VI. — La REPRISE DU NOM
$ 1. Le nom servant de titre ou de signature littéraire.
Un type survit en ce que son nom devient le titre d'une œuvre littéraire nouvelle, d'un journal, d'une revue, ou en ce qu'il sert de signature de fantaisie à un écrivain, en ce qu'il joue le rôle de pseudonyme. Le cas ou le phénomène lexicographique qui se produit alors est étroitement apparenté à celui du transfert métaphorique déjà noté et qui consiste dans le passage du nom propre à l'état de nom commun. Il ne s’agit pourtant pas de choses identiques. Sans doute, des deux côtés, on se trouve en présence de la généralisation d'un qualificatif individuel, par suite d’une opération de l'esprit qui s'appelle la comparaison, la métaphore, l'antonomase, mais l'emploi que l'on fait d'un nom comme titre ou signature retient plus de l'essence littéraire du type inspirateur que dans le simple transfert figuré.
Passons aux exemples, ou plutôt complétons nos indications précédentes, car des exemples ont été donnés déjà, tandis que nous nous occupions des Filles de Marbre, de Gandin, de Gil Blas, Roger Bontemps, le Juif Errant, etc. (On aura ci-dessous une sorte d'annexe à la littérature transformiste sortie de La Fontaine : I, pp. 400-408).
Livres (PIÈCES DE THÉÂTRE, ROMANS, SATIRES, ŒUVRES DIVERSES).
Agnès fournit son nom symbolique à Destouches pour sa Fausse Agnès ou le Poète campagnard (1159), une pièce avec une femme qui est « une » Agnès. C’est le même genre de reprise qu’on a dans l'Amour quéleur (comédie en deux actes, prose, septembre 1771) et l’Hymen et le Dieu Jaune (suite de l'Amour quéleur), comédie en un acte, prose, 1779, de Beaunoir. La pièce de l'Amour quéteur est inspirée, dit l’auteur, d’une chanson intitulée l’Amour quéleur : on y voit Cupidon introduit dans un couvent par une ingénue, « la pauvre Agnès qui met le loup
œe ogle
dans la bergerie ». L'emploi symbolique du même prénom se retrouve dans le roman de Restif de la Bretonne : L'Ingénue Sénancour ou la Femme séparée (1189); — dans PA gnès de Belleville, une comédie-vaudeville en trois actes, jouée aux Folies-Dramatiques, le 25 août 1835, et qui est le roman de Paul de Kock : La Pucelle de Belleville (1834), arrangé pour le théâtre en collaboration avec les frères H. et Th. Cogniard. (L'Agnès, c’est Virginie, fille de Troupeau, ancien marchand de crin) ; — dans l’Agnès moderne, monologue moliéresque en vers, de M. L. Roger- Millès (16 et 17 janvier 1889, Théâtre d’Application; publié dans le Courrier français du 20 janvier).
Les Ailphonses du Mariage, drame par Paul Charton (8 mars 1896. Bouffes du Nord).
Un Diner à Pantin ou lAmphitryon à la diète, vaudeville en un acte, par Désaugiers, Gentil et Gersin (3 juillet 1820). Il s’agit d’un Amphitryon.
Les Animaux malades de la peste, par Amédée Achard. Paris, Hachette, 1866. Roman à titre symbolique.
Les Animaux malades de la faim, par Georges Courteline. La scène se passe au Jardin des Plantes. Les bêtes dialoguent.
