I.l.s TROUBADOURS CANTALIENS

l'écouter nous déclamer : « Un vieux de la vieille », une de ses plus jolies poésies; « La Tante », cette nouvelle si délicate, qui donne aussi chaud au cœur qu'un verre de vin vieux; faire la rencontre de « L'Enfant d'Ytrac », des « Deux Menettes », du (( Faucheur Ouinot », du « Bourrut » et de « Pantuel ». Suivons-le dans cette châtaigneraie où :

Tels que des soldats en guerre

En bataillons carres, pommés comme des choux,

Vous verrez s'élever les châtaigners vivaces;

Vous les verrez poussant sur les rocs les plus durs

Verts, d'un vert éclatant de faïence émaillée

Ils couvrent tout le sol, pentes, buttes et combes

Ils déploient largement leur tête ébouriffée

Et, droits sur leurs racines, orteils solides et durs,

Cependant qu'à leur pied la terre est assoupie

Ces arbres altérés s'abreuvent de soleil (i).

Puissions-nous, de retour à notre foyer, y faire tous : « Le rêve de V aïeul », qui attend sans crainte :

Quand l'heure du grand mystère

Tout à coup sonnera pour lui

(i) Sous le Chaume : « Le Bas-Pays », P. 36s.

106 LES TROUBADOURS GAUTALIENS

N'ouro pas poou del cemeteri Tout plet de flours e de souel

S'endurmiro jioul terme berd Din lo bouno terro de Fronço Omb'lo fe bibo e l'esperonço Del Chrestio qu'o fa soun deber (i).

Otaou o fa Bernieuouso que, Chrestio, z'ero coumo n'i o gaire! Imlulgen e serbiaple «» toutes, serio postât pel fiot per rondre serbice ou fa plose. Intckiprous, inquiet coum'un cordaire, cucabo lo cilho e z'o prendrio ô lo reber omb'oquetcliiès que li countcsiabou so religion e li fosiou couontre. « Souei Chrestio », ço disio guel :

(( Souei Chrestio )),

... Peccodou mes Chestio. Tout lou mounde Sat que dobon leis jioporels qu'obons huei, Quond s'ogis d'opora l'Ebongilo é so lei Qou'ès pas ieou que cale e que m'escounde !

(i) Flour de Brousso. — « Lou raibe del belet ». P. 400.

Il n'aura pas peur du cimetière Tout plein de fleurs et de soleil

Il s'endormira sous le tertre vert

Dans la bonne terre de France

Avec la foi vive et l'espérance

Du Chrétien qui a fait son devoir (i).

Vermenouze a pleinement fait sien ce Chrétien exemple et ;> mis dans son accomplissement une fidélité peu commune. Indulgent à tous, d'une serviabilité que rien ne lassait, il ne prenait de l'humeur et ne se révélait combatif que contre les adversaires de ses convictions religieuses. « Je suis Chrétien ». affirmait-il :

Pécheur, mais Chrétien, tout le monde

Sait que, devant les aboyeurs des temps présents Quand il s'agit de l'Evangile et de sa loi Je ne me tais ni ne me cache.

(i) Fleur de Bruyère. « Le Rêve de l'aïeul ». P.

E, qou'ès pas lou Chrestio souet, qou'ès l'orne libre Qou'ès l'Oubernhat, qou'ès lou Fronces que parlo

[eici (i).

< )1 jiour d'ohuei, cadun o sos idéios e lo Poulitico, lo robestio, nous dibiso que trop ! Toun deissa lou culte libre, respecta lou biai de cadun, toutes, ço me pense, disons omb'Bermenouso :

Boulons d'estré d'un poïs libre E qou'ès sus un puet Oubernhat Que berrias lou dorrié Felibre Se quilha per lo Libertat (2).

Se pouot dire sons oboiondado que, dobon Bermenouso, cat de mascle n'obio porlat otaou de l'Oubcr-

(1) Jous la Cluchado. — « Ois Escouliès d'o Mau », P. 324-325.

