X — PLAZER

Molt mi platz deportz e gaieza,

Condugz e donars e proeza,

E dona franca e corteza

E de respondre ben apreza;

E platz m'a rie home franqueza*,

E vas son enemic maleza.

Il y a encore quelque chose qui m'ennuie davantage :

C'est de chevaucher sans cape sous la pluie,

Et c'est quand je trouve auprès de mon cheval une

Oui lui vide sa mangeoire [truie

Et j'ai de l'ennui, car cela ne me plaît guère,

D'un selle dont les arçons bougent,

Et d'une boucle sans ardillon,

Et d'un mauvais homme dans sa maison,

Car il ne dit et ne fait (i) rien que de désagréable.