IV — VERS

(( Non sai don chant, e chantars plagra-m fort, Si saubes don, mas de re no-m sent be, Et es greus chans, quant hom no sap de que. — Mas adoncx par qu'om a natural sen, Quan sap son dan ab gen passar suffrir, Ouar no-s deu hom per ben trop esjauzir, Ni ja per mal hom trop no-s desesper.

Mas tôt quant es s'aclina vas la mort

Et dis-moi à sire Aimeric le Jeune (i) Qu'il lui souvienne de quel sang il est et qu'il soit

[preux!

IV — VERS (dialogué)

Qu'un autre se décourage : moi je chante et f espère

en Elle!

(( Je ne sais sur quoi chanter, et chanter me plairait fort, Si je savais sur quoi, mais je ne me sens aise de rien, Et le chant est difficile quand on ne sait pas sur quoi

[chanter.

— Oui (2), mais il paraît justement qu'on a de la

[sagesse naturelle Quand on sait supporter son dommage en se résignant

[doucement, Car l'on ne doit pas trop se réjouir du bien, Et que jamais non plus on ne désespère trop à cause

[du mal !

— Mais tout ce qui existe s'incline devant la mort :

(1) Neveu d'Ermengarde (fils de sa sœur consanguine Ermessinde et de Don Manrique de Lara, puissant seigneur Castillan), choisi par elle pour lui succéder. Mais il mourut en 1177.

(2) P. Rogier répond à l'interlocuteur imaginaire — et découragé — qui a prononcé les premiers vers.