ACTE II, SCENE I

FAG.

J'imagine que non. Mais j'entends sa voix; il descend.

LE CAPITAINE

Allez lui dire que je suis ici.

FAG.

Oui, Monsieur. {Il revient.) Pardon Si le colonel vient, accordez-moi la faveur de vous rappeler que

nous recrutons.

LE CAPITAINE

Fort bien , fort bien.

FAG.

Et si , par bonté extrême , vous parlez des enrôlemens que nous avons faits, j'apprécierai le service; car bien que je ne me fasse pas un scrupule de mentir pour servir mon maître, encore cela blessc-t-il la conscience de se trouver en défaut. (// sort.)

LE CAPITAINE seul.

Mon bizarre ami ne sait pas que sa maîtresse est à Bath. Je veux le tourmenter un peu avant de lui donner la nouvelle.

FAG entrant.

Monsieur Fakland ! {Il sort.)