Le Coq et l’Arlequin. Notes autour de la musique, par Jean Cocteau. Paris, édit. de la Sirène, 1918. Ouvrage repris dans le Rappel à l'ordre. Paris, Stock, 1926. Dédicace : « J’admire les Arlequins de Cézanne et de Picasso, mais je n’aime pas Arlequin. Il porte un loup et un costume de toutes les couleurs. » Dans ce petit recueil de notes d'esthétique, on sent que pour l’auteur, Arlequin est le symbole du paradoxe et de l’éclectisme, choses également haïssables. De 1à sa conclusion : « À bas l’Arlequin, » et cette note : « Arlequin signifie encore : mets composés de restes divers. Larousse. »
Les Quatre Filles Aymon, opérette en cinq tableaux, d'Armand Liorat et Fonteny, musique de Paul Lacome et Victor Roger (septembre 1898, Folies Dramatiques). Histoire de quatre sœurs jumelles : Micheline, Nini, Lisa, Phrasie, qui ont hérité de leur père l’auberge des Quatre Fils Aymon. Leur « cheval Bayard » est un âne, et, dans la contrée, on les appelle les Quatre Filles Aymon.
Le Château de Barbe-Bleue, roman, par De Lescure. Paris, E. Dentu, 1877. Le château d’un tyran, d’un Barbe-Bleue.
Un Barbe-Bleue Auvergnat (Le Baron de Combrelles) dans les LÉGENDES DE LA HAUTE AUVERGNE, roman historique, par Fernand Delzangles. Paris, J. Gamber, 1924.
La Belle au Bois Dormant, roman d’Arsène Houssaye. (Paris, Werdet, 1839.) Préface : « Le titre de ce roman n’est pas un attrayant mensonge ; s’il n’eût point existé, je l’aurais peut-être imaginé. Cependant, je ne me suis pas avisé d'écrire un de ces délicieux contes de Perrault qui ont tant charmé notre enfance... J'ai tout simplement raconté, sur la scène où elle s’est passée, dans les ruines austères et silencieuses d’un vieux château, une histoire de 1793 qui m'a été racontée par un vieillard... »
La Belle au Bois Dormant, comédie en cinq actes, d’Octave Feuillet (TRÉÂTRE comPLat. Calmann-Lévy, 1892)... Où l’on parle de la famille de Guy-Cbhâtel, une des vieilles maisons de Bretagne, restée on ne peut plus étrangère aux choses du monde.
Le Château de la Belle au Bois Dormant, par Pierre Loti, 4940. Description du château de la Roche-Courbon, « cette demeure de Belle au Bois Dormant ».
Les Bourgeois Gentilshommes, comédie en trois actes et en prose, par Dumanoir et Théodore Barrière (13 juin 1857. Gymnase Dramatique.)
Les Calicots, vaudeville en trois actes et en prose, par Henri Thiery et Paul Avenel (24 mai 1864). — Les Calicots désignent des employés, des « calicots » qui font les messieurs et les galantins.
Le Marquis de Carabas ou le Chat botté, folie-féerie en deux actes, à spectacle, mêlée de couplets, par Brazier et Simonin (9 mai 1814. Gaîté).
Carabas (dans Romantique folie. Carabas, deux romans, par Maurice Montégut. Paris, E. Dentu, 1889). P. 188 : M= Pasquier, admirant le moulin et les terres d'Antoine Pécontal, s’écrie : « C’est décidé, mon cher, je vous débaptise et rebaptise, au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit ! je ne vous appelle plus que Carabas ! »
Pierre Céladon ou la Nouvelle Astrée, opéra-comique en trois actes, par Fuzelier (30 juillet 1729).
Le Céladon moderne ou l’Amant volage, comédie en trois actes et en vers, par Menegault de Gentilly (27 juin 1797. Variétés Amusantes).
Mamzeille Cendrillon, roman de Paul Segonzac. Paris, J. Tallandier [1902]. Nine Massion, patronne de la maison de couture À Cendrillon, retrouve son père qui est le duc de Fitza. Elle avait fait le rêve qu'elle était Cendrillon et qu’un beau jour un seigneur viendrait avec des tendresses qu’elle n'avait point connues, les tendresses d’un père.
Cet exemple de reprise d'idée de Cendrillon n’est là que pour rappeler les reprises déjà citées au t. 1, pp. 409-417. On pourrait en mentionner plus d’une autre,
La Chasse aux Corbeaux (1855). Voir t. I, p. 408.
