LES TROUBADOURS CANTU.TKNS 3ST

Ou'ieu m sai alques guardar de dan, De fol e de datz et d'afan ; E sai ben cobrir mon talan

D'aisso qu'ieu plus volria.

Leujaria no m prez un guan, S'ieu no fau so qu'el cor me man, E tuelha e do, e l'aver s'an ; Ouar qui plus n'a plus pren d'enjan, Quan ven a la partia.

Mezura m'fai soven laissar De manh rir'e de trop jogar, Et me veda quan vuelh mal parlar; E mantas ves, quan vuelh donar, Ella m ditz que no sia

Leujaria m toi mon pensar, E m ditz que per trop castiar Non dey ges mon talan laissar; Ouar, si tan fauc com poirai far, Non er la colpa mia.

3 rROUBADOUBB t.ANTALIENS

Mezura m ditz que non domney Ni ja per domnas non folley, Mas, s'amar vuc-lli, esguart ben quey; Quar, si penre vuelh tôt quan vey, Tost m'en \ enra folhia.

Leujaria m mostr' autra ley, Ou'abratz e percol e maney, I". fôssa so qu'ai cor m'estey ; Quar, si no fat/ mas tôt quan dey, I ntre m'en la mongia.

Mezura m ditz : « Xo siescas 0 Ni ja trop d'aver non amas, \i non dar ge* tôt so que as; (( Quar si dava tôt quan mi plat (( Pueys de que servi ria? ))

Leujaria m'estai de las E dit/, me, e tira m pel nas :

« Amicx, ben lcu deman morras ; (( E donex pus seras mes el vas, (« Avers pueys que t faria? ))

LES TROUBADOURS CANTAI.IF.XS 380

Mezura m ditz suau e bas Qu'ieu fassa mon afar en pas; E leujaria m ditz : (( Que fas?

(( Fai ades aitan quan poiras, (( Qu'el terminis s'enbria. ))

Messatgiers, lo vers portaras, N Eblon de Senhas, e il m diras Garins Brus lo '1 envia.

Al partir lo m saludaras ; E dignas me, quan tornaras, Ouais dels cosselhs penria.

Nuit et jour suis en pensée D'une joie mêlée de tristesse; Et ne sais quel sort m'attend Qu'ainsi m'ont également partagé Modération et légèreté.

Modération me dit doucement et gentiment

D'agir avec réflexion ; Légèreté, elle m'en détourne,