(2) Flour de Brousse — Porlicado del Copiscol ol desporti d'o Bit. P. 332.

Et ce n'est pas le Chrétien seul, c'est l'homme libre C'est l'Auvergnat, c'est le Français qui parle ici ( i ) .

A notre époque, chacun est ancré dans ses convictions et l'affreuse politique ne sème que trop la division parmi nous. Avec un profond respect pour les idées d'autrui et sans chercher, en rien, à faire du prosélytisme inopportun, nous pouvons dire tous avec notre poète :

Nous voulons être d'un pays libre Et c'est sur une cime Auvergnate Que vous verriez le dernier Félibre Se dresser pour la liberté (2).

On peut l'affirmer, sans craindre aucune exagération, aucun poète avant Vermenouze n'avait trouvé de tels accents pour chanter l'Auvergne.

(1) Sous le chaume : « Aux écoliers de Maurs », P. 325. (2) Fleur de Bruyère : « Causerie du Capiscol au Banquet de Vie ». P. 333.

1 10 I ES TROUBADOl RS CAS! U.ll'.Ns

nho! Digus, toi de Laï-long que se serque, s'es serbi d'uno lengo tôt raoufi, tôt pinginado, tôt lecodoto, sons mesclodis de Froncés, sons cat de pieou de robonello deis porlats estrongiès, «lin 1<>u pur froumen del noste potaï. Gtorletchio p;is 1.» suo lengo, n'es pas gooudotto, topaon, porlat noturel e fronc de couarous e de bouriaïrès, de bouié e de brossié, lengo des troboliairee de Lo terro, deis mascles que laourou, ensettou, dailhou, e, dimmergues on per festos, birou uno bourreio donnou l<>u couop de togon, soute, ô t'a fcrombla lo poustado, porlat de fennos d'oustaous que sabou mena lou bure, empresura lois encolats, borga lo combi, presti un sedat, fa bourriouos e pescojious.

D'oquello lengo qu'o offronquido, fa crano coum'uno nobio, nirbouso couffi'un niascle de bint'ons, Bermenouso s'en sert que per glourifia lo terro nieiralo, n'en porla omb'eime, sossicat é oniour. Jiomaï

Personne, aussi loin qu'on remonte, ne s'était servi

d'une langue aussi belle, aussi châtiée, aussi caressante, sans ombre d'importation française, sans mêler jamais l'ivraie des langues étrangères au pur froment de notre dialecte. Elle n'est ni boiteuse ni surchargée d'expressions citadines, la langue de Vermenouze; pur et naturel idiome du paysan et du fermier, du bouvier et de l'ouvrier, vrai langage des travailleurs de la terre, des rudes gars qui labourent, sèment, fauchent, et, dimanches ou jours de fêtes, (( virent » une « Bourrée », la martellent de l'énergique coup de talon à faire trembler les travées, langue usuelle des ménagères expertes à la fabrication du beurre, bain' les à la confection du fromage blanc, excellentes à rouir le chanvre, à pétrir une fine miche, à préparer crêpes et « bouriols » (1 1.

De cette langue qu'il a assouplie, rendue séduisante comme une jolie mariée, musclée comme un mâle de vingt ans, Vermenouze se sert merveilleusement, pour glorifier la terre natale, parler d'elle avec science, expérience et amour. Jamais, il est bon

(i) Mince-; galette? de sarrazin très appréciées des agriculteur; Cantahens.

112 LES TROUBADOURS CAXTALIENS

n'o escrit uno liguo que fasco fasti, dit uno poraoulo bernouso. Digus n'<> mai fat que guel per empotcbia leis nostres drouplida, de lai long, lou terrodou, de perdre ebetchio de li tourna per estira lou prat de dobon 1«> pouorto, obouna lo bouigo de dorrié l'oustaou. Escompillats o toutes les caires del mounde, aegats «lin Poris, trescounduts ol pus found d'Esponho, leis nostres émigrons seriou leou, coumo tontes maites, deis dérocinats, demourorio isoulats coumo cobonels per an cosaou, si n'obiou ]>as lou lion del porla meiral. Pertoul se pouot dire, d'ô Poris ô Modrid, ound'leis Qostres parlou potaï, Bermenouso es counegut, so « Flour de Brousso » flourit, e mai d'un, o tal de bilhado, s'orucoro ombe gaou jious lo cloujiado del Mestre Oubernhat.