Maître Corbeau, comédie en deux actes, par Hippolyte Raymond et Maurice Ordonneau (18 novembre 1886. Odéon). Maître Corbeau, c'est Giraudier, un personnage qui se laisse flatter et tromper.
Le petit de Crac, comédie, par la comtesse de Ségur : Comépres er PROVERBES (1865). Léonce de Pontisse est un petit de Crac.
La Marquise de Crac, saynète en un acte, par Ernest d’Hervilly. (TagÂTee DE CAMPAGNE, 1881, t. VII). — Thérèse nous apprend que sa cousine Élodie était si bavarde, si curieuse, si « faiseuse d'histoires », qu'on l'avait surnommée, au couvent, la Marquise de Crac. Maïs en réalité, cette Élodie, que nous voyons ensuite arriver, est plutôt une « langue » parlant trop qu’une diseuse de mensonges. Le titre de la pièce est donc mal choisi, surtout que Monsieur de Crac était un baron, et non un marquis.
Don Juan. (Voir chap. IE, huitième partie, VII.)
Un illustre Gaudissart [Chateaubriand], par Victor Giraud. (Étude littéraire : Figaro, 6 mai 1911.)
Un Gil Blas en Californie, roman, par A. Dumas père, 1852 : « Un véritable Gil Blas qui tour à tour a été portefaix, chercheur d’or, chasseur de daims, chasseur d'ours, garçon d'hôtel, marchand de vin et second dans le bâtiment avec lequel il est revenu de San-Francisco. » (Définition du héros par l’auteur).
Gogo et C*, une Famille de la Bourgeoïsie contemporaine, roman, par Henry Rabusson. Paris, Calmann-Lévy (1914). — Histoire de la famille Gobinet, qui, pour des raisons indiquées par l’auteur, a reçu cette dénomination qu'on pourrait d’ailleurs appliquer au peuple français tout entier : « En effet, depuis tant d'années, dans le domaine de la politique, les compatriotes de M. Gogo et de Jocrisse ne se montrent guère plus clairvoyants sur le terrain de la littérature et de l’art » (p. 63).
Les Grenouilles qui demandent un Roi, pièce par Jules Cordier (Éléonore Tenaille de Vaulabelle) et Clairville (1849).
Grosjean qui en remontre à son Curé ou le Prince Wourtsberg, proverbe dramatique. — Reprise d'idée.
L'Huitre et les Plaideurs ou le Tribunal de la Chicane, opéra-comique en un acte et en prose, mêlé de morceaux de musique et de vaudevilles, par Sedaine, musique de Philidor. (Foire Saint-Laurent, 1759 et 1761.)
Les Jocrisses du Divorce, comédie-vaudeville en trois actes, par Ambroise Janvier de la Motte et Marcel Ballot (30 octobre 1895, Menus- Plaisirs).
Le Juif Errant à la recherche des vrais mystères de Bruxelles. Bruxelles, À. Leclaire et Slingeneyer aîné, 1844. Fantaisies satiriques.
Le Lion et le Rat, vaudeville en deux actes, par Labie et Saint- Amand (12 juillet 4840. Porte Saint-Martin).
Le Lion et le Rat, comédie-vaudeville en un acte, par de Leuven et P. Vermond (12 janvier 1848. Vaudeville).
La Marquise de Carabas, comédie-vaudeville, par Bayard et Dumanoir (21 novembre 1843. Palais-Royal).
Les Deux Pigeons, ballet en deux actes et trois tableaux, livret de Henry Regnier et Louis Mérante, musique d'André Messager (18 octobre 1886. Opéra). La scène se passe aux confins de la Thessalie. Pepio, pigeon, délaisse sa pigeonne Gourouli, mais les déconvenues le ramènent au foyer.
Polichinelle aux Eaux d'Enghien, tableau-vaudeville en un acte de François Dartois et Xavier (8 juillet 1823. Vaudeville). — Histoire d’un personnage qui est un vrai Polichinelle par le caractère.
