VERTES DE JACQUES QUARTIER EN CANADA

(Traduit de Haklunt.)

Lettre écrite à Ir, Jean (route, Etudiant à Paris

» par Jacques Noel, de St. Malo, petit Neveu de Jacques Quart r, relativement à la Découverte des Sautts on Canada,

MONSIEUR GROWTE,

Votre beau-frère M. Gilles W ce matin une Carte publiée à Paris, dédite à un nommé M, Inek Gentilhomme Anglais, dans laquelle toutes les Isles Royaume du Nouveau Mexique, et les Païs de ( Saguenay se trouvent compris,

atier, m'a montré luyt, Occidentales, le ‘anada, Hochclaga, et Je maintiens que Ja Rivière du C

anada qui est décrite dans cette iece comme elle se trouve dans on Livre est conforme à celui de Jacques Quarticr :

pas le Grand Lae qui est au-do

Carte n'y est pas pl , lequel ct que la dite Carte ne place Sus des Saults, en Ja f

acon que les Sau- Saults nous e

n ont donné CONnoissance, nvoyée, le Grand Lace Saults ou chûte

vages qui demeurent aux dits Dans la susdite Carte que vous n'avez 0 placé trop au Nord. Les grés de latitude, limagine,

s'y trouve S d’eau sont par les {me da

ctil n'est pas aussi difficile de les passer qu'on se aucunes hauteurs bien cor

iivière où il y

4CS CAUX ne tombent pas d’ ables : ee n'est qu'au milieu dela J érable de construire des 1} il est facile de marcher a pas plus de cinq lie

1Sidé= & Mauvais fond, arques au-dessus des Saults : et

usqu'à la fin des trois Saults : n'y ues de marche,

Il scrait préf par terre j J'ai été sur le haut d'une montaone qui es d'où j'ai pu voir Ja dite Rivière montre

& au pied des dits Saults, au-delà des dits Saults :

à l'endroit où nous | a été dit,

laquelle se RÀ plus large qu'elle n’est Par le Peuple du Puis nous

marche depuis los Saults

‘avons passée, Qu'il y'avait dix journées de Jusqu'à ce grand Lac ; mais nous ne savons pas combien de lieues ils COiptent pour une journée,

Moment vous en écrire ne peut demeurer plus long

Je ne puis pour le

plus long, car le Courrier temps, Je terminerai done

pour le présent,

PRE ren sn

ae ee