Ti o cossi soun obro, tont estimado deis sobens Mietjouraous, oploudido dé toutes, n'es pas souloïiim obro glouriouso de Troubaire, pus sutilo qu'oquellos d'oncien temps, mes obro sonitouso, ginerouso è fouorto de fil omistous de l'Oubernho.

de le redire, il n'a écrit une ligne qui puisse faire loucher le lecteur, prononcé une parole caustique. Personne n'a plus puissamment contribué que lui à empêcher nos émigrants épars sous toutes les latitudes, d'oublier la terre natale ; à accroître chez eux le désir d'y revenir jouir de leur labeur, à grandir la prairie qui s'étend devant la porte de la maison ancestrale, amender le champ qui la borde. Eparpillés à tous les coins du monde, noyés dans l'immense Paris, perdus au tin fond de l'Espagne, nos émigrants deviendraient vite des déracinés, comme tant d'autres, se sentiraient isolés comme chatshuants dans une ruine, s'ils n'avaient pas entre eux le lien puissant de la langue maternelle. Partout, peut-on dire, de Paris jusqu'à Madrid, partout où nos compatriotes parlent notre idiome, Vermenouze est goûté, sa « Fleur de Bruyère » répand son acre parfum et plus d'un Auvergnat, au cours des longues veillées d'hiver, se blottit avec délices « Sous Je chaume » de notre poète.

C'est par là que ses poèmes, hautement appréciés de ses confrères du Midi, trouvent partout chaleureux accueil, que son œuvre n'est pas seulement celle d'un Troubadour supérieur à tous ses devanciers, mais surtout l'œuvre saine, généreuse et forte d'un

114 LES rROI B IDOl US CAN ILIESS

Lou mounumeB que li boulons quilha aaoutres i'i omerito; Bero <> si» plaço ol pès de! nostre l'apo Gerbert, <>1 ras de! Ginéral Delzouii. Fil de paoubres brossiès dï> Belliat, Gerbert mountet ô lo pus ciiho ô rigour de trobal, on'un temps oun ringnourenço ero toi espesso que l»-is funs sus leis mountonhos un sci- de plejio. Sourt it d'une bielho rare» d'Ourlhat, ound'leis ornes de tolon se couomptou per doutchiéno, lou Ginéral Delzoun, mascle fier et berturious, foguel esterlusi soun espaso <> tpober cent botalhos jious aelsde Nopouleoun. 01 ras d'oquelleis çlorios moundiales, lous nostre liermenouso diro ol possonl que si guel fougue! min soben (jue Gerbert, si û'ouguel pas oueosiou de donna so bido per lo Fronço coumo Delzoun, o t'a. ci» que de laï, ticouon d'un aoutre biai. De toutes los caousos onciennos qu'ocobabou de s'ogoni, n'<> omossa les trots escompillats, lour o donna lo retirado din dous libres ound'o omoga< e bressa l'Oubernho tout entière.

D'oti, so memouorio demouroro en ounour ol Poïs- Nal. Tout que lo neou ocotoro, cad'hiber, leis ciinos del Contaou, que bromoro l'eeir, ol eontou deis

