loin... in... possible de ce Ko... Eobin-des-Bois... ce grand cha... chasseur de baron... et cet autre ga... gastronome !... me voir avec ces tgnorantil... Mais il le faut pour obéir au prince de Hom... Hombourg, qui veut épou... pouser la comtesse, et qui attend notre dé... décision dans l'affaire de ce muguet de Français... de ce ta... talon rouge de Versailles !...

Frikandoff. — Ah ! le marquis de Lauzun?...

Boukenberg. — Unimpu... pudent, qui a osé envoyer son la... laquais chez moi !

Frikandoff (passant à droite). — Si vous le permettez, je vais faire placer votre bagage... (Il va pour prendre la cassette.)

Boukenberg (sautant dessus). — Laissez cette ca... cassette... Tou... toucher à mon Hor....

Frikandoff. — Votre or ?... (Il s'éloigne.)

Boukenberg (à lui-même). — Mon Hor... ace (Haut.) mon tré... trésor !... malheureux !...

Frikandoff. — Pardon... je ne savais pas que vous emportiez votre argent avec vous ! . . . (H salue et sort par le fond.)

Boukenberg (seul, le regardant avec mépris).—

Mon a... argent Margaritas ante porcosl...

Il ne sait pas que c'est l'arche sainte de la po... poésie !... Mon Horace !... une édition unique !... l'objet de mon culte !... mon seul ami !... le dieu qui me fait passer de si doux moments ! Deus nobis hœc otia fecit /... A toi divin po... poète cette o... ode que j'ai com .. posée en chemi... minant, ce matin :

Horatius Fia... Flaccus Quinlus, Qui naquis en Pou... Pouille,

Fils d'ffranchi,

Ta gloire a franchi

t)e L'où... l'oubli la rouille...

De Ga... Gaton, de Brulus

Ton âme a les vertus Homme sim... simple et sage, L'em... l'empereur tu le fuis...

Mais .Mécène tu le suis. A Na... Naple, en voyage...

Sur Brinde...

Quel beau dé... détail !

C'est l'honneur de Pin... Pinde Quel doux parfum dans son travail Il put... put chanter l'ail.

Seul ami dont Dont Dieu me fit don, Nulle tache ne te souille :

Par tes écrits Je me nou... nourris...

L'œil dont je te lis

Se mouiile !

[Il s'assied contre la cheminée,) SCÈNE VIL

Boukenberg, le marquis entrant par la deuxième porte à droite. — Il est vêtu tout en noir, la chevelure ébouriffée, un livre à la main.

Le Marquis [à part en voyant Boukenberg). — Le voilà!... à pédant, pédant et demi ! (Haut et bégayant.) Voici un endroit favo... favo... favorable à l'étude.

Boukenberg (à part). — Un importun !

Le Marquis. — Ah ! Pa. . .ardon, mon. . .monsieur ... J'au... j'aurais une pri... pri....

Boukenberg (se levant, à part). — Voilà' un homme qui a une bien mauvaise pro... prononciation . . .

Le Marquis. — Une prière à vous a... adresser...

Boukenberg (avec colère). — Monsieur,... je crois que vous bé.... bé....gayez !

Le Marquis [saluant), — Ou... oui, monsieur !....

Boukenberg. — Préten... tendez-vous vous mo.... moquer de moi ]

Le Marquis (se fâchant). — Plai.... plaisantezvous mon infirmité ?...

Boukenberg (avec force). — Parlez au... autrement !

Le Marquis (en colère). — Et vous aus... aussi... tout de suite...

Boukenberg (d'un air contrit). — Ad impossibile... nemo tenetur !

Le Marquis. — Eé...éellement'? Comme Dé... Dé mosthènes?... nous pouvons nous do... donner la main... (Il lui tend la main)

Boukenberg (la lui prenant). — Alors, je suis cha...

Le Marquis- — Et moi je suis ra...

Boukenberg. — Cha... armé !.-..

Le Marquis. — Ba... avi !...

Boukenberg. — Il y a sym... ympathie !

Le Marquis. — Ejusdem linguœ.

Boukenberg (flatte). — Vous parlez latin, mon... monsieur? vous savez cette langue admi,.. mi...

Le Marquis. — Oui, monsieur... à demi... râble !... mais je ne l'aime que dans un seul auteur... un aigle, dont les vers sont le chant du gé... gé...

Boukenberg (fronçant le sourcil). — Du geai

Le Marquis. — Du génie !..

Boukenberg. — Et qui... qui donc ?

Le Marquis. — Vous le demandez... Est-ce qu'il y a au monde deux Ho... zo... Ho... orace?... (Il montre son livre.)

Boukenberg. — Ah! bah! mais moi aussi!.... c'est mon dieu... ma vie !... vous avez des tas de ni... ni... niais qui vous parlent de Sénèque, de Cicéron... mais Zfom£/ws...Dans une seule de ses strophes, on trouve tout !..

Le Marquis (avec une douleur éclatante).— -Tout, monsieur... Et il est mort !... Pauvre petit homme... Yous sa... avez qu'il était tou... out petit. (Il tire son mouchoir.)