Le Polichinelle sans le savoir, comédie-parade mélée de couplets, par Francis Dartois et Jouslin de la Salle (21 août 1823. Variétés).
Polichinelle et C*, par Georges de Peyrebrune. Paris, E. Plon, 1883. La première d’une série de nouvelles. Elle conte un drame dans le monde, avec un personnage habillé en polichinelle.
Polichinelles, roman par Auguste Germain (1898).
Monsieur Polichinelle, pièce à spectacle, de Lucien Decori et Victor Darley (1904. Châtelet), — Le jeune Parisien Paul Bertin est un polichinelle.
Les Polichinelles, pièce en cinq actes, de Henri Becque (ILLUSTRATION THÉÂTRALE, 8 octobre 1910).
Bien d’autres titres allusionnels pourraient suivre, notamment les titres suggérés par les locutions proverbiales si populaires : « le secret de Polichinelle; une vie de Polichinelle ». Exemple : Le Secret de Polichinelle, pièce de Paul Arène (1897). — Une Vie de Polichinelle (la grande mascarade parisienne), par Albert Robida. Paris, Libraire Illustrée [s. d.].
Mademoiselle Poucet, roman parisien, par Jules Noriac. Paris, M. Lévy, 1865. Début : « [1 était une fois une jeune fille qu'on appelait mademoiselle Poucet. On la nommait ainsi parce qu’elle était toute petite et
toute mignonne, et aussi parce que dans l'atelier d'Arthur Ygonnard, professeur de peinture pour dames, toutes les élèves avaient un surnom ».
Le Prince Charmant, comédie en trois actes, par Tristan Bernard (12 juillet 4914. Comédie-Française). — Gaston Houglard, qui a épousé la fille d'un marchand de chapeaux; il fait des frasques, des sottises et des dettes, mais il est si charmant !
Le Rat de ville et le Rat des champs, vaudeville en un acte, par L.-F. Clairville (24 janvier 1856. Vaudeville).
Le Rat de ville et le Rat des champs, opérette en un acte, par Achille Eyraud, musique de Germain Laurens (18 septembre 1880. Fantaisies- Parisiennes).
Les deux Rats, saynète électorale en vers (15 juillet 4865. Vichy). — Deux personnages, Deville et Deschamps (Lemercier de Neuville, Sorrées PARISIENNES, Î. Pupazzi. Textes et images. Paris, E. Dentu, 1866).
Le Renard et la Cigogne, comédie-vaudeville, par H. Monnier. Paris, Gallet, 1841, in-8. — L'œuvre est ainsi bibliographiée par Georges Vicaire, Manuel de l’amateur de livres au XIX° siècle, 1801-1893. Paris, A. Rouquette, 1904, in-8°, t. V, c. 1093. Il dit également : « On attribue aussi cette pièce à MM. Messant et Alb.-[Henri] Monnier. »
Renard et Corbeau, vaudeville en un acte, par Ch. Habert et Prosper Mars (13 septembre 1823. Ambigu-Comique). — La scène se passe dans un petit village à deux lieues d’Yvetot, entre des personnages dits : Robert, fermier; Me Durole, veuve du receveur des contributions; Renard, greffier de la justice de paix ; Corbeau, vieux procureur d’Yvetot.
Monsieur Ruy Blas, monomime, par Paul Eudel et Bertrand Millanvoye, avec musique de Diest (18 juin 1894. Cercle Funambulesque). Voir t. [, p. 231.
Les Nouvelles Fourberies de Scapin, par Alfred Michiels. Paris, Moreau, 1847. — (Scapin — Houssaye, directeur de l’Artiste.)
Tartarin Révolutionnaire. La triste histoire actuelle de Blasco Ibañes, par El Caballero Audaz (Carretero). Paris, Gorbaty, 1926. — Attaque contre Blasco Ibañez, l’auteur de Ce que sera la République espagnole (traduction de Renée Lafont; Flammarion).