LtS TKOUBADOUUS CANTALIENS 115

fils passionné de l'Auvergne. Vermenouze mérite pleinement l'hommage que nous voulons lui rendre; le monument que nous désirons lui dresser sera bien à sa place ;ih voisinage de la statue du notre Pape Gerbert et de celle du général Delzons. Fils de pauvres mercenaires du village de Belliac, Gerbert atteignit, par la science, aux plus hautes cimes en un temps où l'ignorance était aussi opaque que les brumes de nos montagnes par une soirée pluvieuse. Issu d'une vieille race d'Aurillac, chez laquelle les hommes de mérite sont légion, le général Delzons, soldat intrépide, brandit son épée dans cent batailles, sous les yeux de Napoléon. Auprès de ces gloires mondiales, Vermenouze dira au passant que, s'il fut moins savant que Gerbert, si l'occasion lui manqua de s'immoler pour la France, comme Delzons, il a réalisé, néanmoins, sous une autre forme, oeuvre de patriote. Il a réuni les débris épars de notre patrimoine ancestral, les a empêchés de s'abolir, en les recueillant dans deux livres où il a su faire passer l'âme même de l'Auvergne.

C'est à ce titre que sa mémoire restera en honneur au Haut Pays. Aussi longtemps que la neige jettera chaque hiver son linceul sur le Cantal et que la

110 LES TROUBADOURS CANTALTENS

Qostres oustaous, leis efons deis nostres efons ligipouo Jous I" Cluchado de! ]\Iesti*e d'eu Bieouo. Tont que, per primo, berdejioroou les puets d'o Solers, que lo brousso de leis nostros camps floupirooiij Flour de Brousso ne se froustiro.

Ensignal pel rei-de-belei <> l'efontou, lou noum de Bermenouso possoro, de generociou en generociou, ourgul e ounour de POubernho recounessento ol pus grond <1<- ses Troubaires, on'oquel que lo tont eimado e toi plo contado.

tempête hivernale fera rage, au coin de l'âtre de nos demeures, les enfants de nos petits-enfants liront « Sous le ('Juin me », du maître de Vielle.

Aussi longtemps que la saison printanière fera reverdir les pacages de Salers et fleurir nos landes, la « Fleur de Bruyère » ne se fanera pas.

Répété par l'aïeul à l'enfantelet, le nom de Vernienouze se répercutera, de génération en génération, conservé avec orgueil par l'Auvergne reconnaissante au plus grand de ses poètes, de tout l'amour qu'il lui a porté, du génie qu'il a exclusivement consacré à la chanter.

La Presse Cantalienne, qui avait prêté son concours avec cordiale unanimité au Comité Verînenouze, organisateur de cette conférence, en a rendu cunpte en termes infiniment bienveillants pour le conférencier. Plusieurs journalistes ont voulu employer, eux aussi, le dialecte d'Aurillac et ont prouvé qu'ils le maniaient avec un rare bonheur d'expressions :

15 novembre 11140 Jj6 Journal du Cantal, républicain quotidien : LA SOIREE VERMENOUZE

Il ne faut pas abuser des mots, mais je crois que la qualification de petit triomphe, est la seule qui convienne à la soirée d'hier.

D'abord une salle superbe, de grande première. La ville avait donné, la province aussi. Les forains, ces

forains que la mercuriale des fromages est seule capable en hiver d'arracher à leur gentilhommière, avaient envahi l'orchestre et le balcon. Le parterre lui-même était au complet, résultat un peu inespéré pour un conférencier qui annonce au programme une Etude sur les Troubadours depuis Pierre de Vie.

Pourtant il n'aurait pas fallu croire que le théâtre ne fut rempli que d'auditeurs enthousiastes et délirants, décidés à étouffer l'étoile sous les rappels et les fleurs. Certes le souvenir de Vermenouze planait dans la salle et prédisposait à la bienveillance d'une façon générale, ce qui n'empêche pas que M. le duc de la Salle était attendu comme au coin d'un bois par deux sortes de gens, aussi terribles les uns que les autres : les Félibres et les Patoisants.

Les Félibres, c'est-à-dire les lettrés, les mandarins de langue d'oc, se demandaient comment M. de la Salle, avec un vocabulaire aussi réduit, avec une langue si desséchée par le malheur des temps et l'hostilité des siècles, qu'on lui voit les os, pourrait, pendant une heure, longueur ordinaire d'une conférence, parler sans faiblir, d'art, d'histoire et de poésie.

