Cligès, gr. éd., p. XXIV

« Cligès, un chevalier estimé », est-il dit une fois dans le roman de Jaufre :.

Dans un autre passage du même roman le personnage compare l’amour qui le transporte à celui de Fénice, « qui se fit ensevelir par Cligès, qu’ensuite elle aima longtemps

après. »

| Aitals amors mi sobreporta

Con fes Fenissa, que per morta

Se fes sevelir per Cliges

Que pois amet long temps apres :.

Dans Flamenca 3, un jongleur racontait comment la nourrice de Fénice fit « transir » sa maîtresse |

L'autre comtava de Fenissà Con transir la fes sa noirissa.

(Flamenca, 677 sq.).

Voici la suite de ce passage, qui contient d’autres allusions aux romans arthuriens.

L’us dis del Bel Desconogut .

E l’autre del vermelh escut Que l’yras trobet a l’uissets ; L’autres contava de Guifflet ; L’us contet de Calobrenan ; L'autre dis com retenc un an Dins sa preison Quet senescal Lo Deliez, car li dis mal.

L'autre contava de Mordret ; L’us retrais lo comte Duret, Com fo per los Ventres faiditz E per Reïi Pescador grazitz.

Le Beau Desconnu est Giglain, le fils de Gauvain. Guifflet est un des chevaliers de la Table-Ronde. Calobrenan