Tarlarins d'Auvergne, roman d’aventures, par Maxime Rasteil. Paris, E. Figuière, 1926. Épigraphe : « Pour mes fils quand ils auront un permis de chasse ».
JOURNAUX, REVURS, PÉRIODIQUES (!).
Les Soupers de M"* Angot ou le Contradicteur, par le citoyen Maillot. (An V, 143 numéros.)
L'Arlequin, journal de pièces et de morceaux, n° 1-n° 14. Paris, Alexandre Deferrière, an VII, quatorze livraisons en un volume, in-8°, planches. Il porte l’épigraphe : Ridendo et contient une rubrique : Des coups de baite. — On y parle souvent à Arlequin. On l’interpelle comme 8’il était de la rédaction.
L’Arlequin démocrate habillé de toutes pièces, de toutes couleurs, politique, lütéraire, et blagueur comme ses grands confrères, ce n’est pas peu dire (22 juin 1848).
Asmodée, le Diable boiteux de 1823, par Eugène de Montglave et autres (5 mai 4857). Il n’eut qu’un numéro. Il fut repris le 5 juin sous le titre : Le Diable boiteux de 1825.
Le Diable boiteux ou Anectodes secrètes de Paris el des provinces, par une société de patriotes, 1190, 4 numéros.
Le Diable boiteux, journal critique et littéraire, 1816, 26 numéros. Le Diable boiteux, recueil politique et littéraire, 1818.
Le Diable boiteux, feuilleton littéraire, journal des spectacles, des mœurs, des arts et des modes, 14 juillet 4823-31 juillet 1825 (4 vol. gr. in-4*), qui devient ensuite le Frondeur impartial, puis le Frondeur. Il était, dit Hartin, Bibliographie, p. 351, « dans le genre du Miroir, et autres petites feuilles foncièrement politiques sous des apparences littéraires ».
Le Diable boiteux, jourual politique, véridique, charivarique, dramatique et Vive la république! 1848. Trois numéros spécimens avec dessin diférent. Devait paraître le 15 mai, mais fut remplacé par l’{ndépendant (Harin, Bibliographie, p. 452).
Le Diable boiteux à l’Assemblée nationale. Rédacteur en chef : Ch. Tondeur (29 mai-24 juin 1848, 5 numéros).
Le Diable boiteux, 1857, ? numéros.
(t) Pour la plupart des journaux suivants, il a bien fallu s’en rapporter aux indications d'EUGÈèNE HATIN, Bibliographie de la Presse périodique française.
(20 ogle
Brid'oison, journal des gobe-mouches, par de Lisle, 17 janvier- 49 décembre 1832, 336 numéros; feuille satirique légitimiste. Au n° 95, le sous-titre devient : Journal des Folies du siècle. — Suspendu le 49 décembre, il essaya de se continuer sous la forme déguisée de feuilles détachées, changeant de titre et de vignette à chaque numéro. Il a été repris au mois de septembre suivant par Descrivieux sous son dernier titre : Brid’oison, journal des Folies du siècle, 16 septembre 1833- 30 novembre 1834, 333 numéros. {1 a continué sous le titre : La France, puis il a été réuni en 1847 à la Quotidienne et à l'Écho français, sous le titre : L'Union monarchique. (Hatin, Bibliographie, p. 381.)
Cadet Roussel, journal non périodique, 1855, 12 numéros. Candide, journal à cinq centimes, 3-27 mai 1865, 8 numéros.
Candide, grand hebdomadaire parisien et littéraire (depuis le 20 mars 1924).
