A. M. D. LXXXIX. PONT. IV

« Sixte X, souverain pontife, a fait déterrer, transporter, restaurer et dédier à la croix victorieuse cet obélisque sacrilégement consacré, par Auguste, au Soleil, dans le grand Cirque, puis misérablement brisé et enseveli sous les ruines. L'an 1589, de son pontificat le quatrième. »

Faisant allusion à l'église voisine de Sainte-Marie du Peuple, l'obélisque ajoute :