ÉPROUVÉS ARMÉNIENS DE CILIOIE
Un correspondant de journaux anglais donne des chiffres approximatifs, sans aucune exagération, comme suit :
A Àdana (ville) 23.000 affamés et besogneux.
Tarsous (ville) .... . 4.500 — —
Mersine , 800 — —
Larnaca (Chypre) ... 1 . 200 — réfugiés Aux Monts Amanus, dans les villages
de DjébelBereket. 5.000 — —
Marache. 14.000 — —
Hadjine.. 11.000 — —
Deurt-Yol 3.500 — —
Alexandrette (ville). 3.000 — - — Lattakié et environs . 4 . 500 — —
72.500 Eprouvés, affamés, sans compter les villes qui ne sont pas indiquées dans cette liste, tel que Sis, Aïntab, Antioche et autres.
Dans une autre liste parue dans le Puzantion du 11/24 mai 1909, nous voyons aussi figurer les localités suivantes :
Aux alentours d'Alexan-
drette 15.000 affamés et réfugiés
A Antioche ( Kessab ,
Hadji Nabibli) 10.000 — —
Beïlan 800 — —
Ces deux listes réunies forment ensemble un chiffre global de 100.000 âmes qui errent sur la terre ensanglantée de Cilicie, qui promènent leur misère et qui déambulent pour dénicher un morceau de pain en quémandant et criant famine. Pourtant, il y a des cœurs généreux qui leur envoient des secours, mais ceux-ci ne leur arrivent qu'après des détours et surtout une considérable réduction.
Monsieur Schiphert qui a voyagé à cheval dans ces parages, écrit d'Àïntab qu'il a rencontré 3.000 femmes et enfants réfugiés et blottis dans la petite église protestante de Bahdjé (Boulanik). Quelques-uns étaient blessés et tous avaient faim. La mortalité est énorme surtout parmi les enfants. Il riy avait pas un seul homme. Il ajoute qu'il a vu le même état de choses dans différentes localités sur sa route (Voir le Manzoumè-Efkiar du 18/31 mai 1909).
ÉVALUATION APPROXIMATIVE DES PERTES MATERIELLES DE LA PROVINCE D'ADANA, AUX ÉVÉNEMENTS D'AVRIL 1909.
Il est certain que les éprouvés et sinistrés ne recevront pas de secours pour la totalité de leurs pertes.
A la place d'une maison incendiée de la valeur, par exemple, de 500 livres turques (11.500 fr.), on construirait une maisonnette de 20 livres (450 fr.); à la place de meubles et biens pillés, d'une valeur de 100 livres (2,300 fr.) on leur procurerait des objets divers valant dans les 10 livres (230 fr.). Quant mx
produits détruits dans les fermes et les champs, ils ne seraient pas remplacés ; d'où l'on peut conclure qu'on ne pourrait rentrer tout au plus que dans les 10 0/0 de la valeur perdue.
Donc pour trouver un chiffre approximatif dérisoire des dégâts matériels, examinons un peu les secours envoyés à Adana, ou bien recueillis, souscrits ou votés pour être distribués aux sinistrés :
A. — Somme votée premièrement par la Chambre nationale des députés ottomans £. 100.000
B. — Souscrit dans les milieux arméniens, ainsi que par l'entremise de la Commission internationale de secours
siégeant à Constantinople » 25.000
C. — Somme promise par le Gouvernement Ottoman, pour secourir les négociants ruinés » 100.000
D. — Somme votée une seconde fois par le Gouvernement à envoyer par l'intermédiaire de la Banque Impériale Ottomane » 130.000
Somme totale. . . £ 355.000
Le décuple de 355.000 = £ 3.550.000 soit en fr. = 81.650.000. On supposerait que les pertes matérielles s'élèveraient à cette somme, en prenant le chiffre des secours comme base ; dont les 90 0/0 sont des pertes arméniennes.
Cette richesse à jamais perdue a brisé l'activité commerciale et industrielle ainsi que l'essor de toute la province d' Adana, qui faisait encaisser annuelle-
ment au gouvernement plus de 350.000 livres turques. En Europe pour produire une rente annuelle pareille, il faudrait un capital de 12 millions de livres, c'est-à-dire de 276.000.000 francs.
Voilà approximativement les pertes matérielles que la province à dû subir par la criminalité des auteurs des malheurs ciliciens, sans compter natu« Tellement les pertes des fermes et champs qui feraient décupler nos évaluations approximatives.
En 1909, la Province d'Adana avait produit 80.000 balles de coton, tandis que la production de 1910 n'atteint pas même 40.000 balles et ainsi de suite pour les autres produits.
Statistique des dégâts matériels
PRÉSENTÉE PAU LE JOURNAL TaïUlie DE CONSTANTINOPLE EN DATE DE JUILLET 1909, EN RÉPONSE AUX BRUITS RÉPANDUS QUE LE VILAYET D'ADANA ÉTAIT DEVENU UN AMAS DE TERRAINS INCENDIES.