Chérubin. Théâtres, études critiques, modes, littérature, poésie, musique, 1834. « La feuille qui prend ce nom gracieux se propose d'être à la fois élégante, spirituelle et rieuse comme le page ; ferme, au besoin, et réfléchie, comme le capitaine Chérubin d’Astorga. »
Le Figaro, journal non politique, 15 janvier 1826-1833. « Théâtres, critique, sciences, arts, morale, nouvelles, scandales, économie domestique, biographie, bibliographie, modes, etc. — Rédacteurs : le comte Almaviva, Figaro, Bartholo, Rosine, etc... ». HATIN, Bibliographie, p. 357, après avoir raconté l’histoire de ce journal, dit que son titre beureux et son succès « devaient tenter et tentèrent plus d’un aventurier littéraire, et aussi les industriels, les faiseurs ». Il ajoute : « On a vu depuis lors les Fiyaros se succéder presque sans interruption », et il signale ceux dont il a retrouvé la trace et qui sont de 1835, 1836 (trois), 1837, 1838, 1839, 1841-1842 (Nouveau Figaro), 1847-1848. Arrivé à ce Figaro de 1847-1848, le savant auteur de la Bibliographie (qui est datée de 1866) écrit : « Depuis 1848, plusieurs bohémiens littéraires se sont emparés de ce nom si bien sonnant pour un petit journal. Lepoitevin Saint-Alme lui-même [fondateur du Nouveau Figaro de 1841-1842] essaya en 1852 de faire revivre cet enfant de ses entrailles. Mais toutes ces tentatives avortèrent jusqu’à celle, plus heureuse, qui produisit, en 4854, le Figaro actuel » (p. 360). Le Figaro de 1854 est celui de Villemessant et c'est le Figaro actuel.
Le célèbre barbier a donné en outre son nom à divers périodiques : Nouveau Figaro (1848); Le Figaro républicain (1848); Figaro-Programme
(1853-1854); Figaro à Paris (1856); Figaro-Revue (1859, deux); Le Retour de Figaro (1859); Le Petit Figaro ; Le Figaro illustré; Figaro-Salon.
Le Nouveau Gargantua (1834).
Gil Blas, suite de l’Observateur des Sciences, de la Littérature, etc. (1829-1830).
Gil Blas, journal quotidien, politique et littéraire, fondé en 1879.
Gilles le Niais, ou l'Esprit des Timbrés, gazette de tous les soirs, 45 fructidor an III. HariN, Bibliographie, p. 255, dit qu’avec l’épigraphe, empruntée au poète latin : Tribus Anticyris caput insanabile, il devait paraître sous ce titre 19 numéros, mais qu’on vit dès le lendemain reparaître le Liégeois-Français, mineur, agriculteur, manufacturier, artiste, commerçant, voyageur, liltéraleur, poèle, chansonnier et nouvelliste du soir,et que, trois jours après, le journal portait pour tout intitulé : Le 19 fructidor de l'an VI.
Gros Jean faisant de la haute politique à l’usage de la grisette et du conseiller d’État, 14848. Un numéro sans date ni aucune autre indication. (HarïiN, Bibliographie, p. 467.)
Le Juif errant, À numéros, 1790.
| Quod vidi testor. | | Aspice venturo loetentur ut omnia sœclo. |
Le Juif errant, par la citoyenne Clément Hémery, 31 numéros, an VII-4800.
Le Juif errant, revue mensuelle du progrès, 1834.
Le Juif errant [journal éphémère], 1848 : CaauPrLeury, Imagerie populaire, p. 4.
Mayeux. Les journaux et pamphlets publiés sous son nom (1831,
1832, 1848), rentrent plutôt dans sa littérature spéciale. (Voir ci-dessus, t. I, pp. 93-102, et l'étude de MEUNIÉ).
Le Mentor, dramatique et littéraire, 27 mars 1826-13 août 1828, qui s'était appelé d'abord : Le petit Don Quichotte littéraire de Paris, de la province et de l'étranger. Sciences et arts, économie domestique, littéraire, mœurs, théâtres, par une sociélé de gens de letires ; ensuite : La Lorgnelte, journal des théâtres, de la littérature, des arts, des mœurs, des modes d de la librairie.
La Mère Gigogne et le Petit Poucet réunis, journal d'images coloriées, dédié aux enfants bien sages, 1864.
