SCÈNE X

LE CAPITAINE, FARLAND.

LE CAPITAINE

J'allais vous chercher! Ah, Fakland ! tous les diables conspirent contre moi. Et sans la perspective d'avoir la tête cassée dans une heure, je n'aurais pas la force de vous conter...

FAKLAND.

Lydie a t-elle changé? J'aurais cru que son penchant et son devoir, maintenant fixés sur le même objet....

LE CAPITAINE

Fixés! tout juste comme les yeux d'une personne

qui louche Quand l'œil de l'amour était sur moi,

l'œil du devoir était finement détourné; — quand le devoir lui commande de regarder droit, zeste, sa vue devient oblique, le sourcil se fronce, et l'amour disparaît.

FAKLAND.

Allez-vous-en mourir?

LE CAPITAINE

Que sais -je? un baronnet du plus doux naturel, ( contrefaisant Pistol. ) me prie de lui accorder le plaisir de me couper la gorge, et j'y consens. Voih\ tout.

FAKLAND.

Sérieusement?

LE CAPITAINE

Pour certain affront que je ne lui ai jamais fail. Vous viendrez ce soir avec moi?

FAKLAND.

Quelque méprise! Ce baronnet s'expliquera; mais, ce soir, dites-vous ? j'eusse mieux aimé une autre heure. Moi-même je suis tourmenté; j'ai eu une querelle avec