Aux
Aux Musul- Chrétiens m an s
A Adana. Maisons 554 140
— Boutiques 265 103
— Mosquées » 3
— Eglises 6 y>
— Ecoles 5 »
— Hôtel 1 »
— Dépôts de marchandises 3 »
— Hans (hôtelleries) 2 3
— Moulins... 3 »
— Fabrique de coton 1 »
382 JLKS TUBCS ONT PASSE LA...
A Adana. Pavillons dans les vignes. . . 104 5 — Petites maisonnettes dans les
vignes 165 25
A Davoudlar (village). Maisons de ferme. 5 »
— Maisons 6 »
A Christian Keuy. Maisons de ferme. 3 »
— Maisons 37 »
A Indjirlik. Maisons de ferme. 6 »
— Maisons 20 »
A Palamout. Maisons de ferme. 4 »
— Maisons 21 »
— Petites chambres de ferme. 55 »
— Diverses fermes 8 »
A Missis. Maisons 49 »
— Huttes, baraques 15 »
— Fermes . 15 »
— Boutique 1 »
— Petites maisonnettes. ..... 2 »
A Hamidié. Hans (hôtellerie) 13 4
— Maisons 5 2
— Boutique (café) » 1
— Boutique » 3
— Fermes 6 »
A Kara-issalou. Baraque de berger 1 »
— Chambre 1 »
A Tarsous. Maisons 158 22
A Elvanli (village). Chambre 1 »
Maisons 64 1
Aux environs de Tarsous. Habitat, d'été. 15 »
— — Fermes 9 »
— — Boutiques. ... 8 »
— — Dépôt (Masséré). 1 »
— — Ecole ..... 1 »
A Sis. Maisons 32 »
— Baraques jK . , . . 320 »
— Moulins 7 »
A Kars. Maisons 78 »
— Baraques 61 »
AHadjine. Maisons . 102 2
— Eglise 1 »
— Ecoles 2 1
— Baraques..... 394 22
— Ecuries 6 »
— Fermes 3 »
— Fours 5 »
— Moulins . . 4 »
— Boutiques 18 4
— Maisonnettes 94 »
— Baraques 634 25
ADeurt-Yol. Maisons 973 48
A Odjakli. Baraques 289 »
A Bouhourly. Boutiques 76 »
— Magasins 10 »
— Fabrique 1 »
— Hans 2 »
— ■ Eglises 4 »
— Ecoles 7 »
— Fermes . 97 »
A Youmourtalik. Hans 5 »
— Fermes 97 »
A Khassa ou Eyri Boutchak (village).
Maisons 7 »
A Ekbez. Maisons 3 »
A Osmanié. Maisons. 16 »
— Baraques 65 »
— Eglises..... 2 »
A Islahié. Maisons 29 »
— Baraques , 13 »
D'après cette liste, 4.823 maisons, boutiques et diverses constructions situées à Adana et dans ses environs sont brûlées et consumées par le feu, dont
4.437 appartenant aux chrétiens et 386 aux musulmans. Les constructions de valeur sont celles qui se trouvent dans les villes, surtout à Adana; elles appartenaient aux arméniens.
Les dégâts causés à Antakkié, Kerek-han, Kessab et Stieïdié, qui se trouvent dans le Vilayet d'Alep ne sont pas compris dans cette liste.
Le journal Tanine publiait dernièrement que les dégâts éprouvés par les musulmans étaient aussi importants que ceux des chrétiens . On lui avait répondu que les pertes des Arméniens dépassaient de dix fois celles des musulmans. La liste ci-dessus publiée par le même journal, confirme nos prévisions. Cependant nous ne voulons pas nous baser sur les chiffres y contenus, car ils ne nous inspirent pas confiance.
Par exemple, voici ci -dessous une liste courte et exacte présentée par une Commission d'enquête composée du colonel Bechir Effendi, président et Ahmed Effendi et Mr. Haroutioun Terzian, dénombrant les bâtisses incendiées à Hadjine et ses environs (dans
le Caza).
Savoir :
A Hadjine (ville) Maisons. 3
A Char-déré » 75
A Roumlou » 25
— Eglise.. 1
— Ecoles.. 3
— Fermes. 11
— » Moulins. 3
A Bahtché (Caza de Hadjine). . . . . Maisons. 70
A Bagh-coulibessi » 300
A Davar kichlassi » 100
Total, pièces 591
Comme on le remarque, ces chiffres pour Hadjine (Caza) et ville diffèrent totalement dans le détail et dans le total, de ceux inscrits dans la liste du Tartine, ce qui nous fait croire que toute la liste de ce journal est écrite de même, à tort et à travers.
