JEANNE D'ANGLETERRE, COMTESSE DE TOULOUSE

gon Pierre II et femme de Raimon VI : on l’appelait « reine », suivant la coutume du Moyen âge, qui consistait à garder leur titre aux femmes qui Par mariage descendaient d’un ou de plusieurs degrés dans la hiérarchie sociale du temps. Deux

au moins des chansons d’Aimeric ont été écrites en son honneur!.

Quant au comte de Toulouse, Raimon VI, voici l'envoi d’une chanson qui lui est adressée :

Ves Toloza, al Comte palazi,

Duc e Marques, cansos, ten ton cami :

Quar il val tan, que la soa valor Auri’ assatz ad un emperador.

« Chanson, va-t-en vers Toulouse, auprès du comte palatin, Duc [de Narbonne] et marquis [de Provence]; car il est si vaillant que sa valeur suffirait pour faire un empereur. »

Le roi d'Aragon, Pierre II, celui de Muret, allié et beau-frère du comte de Toulouse, est appelé « fleur de politesse, feuille de joie, fruit de nobles actions ». Parmi les autres princes qui défendirent la cause du comte de Toulouse et celle du Midi, Aiïimeric fait encore l’éloge d’un comte de Comminges', sans doute Bernard IV, et d’un autre prince gascon, qui est probablement Gaston VI, vicomte de Béarn’.

1. Destreitz cochalz et Qui sofrir s’en pogues. Drez, Leben und Werke, p. 342.

2. « Coms Cumenges, grat e merces vos ren, Quar ses donar m'’avetz donat ailan Qu’endreg d'onor val un don autre gran. »

(En gran pantays; Maux, Werke, 11, 160-161).