Les Patoisants étaient, peut-être, plus sceptiques

LES TfiOUBADOURS CANTALIENS 121

encore. Malgré le renom de l'orateur, son titre de Majorai, c'étaient tous des Saints Thomas.

— Voyons, il parle patois, le vrai patois?

— Mieux que vous.

— Mais le patois de Piarrou de Yolet, de Juon d'Ytrac!

— Mais oui, mon ami, mais oui !

— Ta, ta, ta, ça doit être quelque langue de savant, ou du français patoisé, où quelques mots de patois surnageront de ci de là, comme des yeux sur du potage maigre.

Et il n'y avait pas moyen d'en tirer autre chose.

Aussi, quand M. le Président Delzons ouvrit la séance par une allocution d'une sobriété élégante, ou chaque mot évoquait une idée, le silence s'établit instantanément, mais il semblait venir d'un peu partout un murmure assourdi, celui de la critique fourbissant ses armes.

M. de la Salle ne parlait pas depuis deux minutes que le murmure — oh ! un bruissement de cigales — s'était évanoui et cinq minutes ne s'étaient pas écoulées, qu'un tumulte véritable éclatait dans la salle, un tumulte d'applaudissements.

Nous ne donnerons pas ici, malgré l'envie que nous

122 LES THOl B IDOl BS I INTALIKN8

en avons, l'analyse de cette conférence, de tous points remarquable dans le fond et dans la forme, mais le Journal du ( antal va taire mieux : il va la donner en feuilleton.

La seconde partie de la soirée a continué l'enchantement. M Monteil, accompagne brillamment par le maestro Permann, a chanté avec la magnifique voix que tous lui connaissent et une émotion et une âme de circonstance, un petit morceau délicieux. Les Pièus de Mo Migo, paroles de Vermenouze et musique du compositeur Versepuy, puis le Quai Mouri, de Jasmin. .M. Gandilhon Gens-d'Armes, venu tout exprès de Paris pour apporter à Vermenouze un témoignage d'admiration qui chez lui est un culte, a dit avec une conviction, une fougue, un talent qui ont électrisé la salle Un Biel de ïo Bièlho. Quand il a dit le vers : << En obon, en obon ! », vraiment on entendait déboucher la Vieille Garde elle-même.

Que dirons-nous de M. Establie? C'est qu'il a dit Les Peux MenetteSj cette pièce populaire, comme il a été rarement donné de l'entendre à Aurillac. C'est une pièce dans la première manière de Vermenouze, un peu haute en couleur, qui ne redoute pas un peu de truculence dans le geste et dans la voix. M. Establie nous a

lis TR0UBAD01 Us ( ANT.U.IENS 12.'!

donné au contraire le paysan madré, finaud et un peu craintif de la châtaigneraie, qui raconte avec une grande joie intérieure le mauvais tour qu'il a joué à ces Dunettes, qu'il n'aime pas au fond, mais sans oser trop s'en vanter, comme n'aurait pas manqué de le faire le paysan le plus indépendant et le plus exubérant dc> environs d'Aurillac.

Un trait donnera une idée de la joie ressentie par l'auditoire. M. le duc de la Salle était en train d'en raconter une bien bonne sur Pierre de Vie et une gente grande dame d'Aurillac. Et il y avait dans un coin du parterre un brave homme qui écoutait oreilles et bouche bées. Le récit fait dans sa langue par ce beau Monsieur sur la scène l'avait tellement étonné qu'il en pleurait d'un œil et en riait de l'autre. Oui, parfaitement. Et, se tapant sur la cuisse, il ne trouvait, en regardant l'orateur, que ces mots pour exprimer l'admiration qui débordait en lui... Mais au fait, ce n'est pas très convenable. Tant pis, ce l'est encore plus que le Mot du Vieux de la Vieille et c'est aussi éloquent.

— Quogni bougre, quogni foutu bougre!

Armand DELMAS.