La Mère Michel, journal anecdotique et DOpReREs juillet 1842janvier 1843, 25 numéros.
La Mère Michel, gazette des vieilles portières, août-septembre 1848, 5 numéros. « La mère Michel invite, au nom de la fraternité, toutes les vieilles portières à vouloir bien lui faire tenir les cancans de leur maison »... Dans un dialogue avec un gamin, elle dit pourquoi elle s’est faite journaliste : « La Mère Michel a perdu son chat! Nous vivons à une époque de douloureuses épreuves et de grands sacrifices, mais il est des malheurs dont l’énormité surprendra toujours notre philosophie... Le chat de la Mère Michel était une chatte et elle répondait au nom doux et superbe de Miette-Liberté... »
Pantagruel, organe des oisons-bridez, 15 juin 1855. Le Paysan du Danube, 13 décembre 1839-1840.
Le Paysan du Danube. Rédacteur : P. Poitevin, juillet 1848, 5 n®. « Réjouissez-vous et bondissez d’une joie sauvage, vous dont les prédications incendiaires ont soufflé le feu qui a failli envelopper dans ses mille replis notre grande cité... Vous vous êtes impudemment déclarés républicains et démocrates, vous qui n'êtes que des valets de tous les partis, les malheureux sans principes, sans conviction, sans foi polstique ! »
Tablettes de Pierrot, histoire de la semaine, 1865.
Le Pierrot, paraissant le vendredi. Directeur : A. Willette; Rédacteur
en chef : Émile Goudeau. Paris, Imprimerie A. Willette, 1888-1894, 51 numéros.
Le Travailleur, par la Mère Duchesne, an Ie" de la république démocratique et sociale, 27 mai-24 juin 1848, 6 numéros. Il essaya, pendant l'état de siège, de se continuer sous différents titres : Le Bohémien de Paris; La Sorcière républicaine; Monsieur Pipelet.
Lettres de Polichinelle à ses compères sur les finances, sur les cultures, etc., 1790, 3 numéros.
Polichinelle à Paris, par Jules Viard, 44 décembre 1856, 72 numéros gr. in-4°. HariN, Bibliographie, p. 530, col. b, cite ces mots sans indication de provenance : « Vif, spirituel, gai, pétillant de verve et d’audace. Ce n’est pas seulement un éclat de rire que ce petit journal; non, il s'y trouve parfois des volées de bois vert, de bonnes rossées où Polichinelle castigat ridendo toutes les plaisanteries de notre époque. » Le même jour paraissait un autre Polichinelle, par Ferdinand Desnoyers.
Le Polichinel, journal des jeunes garçons, gymnase moral, 1864.
Polichinelle, par À. Carré, 1-21 mai 1848, 3 numéros avec caricatures politiques. Harin, Bibliographie, p. 486 : « Contrefaçon du Charivari, moins l'esprit. »
Polichinelle au Vatican. Journal satirique paraissant le dimanche. Bruxelles, 19 mai 1872, n° 4 [attaques contre le Vatican]. Je crois que le journal n’a eu que ce seul numéro, dont la Bibliothèque royale de Bruxelles possède un exemplaire.
Le Polichinelle (journal des étudiants de l’Université de Louvain), 28 octobre 1880-17 février 1881, 16 numéros.
Le Pelit Poucet, revue de la littérature, des théâtres et des modes (1832 et suiv.).
Collection Poucet. Dictionnaires-Guides de conversation en toutes langues. Format : 35 X 52, Paris, A. Hatier.
Roger Bontemps, journal illustré, 1865.
Le Scapin, Hebdomadaire théâtral illustré. Bruxelles (24, rue Marcq), 24 avril-10 juillet 1919, 12 numéros. La rédaction croit devoir expliquer son titre et donner une notice littéraire sur Scapin dans son numéro 2.
Le Sire de Franc-Boisy, 1857, 2 numéros.
