Chapitre EX

Comment notre Capitaine fist retourner les Navires en arrière jusques d’avoir con. nojssance de la Baie St. Laurent, pour voir s’il y avait aucun passage vers le ord.

Le Mercredi, dix-huitième jou: d'Aoust, ledit Capitaine fist retourner les Navires en arrière, et mettre le Cap de l'autre bord, et rangeames ladite côte du Nord, quigit Nord-Est et Sur-Ouest, faisant un demi Are, qui est une terre fort haute, non tant comme celle du Su, et arrivasmes le Jeudi à sept Isles moult hautes, que nous nommasmes les Isles Rondes,(*) qui sont à environ quarante lieuës des terres du Su, et s’avancent hors à la mer trois ou quatre lieuës : le travers desquelles il y à un commencement de basses terres pleines de beaux arbres, lesquelles terres nous rangeasmes le Vendredi avee nos barques : le travers desquelles y a plusieurs banes de sablon plus de deux licuës à la mer, fort dangéreux, lesquels demeurent de basse mer: et au bout icelles basses terres, (qui contiennent environ dix licuës) y à une rivière d’eau douce sortante à la mer, tellement qu’à plus d’une lienë de terre, elle est aussi douce qu'eau de fontaine. Nous entrasmes dans la dite rivière avec nos barques, et ne trouvasmes à l'entrée que brasse ct demie. Il y a dedans la dite rivière, plusieurs poissons qui ont forme de cheveaux, (f) lesquels vont à la terre de nuit, et de jour à la mer, ainsi qu’il nous fut dit par nos deux Sauvages: et de ces dits poissons, vismes grand nombre dedans la ditcrivière.,

Le lendemain vingt et unième jour du dit mois, au matin à l'aube <du jour fimes voile, et porter le long de la dite côte tant que nous

(*) Ce sont les Sept Isles.

() Ce sont des Hippotames où Chevaux de rivière.—Lescarbol,

cûmes connoissance de la reste d’icelle costo du Nord que n'avions vou, ct de l'Zsle de L'Assomption que nous avions ésté querir au partir de la dite terre; et lors que nous fumes certains que la dite coste estait angée, et qu'il n'y avoit nul Passage, retournasmes à nos Navires qui cstoient ès dites Sept Jsles, où il y à bonnes rades à dix-huit et à vingt brasses, et Sablon : auquel lieu avons été sans pouvoir sortir, ni faire voile pour la cause des bruines et vents contraires, jusques au vingtquatrième dudit mois, que nous apparcillasmes, et avons été à la mer chemin faisans jusques au vingt-neuvième dudit mois, que nous sommes arrivés à un hâble de la Côte du Su, qui est environ quatre-vingt licuës des dites Sept Isles, lequel est le travers de trois [los petites ct plates qui sont par le parmi du fleuve ; et environ le mi-chemin des dites Isles, et le dit Hâble, devers le Nord, y auncfort grande Rivière, qui est entre les hautes et basses terres, laquelle fait plusieurs banes à la mer à plus de trois lieuës, qui est un pays fort dangéreux, et sonne de deux brasses ct moins, et à la choite d'iceux bancs trouverez vingt-cinq et trente brasses bort à bort, Toute cette coste du Nord gist Nord Nord- Est, et Sur-Ouest,

Le Hâble devant dit où posâmes, qui est à la terre du Su, est hâble de marée, et de peu de valeur, Nous les nommasmes les Zleaux St. Jean, (*) parceque nous y entrâmes le jour de la décollation du dit Saint, Et auparavant qu'arriver audit Hâble, y a une Ile à l'Est d’icelui, environ cinq licuës, où il n'y à point de passage entre terre et elle que par bateaux. Le dit hâble des Zleaux St. Jean assèche toutes les marées, et y marine l’eau de deux brasses. Le meilleur lieu à mettre Navires est vers le Su d’un petit ilot, qui est au parmi du dit hâble, bord au dit ilot,

Nous appareïllasmes du dit Hâble, le premier jour de Septembre nour aller vers Canada. Et environ quinze lieuës du dit Hâble, à l'Ouest Sur. Ouest, y a trois Iles au parmi du dit fleuve, le travers desquelles y a une rivière fort profonde cet courante, qui est la rivière et chemin du Royaume et terre de Saguenay, ainsi qui nous a été dit par nos hommes du païs de Canada. Et est icelle rivière entre hautes montagnes de pierre nue, et Sans y avoir que peu de terre ; et nonobstant y croît grande quantité d'arbres, ct de plusieurs sortes, qui croissent sur la dite pierre nuè comme sur bonne terre. De sorte, que nous y avons vûs telle arbre susffisant à master navire de trente tonneaux, aussi vert qu’il est possible, lequel était sur un roc, Sans y avoir aucune saveur de terre.

(*) Lescarbot pense, que ce sont les Iles du Bic, qu'il appelle Le “ Pic. *