1 li t LES 1 BOl H\ tS ( \M \! il NS

Lu Liberté du Cantal, journal quotidien indépendant :

►NFER] NCE DU DUC DE LA SALLE DK R.OCHEMAURE

La soirée littéraire organisée par le Comité du monument Vermenouze et cjui a été donnée hier au théâtre, a obtenu le pins vif succès. Un public aussi nombreux que distingué emplissait la salle. Parents, amis, admirateurs de notre poète s'étaient donné rendezvous pour rendre encore hommage à son talent et pour iter le conférencier.

Rarement, même aux plus grandes soirées théâtrales, on vit public aussi élégant. Les dames s'étaient pan de leurs plus beaux atours. L'éclat des diamants et des ors, joint à celui des robes, produisait le plus gracieux effet.

Le rideau se lève à 8 h. 30. Sur la scène avaient pris place les membres du Comité : MM. Delzons, président honoraire du tribunal, président du Comité; Delmas, avocat; Delteil, notaire; Appert, avocat; Gandilhon Gens-d'Armes, secrétaire de la Veillée d'Auvergne ; de Parieu ; Bouygues de Lamartinie, maire d'Ytrac; Dr Cazals, conseiller général ; Volmerange, inspecteur

LES TROUBADOURS OANTALIENS \1T>

des eaux et forêts; colonel Candèze; Tourdes, artiste peintre; Theil ; Alfred Douëtj Pichot; Meyniel, avocat.

M. le président Delzons, président du Comité, ouvre la séance et présente l'orateur avec le charme et la distinction que tout le monde lui connaît. Il fait l'éloge du duc de la Salle qui, partout où ses nombreuses relations l'attirent, sait faire aimer la France et, aussi, la petite patrie, l'Auvergne.

— Votre amour pour le pays natal, dit M. Delzons, s'étend à tout ce qui l'intéresse : son histoire, ses légendes, son idiome. Vous avez fait revivre la langue du pays.

(( Nul mieux que vous, ajoute M. Delzons, qui avez été l'ami et le collègue de Vermenouze, n'était mieux qualifié pour prononcer l'éloge de notre grand poète cantalien. ))

M. le président termine en remerciant tous ceux qui ont contribué à rehausser l'éclat de cette soirée, les artistes, le public et la presse.

M. le duc de la Salle, après avoir, à son tour, remercié M. Delzons, s'excuse de vouloir prononcer en patois l'éloge de Vermenouze. C'était, certainement, le premier essai tenté d'une conférence faite en notre dialecte cantalien. Et ce coup d'essai fut un coup de maître.

r2l! LES TROUBADOLKS CANÏALIENS

M. le duc de la Salle a émerveillé — le mot est juste — son auditoire. Sa causerie tut un vrai régal pour tous ceux qui connaissent et parlent le patois. Et cette

angue-mère qui, connue le disait justement l'orateur, -était réfugiée et conservée dans les étables et au coin du feu, combien elle était suave sortant de la bouche

nême du conférencier qui en connaît toutes les expressions, même vieillies, et la manie avec autant d'aisance que n'importe quel fermier ou maître bouvier.

M. le duc de la Salle a fait l'historique des troubalours qui, depuis Pierre de Vie, ont écrit en patois et contribué au succès de notre dialecte. Le conférencier s'est surtout attaché à démontrer le talent du (( capiscol )) Vermenouze. Tous ceux qui l'ont précédé, réunis, ne l'atteignent pas à la ceinture. M. de la Salle a fait l'éloge de Vermenouze comme patriote, comme auvergnat et comme chrétien. Vermenouze n'a point écrit une seule ligne qui ne puisse se mettre sous les yeux de la petite fille la plus innocente. Son seul et unique amour fut la terre. Et il employa toutes les ressources de son talent à la chanter et à la célébrer. >>

(( Pour chanter, dit M. de la Salle, nos luttes d'antan, parler le langage de l'amour, faire revivre antiques coutumes et vieux usages du Haut-Pays, Vermenouze