Boukenberg (fondant en pleurs). — Ah ! Dieu... tout tra... a... a... pu !... (Il s'essuie les yeux.)

Le Marquis ('pleurant). — A pu !... (sanglotant) et il est mort.

Boukenberg. — Il y a dix-huit cents ans !...

Le Marquis (plus fort). — Ah!... il me sem... semble que c'est hier.

Boukenberg (pleure aussi plus fort). — Au... aujourd'hui, monsieur !... quel malheur !

Le Marquis (avec intention). — Heureusement il nous a laissé ses su... sublimes œuvres!... Combien en avez-vous d'é... d'éditions?... Je les ai toutes... 319 !...

Boukenberg (avec orgueil). — Et moi, 320 !...

Le Marquis (fronçant le sourcil). — Quoi ! vous avez donc la fameuse édition de Fer... Ferrare, dont il n'existe qu'un seul exemplaire ?...

Boukenberg (fièrement). — Oui, monsieur,... je l'ai... je l'ai... là... sous clef... dans cette ca... cassette !

Le Marquis (suppliant). — De grâce, mon... montrez-la moi ! . . .

Boukenberg. — Ou... ou...

Le Marquis (montrant la cassette). — Là.

Boukenberg (qui ne s'est pas fait comvrendre.— Non !... ou... oui !...

Le Marquis {allant au fond). — Il n'yape... personne...

Boukenberg [allant a la table de droite(. — Pe.. personne ?... {Il ouvre la cassette et recule en s9 inclinant profondément.)

Le Marquis (revenant et sHnclinant de même)- 0 salut !... (Tirant de la cassette un vieux bouquin déguenillé et le feuilletant.) Oui... c' est la bonne !... voilà les fautes d'im... d'impression qui ne sont pas dans les mauvaises !... je la tiens donc enfin ! (Il court au fond, ferme la porte, prend Vépée qui est sur une chaise et s'élance sur Boukenberg.)

Boukenberg (effrayé). — Que faites-vous mon . . .a ami ?

Le Marquis (jetant Vépée loin de lui et s1 apostrophant).— Oh ! arrête, bri... brigand !... La vue de ce trésor m'a donné des ver...

Boukenberg. — Des vers ?

Le Marquis (criant)-— Tiges !... (Rejetant le livre sur la table et s' éloignant.) Reprenez-ça... reprcn?z-ça !...

Boukenberg (transporté, court à la table et remet le livre dans la cassette). — Vous seriez ca... capable d'un cri... crime ! Quel beau fa... fanatisme ! (Revenant au marquis quHl presse dans ses bras.) Ah ! dans mes bras !... j'ai donc trouvé un a... na... na... ami !

Le Marquis (avec intention). — Oh ! voyez-vous, pour posséder ce trésor... on tuerait pè... père et me... mère..* car, pour l'acheter, il faudrait des so... ommes énormes ! (Tristement.) Il faudrait gagner mon procès !...

Boukenberg (vivement). — Bah !... vous êtes pau... pauvre!... et vous avez un pro . . . procès?

Le Marquis. — D'où dépend toute ma fortune et tout mon bo bonheur !

Boukenberg, — Consultez-moi sur votre eau.,, cause, je suis le do... docteur Aloysius..* de Bouken.... Boukenberg.

Le Marquis (surpris), — 0 ciel !.... ce puits de soi.*- science ! ...

Boukenberg. — Lui-même..,, et vous.... vous ?

Le Marquis. — Hélas î.ï. je suis l'in... Tin...

Boukenberg. — Lindor ?....

Le Marquis. — L'infortuné marquis de Lauzun !

Boukenberg (très étonné). — Est-il possible vous le marquis que je dé... détestais !... qu'on m'avait peint comme un fat... un sot.... un ignarus.... comme on m'avait trom.... trom....

Le Marquis (achevant). — ompé !...

Boukenberg. — Je suis l'un de vos ju... ju... juges!... mes animaux de collègues sont contre vous... mais s'il ne vous faut que ma voix pour les combattre... vous l'aurez !...

Le Marquis. — Oh ! merci !... musarum sacerdos !... merci ! (On entend la voix de Goulussmann en dehors).

Boukenberg. — Mais on vient.... [Il reprend sa cassette et passe à gauche.) Celer em fugam \ ...

Le Marquis (avec transport). — Oh ! c'est de lui.

Boukenberg. — Et il est mort!...

Le Marquis. — Il n'y a que dix-huit cents ans ! [Ils se jettent dans les bras l'un de Vautre.)

Boukenberg. — Nous le pleurerons tous.... tous les matins.

Le Marquis. — Et tous ...ous les soirs î... Boukenberg (près de la porté). — A.... adieu !

(Il sort par le premier plan à gauche)

Le Marquis. — A... ad.. (A part.) Je crois qu'en voilà un de pris. (Il sort par la porte du troisième plan à droite. Au même instant entre par le fond Goulussmann.)