L'HYPERBOLE

Ou Pexagération , qui augmente ou diminue avec excès.

Dbkts d'flalicamasse dit qu'HoMàix a soaYent recours ï rHjperbole , qui dëpa&se toujours les bornes de la -vérité , mais qui ajoute aussi beaucoup à la vëhémence du style. C'est ainsi qu'il peint des coursiers :

Et plus bknci qqe la neige , et plus prompts que les TaBitt < .

Dans rOdyssëe , il parle de navires aussi légers que la plume , ou que la pensée.

Quand Télémaque aniye > Eumée lui saute an cou , et de joie Terse un torrent de larmes. Aujourd'hui cette expression est devenue commune. Pope a cru devoir enchérir sur le torrent de larmes, il en fait une pluie de joie i ce qui n'est pas si trivial , mais ce qui , en firançais , paratt un peu bizarre»