LES TROUBADOURS CANTALJENS 127

ne craint, certes, aucun rival. Mais il est, surtout, passé maître, excelle à nous entraîner, à sa suite, clans tous les coins et recoins de notre province, de Salers à Entraygues, d'Argentat au Lioran. Hautes cimes, vallées ombreuses, jusqu'aux landes stériles habitudes ancestrales, qualités et défauts de la race; gars hardis et timides jouvencelles, animaux eux-mêmes, qu'il fait parler comme chrétiens; vacheries au parc et jeunes veaux éparpillés au pacage; fiers taureaux et placides bœufs sous le joug, tendres agnelles tassées à l'angle d'une prairie communale, chèvres grimpantes aux haies, lièvres et perdreaux fuyant épouvantés devant le chasseur, les (( cochons )) eux-mêmes, ne vous en déplaise, défilent dans ses vers; lui sont thèmes à poétiques récits.

Je n'aurai pas la prétention d'analyser la conférence du duc de la Salle. Ceux qui l'ont entendue aimeront à la relire car, certainement, le conférencier la fera éditer. Et les autres, tous ceux qui, pour des raisons diverses, n'ont pu venir écouter le duc de la Salle, liront avec plaisir cette page d'histoire locale.

De fréquents applaudissements ont maintes fois interrompu l'orateur et la péroraison a été saluée par une salve de bravos.

123 LtS TBOUBADOl l;s I 4NTALIENS

Le public était unanime à louer et à féliciter le duc de la Salle.

Nos vieilles grand 'mères auraient été heureuses de l'entendre parler la langue qu'elles ont toujours parlée et tracer d'elles ce si beau portrait où toutes se seraient reconnues. M, le duc de la Salle est un conférencier consommé et ce rare talent a puissamment contribué au succès de sa causerie.

Après une courte suspension, la séance reprend.

M. Gandilhon Gens-d'Armes a débité avec âme et expression un sonnet qu'il avait composé pour Vermenouze quelques jours axant sa mort, et une poésie en patois du poète.

M. Monteil, dont tous les amateurs de musique connaissent et apprécient la voix aussi chaude que puissante, a chanté les Cheveux de ma Mie, une poésie de Vermenouze, mise en musique par notre distingué compatriote, M. Marius Versepuy. M. Monteil a aussi interprété une poésie de Jasmins, Me cal mouri (il me faut mourir). M. Permann, le distingué organiste de Notre-Dame-aux-Neiges, accompagnait M. Monteil au piano.

M. Kstablie a mis la note gaie. Son apparition sur la

LES TROUBADOURS CANTALIENS i 29

scène a soulevé une tempête de rires et d'applaudissements. C'est le type de l'Auvergnat pur sang. Il a dit Les deux Menettes, La Foire, Pierre d'Ytrac, poésies patoises de Vermenouze.

Il est à peine besoin d'ajouter que tous les artistes ont été frénétiquement applaudis et bissés.

La conférence d'hier a donc pleinement réussi. Et le but que se proposait le Comité est atteint et dépassé. L'idée du monument Vermenouze est lancée. Les souscriptions deviendront de plus en plus nombreuses. Bientôt nous verrons la fine silhouette d'Arverne de notre grand poète se dresser sur une de nos places, à côté des statues du pape Gerbert et du général Delzons.

Tous ceux qui aiment la petite patrie — et quel est celui, parmi les Auvergnats, qui ne la chérit d'une façon toute particulière — seront reconnaissants au duc de la Salle d'occuper ses loisirs à faire revivre, à garder et conserver, pur de tout mélange, notre patois, la langue de nos aïeux depuis des siècles et qui sera encore longtemps l'idiome de nos arrière-petits-enfants. Grâce aux efforts de quelques personnalités, notre languemère remonte de l'étable au château et reconquiert partout son droit de cité qu'elle n'aurait dû jamais perdre.

Jean GREGOIRE.

\'.\Q Ils TROUBADOURS CANTALIENS

\.< Progrès du CantaZ} organe d'union radicale et socialiste :