LA CONFERENCE SUR VERMENOUZE
Le Comité du monument Yermenouzc peut être fier de son initiative, car la soirée littéraire qu'il a organisée dimanche, au théâtre municipal, a obtenu un succès des plus brillants.
Un public nombreux autant qu'élégant était accouru, envahissant de bonne heure toutes les places pour rendre hommage à notre cher poète disparu et pour écouter le talentueux conférencier qu'est M. le duc de la Salle de Rochemaure.
Ce lut donc devant une salle archi-comble, que le rideau s'est levé à 8 heures et demie. Sur la scène avaient pris place les membres du Comité :
.M M. Delzons, président honoraire du tribunal, président du Comité; Delmas, avocat; Delteil, notaire; Appert, avocat; Gandilhon Gens-d'Armes, secrétaire de la Veillée d'Auvergne; de Parieu ; Bouygues de Lamartinie, maire d'Ytrac; Dr Cazals, conseiller général; Volmerange, inspecteur des eaux et forêts; colonel Candèze; Tourdes, artiste peintre; Theil ; Alfred Douët; Pichot; Meyniel, avocat.
LES TK01 BADOl RS (AMAI.1I..NS J;i|
La séance est ouverte par M. le président du Comité, qui présente au public le distingué orateur dont il fait l'éloge mérité. Il dit tout l'amour de ce dernier pour le pays natal et il rappelle que M. le duc de la Salle fut l'ami et le collègue de Yermenouze. Nul n'était donc mieux qualifié que lui, ajoute M. Delzons, pour prononcer l'éloge de notre grand poète cantalien.
En terminant, M. le président adresse ses chaleureux remerciements aux artistes, au public et à la presse qui ont tous contribué à rehausser l'éclat de cette soirée littéraire.
Avant de commencer sa conférence, M. le duc de la Salle remercie M. Delzons des paroles aimables qu'il vient de prononcer et s'excuse auprès du public de vouloir faire sa conférence en notre dialecte cantalien.
M. le duc de la Salle fait alors, en patois, l'historique des troubadours depuis Pierre de Vie. L'orateur s'attache surtout à démontrer le talent d'Arsène Vermenouze qui sut si bien, dit-il, faire revivre les antiques coutumes et vieux usages du Haut-Pays et dont le seul et unique amour fut la terre, cette terre d'Auvergne qu'il chanta et célébra avec un talent sans égal.
Littéralement émerveillé, l'auditoire souligne fréquemment les paroles de l'excellent conférencier qui
132 lis TROUBADOURS CANTALIENS
manie avec une aisance parfaite notre dialecte cantalien, cette (( langue-mère » dont il connaît jusqu'aux expressions les plus suranni
Le Progrès du Cantal se propose de publier incessamment cette conférence, magnifique page d'histoire locale que nos lecteurs liront avec le plus vif intérêt et le plus grand plaisir.
Pendant la seconde partie du programme de la soirée, M. Gandilhon Gens-d'Armes a débité avec talent une poésie patoise île Vermenouze.
.M. Monteil, accompagné au piano par M. Permann, a fait apprécier une fois de plus sa magnifique et puissante voix dans Les Pièous de mo Migo, poésie de Vermenouze mise en musique par M. Marius Yerscpuy.
La note gaie fut apportée par M. Establie qui a soulevé les rires et applaudissements de l'auditoire dans les poésies patoises de Vermenouze : Les deux Menettes, La Foire, et Pierre d'Ytrac.
En résumé, soirée bien réussie qui a dépassé bien au delà les espérances du Comité.
16 novembre 1910
L'Avenir du Cantal, journal républicain départemental :
LES TROUBAIRES CONTOLIENS
Counferenço per moussu lou duc de lo Sallo de Rochemaure ol tiatre d'Ourlhat, lou 13 de noubembre 1910.
Lo lengo d'oc, lo lengo maire Que les froncimans boudrioù tua Lo bielho lengo des troubaires Es en tren de rebiscoula.
Cado couop que lo mouor dimpouorto U11 pouèto del Poïs-Naut, Diriaï qu'un ongi lou trous pouorto Dessus los ci m os del Contait.
Dimpieï qu'Orsèno Bermenouso Es portit dins l'Etcrnitat Nostro lengo pus bertodiouso Se quilho ombe mai de fiertat,
i ; v rBOl BADOl RS l AN l'Ai. II. Ns
N'on dirio qu'o leissat soun atno Vins lei bouos e dessus les pucts D'oquelo terra font aimado One font povlidomcn contet.
L'obes qu'es tournado o lo mouodo Lo lengo ruffo des peisons Dimpieï que pertout l'on s'omouodo Per ounoura l'un des pus grands
E des pus glourious contaires
Que jiotnaï beguèrou lou jiaur,
( ) porti deis anciens troubaires
Vins l'Oubernho et dins lou Mièt-jiour
Sur uua plaea de lo bilc>
Pas ph> Ion del papo Gerbert Que dins lou brounze se proufilo En lebont lo nia dreteho en Ver.
01 ras de l'outnbro glouriouso Del boilhont gineral Delzoun Les biels omis de Bermenouso Oit jurât de groba soun uoum.
LES TR01 BADOURS CANTALIENS 135
Tio cossi lou duc de lo Sallo, Dimmcrgue, ol tiatre d'Ourlhat Dobont uno superbo sallo Ound lou poplc s'èro omossat
Sous tenguet un poulit longatge Dius lo puro lengo del bret.
Rondeguet cranoment oumatge 0 Vejont d' Virât qu'illustret
Lo tcvro que l'obio bit naisse Coumo cat pusses de sobents De ginerals, coumo cat /naisse D' oq u esses que noummons soubent.
Lou no pie couarrou d'o Clobieiro — Coumo un nobi touji'our frisât — Es orne de groiidos nionieiros Tout confit de cibilitat.
Mes dius lou porla de coiupouho L'orne li se couuei to plo Que cat de pastre de mountonho Que se trontusso om seis esclops
