VIII — SIRVENTES

Senh' en Raymbaut, per vezer De yos lo conort e-1 solatz Suy sai vengutz tost e viatz,

Qu'il pourrait en choisir une aussi belle,

Car nul ne la voit sans se mirer en elle (i),

Et sa beauté resplendit si fort

Que la nuit se transforme en jour clair et joli

Pour celui qui la regarde les yeux dans les yeux (2).

Je veux quJon porte ce (( vers )) à ma dame (3), Et que ce lui soit un réconfort

Jusqu'à ce que nous nous regardions les yeux dans les

[yeux.