PASTOURELLE

L'autrier el dous temps de Pascor En una ribeira Aniey cercan novela flor Cost'una cendieyra ; E per delieg de la verdor E quar es entieyra Bona fes qu’ieu port d’amor À ma vertadieyra, Senti al cor una doussor ; E a la primeira Flor qu'ieu trobiey, torney en plor Tro qu’en una ombreira Reviriey mos huelhs alhor, Et una bergieira La vi ab fresca color Blanca com nevieyra, E son plus bel De nulh auzel Siey huelh gentil Humil, Que mil Qu'a vil Lau venon (ms. veson) met el fil Et en la carrieyra De ben amar Ses mal estar..….

Et yeu, quan vi son gai cors gen, D'avinent estatge,

E sa fresca cara rizen E’l sieu clar visatge,

Oblidiey tot mon pessamen.… Et yeu mezeis suau e gen, Qu’anc no:y vuelc messatge, Ves lieys m'en aniey humilmen.

Et en l’aferratge Gardet tres anhels solamen, Et en mon coratge Yeu maldis qui primeyramen Baysset son linhatge.

« Toza, fim yeu, . À Domnidieu Prec que‘us ampar E‘us gar De far Mal, quar Vos fe de ben ses par Ab cors d’agradatge; E de falhir Vos gar, quar dir Puesc ben de ver, Que per Plazer Aver A selhs que‘us van vezer Vos fe ses follatge. »

Er aujatz avinen respos Per fin cor sostraire Que*m fes ab semblant amoros :

« Amicz, de bon aire Mi semblatz e cortes e pros; Mas del vostr'afaire .Sabrem, anz que‘us lonhetz de nos,

Si etz fis amaire; Mas primiers vuelh saber de vos, Qu'’aissi‘us vey mal traire, Lo nom, et estar cossiros, Ni de qual repayre Vengues. » Et ieu dissi cochos :

« Leu m'es per retrayre :

De Tolza et ai nom Joyos; Nom reverta gaire, Quar nulh socors No°m ven d’Amors, Ans muer aman Celan Mon dan‘.

« L'autre jour, au doux temps de Pâques, le long d’une rivière, j'allais cherchant fleur nouvelle près d’un sentier; et à cause du plaisir (qui me venait) de la verdure, et aussi parce qu'elle est parfaite, la fidélité que je porte en amour à ma dame fidèle, je sentis au cœur une telle douceur qu'à la première fleur que je trouvai je fondis en larmes, jusqu’à ce qu’arrivé à un ombrage je tournai mes yeux ailleurs, et que je vis là une bergère avec fraîche couleur, et blanche comme un névé; ses yeux gentils et doux sont plus beaux que les yeux de nul oiseau.

« Tous ceux qui viennent à elle avec de mau-