EF
LU A L'] T o S > a Es
2. n y. 8è ri w'aidioun wpôr. épiaurés | am Pos 80%. peyén (Pos pe. 1c . “ 8.)"loaxeip | roÿs lepeïe (nt Pos pxicpeio, L iepeïo vai roûs Gpxicpeïo, 2 p- d ons, d isant Q ue mes xiepeio ai roûs iepeño) «. roÙS (n om) ypapy. «ai (B om; £ add wâcap) Ty yepouoiayp (n Tha Yepousiao) CA2 Tùp (D om) Aa. Toû (e. Bnx:; cr°n om) ‘lop.
biens appartiennent à tout (om +. “lop): À nil nisi wéprao roùs iepeïo «ai hp Yepousiay | rai wpoa- SEE Ne peuplé, en. rémission. de Fig 12. Page 12 du Protévangile, d'après l’éd. È free : és dev D 1876 de Tischendorf. tés L DERAeR. Gevare Dion, pour qu'il ait pitié de moi, C’est pourquoi, soit en agneaux, soit
en brebis, soit en tissus de laine, soit en tout autre bien qu’il possé-
Co
dât, il faisait trois parts, donnant la prémière aux orphelins, aux
veuves, aux voyageurs et aux pauvres ; une autre, aux ministres du
Seigneur, se réservant la troisième pour toute sa maison et pour lui-
même,
Or, tandis qu'il agissait de la sorte, le Seigneur faisait multiplier
ses tro! x, et il n’y avaitpoint d'homme qui fût semblable à
Joachim ans tout le peuple d'Israël, Il commença à se conduire
de cette manière dès l'âge de quinze ans,
Lorsqu'il eut vingt ans, il prit pour femme Anne, fille d'Achar,
de sa tribu, c'est-à-dire de la tribu de Juda et de la race de David,
Et après vingt ans de mariage, il n'avait pu avoir d'enfant. Oril
advint qu'un jour de fête, le grand jour du Seigneur, parmi les fils
d'Israël venus pour offrir l’encens au Seigneur, se trouva Joachim
qui apportait ses dons en la présence du Seigneur, mais un prêtre pe bob 39 alt Path a na 6h97 À na it do
nommé Ruben s’approchant, et se tenant devant lui, lui dit: “Il
net'est’ permis dete mêler à ceux qui offrent leurs sacrifices à
Dieu, ; vrésenter ton offrande, car le Seigneur ne t'a pas béni,
puisqu'il ne t'a pas donné d'avoir un rejeton en Israël.
Ayant donc reçu cet affront en présence du peuple, Joachim fut très attristé, et il se retira en
pleurant. Il vint consulter la
généalogie des douze tribus, disant
parmi les tribus d'Israël, je n'ai
pas eu de postérité en Israël.”
Et scrutant le livre, il vit que tous
les justes avaient eu une postérité Fig 12 Giotro, Joachim chez les bergers. 7 4 OÙ 4
Fresque à Arena de Padoue.
en lui-même: ‘ Je verrai si seul
en Israël. Et il se souvint du
