DE FRANCE

La lettre suivante de Mgr. Plessis à M. Emery, Sup. de la Congrégation de St. Sulpice à Paris, en date du commencement de l'année 1801, montrera dans quelles perplexités se trouvaient les TTrsuIines de Québec par le retard des missives écrites en 1793.

'* Dans la lettre du mois de décembre dernier, (1800), dont vous m'avez honoré, disait Mgr. Plessis, vous avez eu la complaisance de m'offrir vos services. Voici une affaire où j'en ai besoin, n s'agit de nos Ursulines de Québec qui avaient, avant la révolution, des revenus en France, consistant partie en rentes sur THôtel-de-Ville de Paris, partie en loyers d'une ferme ïituée à St. Aubin. Ces rentes et ces loyers étaient annuellement perçus par les UrsuHnes de la rue St. Jacques. Celles de Québec, infor^ mées chaque année de la somme qu'elles avaient en caisse à Paris

(1) La Rév. Mère Marg. de Lange de St. Augustin était fille deFrs. de Lauge £cr. premier huissier du Parlement et payeur des rentes, et de Mme. Marg. Buel. Admise au noviciat des Ursulines en 1741, son père à sa profession donna environ 12,000 liv. de dot. Dépouillée de tout dans sa vieillesse, elle vit le pillage de son Monastère et la disperHion de ses sœurs ; son cœur fut brisé de douleur, mais son esprit ne cessa jamais d'être parfaitement soumis à Dieu et resta ferme. Elle mourut à l'âge de 78 ans.

304 Lxs nssuLnris bs QixiBio.

en recevaiont le montant à Québec en rétributionB de messes, dont elles faisaient passer les intentions aux Ursolines de Paris, et oeHeaci les faisaient acquitter au moyen de l'argent dont elles étaient dépositaires.

*' Les choses ont été ainsi jusqu'en 1792. A cette époque, la Mère Ste. Saturnine, Tune des dites Ursulines de la rue St. Jacques à Paris, donna avis qu'elle ayait par devers elle une somme de 3037 liv. 58. aux Ursulines de Québec. Celles-ci, craignant de s'engager trop si elles recevaient des rétributions de messes pour tout le montant, se bornèrent à en recevoir pour 1350 liv. lOs., et dans le cours de la même année, elles en firent passer les intentions à la dite mère Ste. Saturnine.

" Comme elles n'ont eu depuis aucune nouvelle de cette religieuse ni des autres du même Monastère, elles ne savent ni si ces messes ont été célébrées, ni même si la Mère Ste. Saturnine a reçu leurs lettres de 1792, ni enfin ce qu'est devenu le reliquat du dit dépôt de 3037 liv. Sur tous ces points elles désirent impatiemment être éclaircies. Je me flatte qu'étant sur les lieux, vous pourfes mieux que qui que ce soit faire les recherches nécessaires. Je vous prie instamment de me faire part de ce que vous aurez appris sur cette affaire qui inquiète leurs consciences. Car il est certain que si les messes n'ont pas été acquittées, ces Dames sont obligées de rembourser les 1353 liv. 10s. aux particuliers dont elles les ont regus.

" J'ai eu dernièrement le plaisir de voir tous vos messieurs de MontréfLl. Ils continuent d'édifier ce diocèse par leur zèle, et de l'éclairer par leurs excellents principes."

M. Emery se hâta de répondre par une lettre des plus obligeantes en date du 5 janvier 1802, dont voici quelques extraits.

^^ Les Religieuses Ursulines ont été, comme toutes les autres, chassées de leurs maisons et dépouillées de leurs biens. Celles de la Kue St. Jacques ont depuis loué leur maison de celui qui en avait été l'acquéreur. Elles s y sont réunies au nombre de douze à quinze, et y ont fonné un pensionnat considérable. Elles me sont très-connues, je les vois très-souvent.

" Elles m'ont dit qu'elles connaissaient l'homme d'affaires dont se servait la Mère Ste. Saturnine pour les affaires des Ursulines

de Qaébec. Je me sais aussitôt transporté cbez-loi ; il m*a dit qne la Mère Ste. Satamine Tayait fait appeler, dans le liea où elle avait ea sa dernière maladie, et lui avait remis ses rostres, qu'il m'a montrés après les avoir tirés d*un lieu où il les avait cachés durant la terreur. Je renferme dans cette lettre la note qu'il m'a donnée. H est vraisemblable qne ces dames n'ont pas reçu les

1900 livres; en conséquence, l'on poursuivra ce M. M Des

assignats qui sont devenus de nulle valeur, perdaient alors asseï peu ; heureusement l'homme d'affaires a un reçu de M. H........

en boQDe forme. Les rentes sont aujourd'hui réduites aux deux tiers : mais ce tien est bon à percevoir, et sûrement, vos dames le percevront dans la suite. Il ne s'agit que de savoir si l'on voudrait leur payer les arrérages^ et il conviendrait que vos dames envoyassent une procuration. Cette procuration doit être la plus étendue possible, encore je ne sais si elle sera suffisante pour toucher les rentes, car on se sert de tous les prétextes possibles pour éluder ou différer le paiement. Il faudrait aurai savoir à qui ces dames donneront leur procuration, avec faculté de substituer. La dépositaire actuelle des Ursulines de la rue St. Jacques, est Mme. Renaud. Elle est active et intelligente ; l'homme d'affaires s'appelle de Gournay ; c*e8t un fort honnête homme, on pourrait le charger de la procuration, ou bien Mme. Renaud pourrait s'en servir, comme faisait la Mère Ste. Saturnine. La ferme de St. Aubin a été vendue, mais M. de Gbumay a sauvé tous les titres, qui sont encore en ses mains. En général, l'on ne revient point sur les ventes faites par la Nàfiony quelque irr^ulières et injustes qu'elles aient pu être. Mais la Nation vous place sur le grand livre, c'est à dire, qu'elle vous fait une rente dont elle ne vous paie que le tiers ; enfin, ce tiers est quelque chose. Je pense que plusieurs communautés ou particuliers, en Canada comme en Angleterre, doivent être dans le cas des Ursulines de Québec. Nous avons à Paris des Irlandais et des Anglais, qui réclament pour leurs établissements ecclésiastiques vendus. Je leur parlerai et leur demanderai ce qu'il y aurait à faire dans le moment, et avant que vous ayez pu agir de votre côté. Il suffit que vous vous intéressies aux Ursulines de Québec, pour que je m'y intéresse moi-même. D'ailleurs, il s'agit d'une œuvre

excellente, et j'ai beaucoup de vénération pour les Ursulines de Québec, qui, sans doute, ont hérité des vertus éminentes de la Mère Marie de rincamation leur fondatrice "

Sur les entrefaites, o-érd. au printemps de 1802, arrivaient les lettres en retard déjà citées, avec une troisième de M. de Groumaj, en date du 20 janvier 1793, contenant les détails suivants :

" Madame, — Les dames Ursulines du faubourg St. Jacques, à Paris, qui m'ont toujours honoré de leur confiance, m'ont engagé à me charger de vos affaires de France, et m'ont remis à cet effet les titres de la ferme que vous possédez en Normandie, ainsi que vos contrats sur l'Hôtel-de-VilIe de Paris, avec 3,335 liv. en assignats. J'ai remis la somme de 1900 liv. à M. Merîgot, libraire de Paris, pour vous la faire parvenir par son correspondant dont j'ignore le nom. Ce que je sais, c'est que cette personne est la môme qui vous a rerais les 1600 liv., que Mme. Ste. Saturnine vous a envoyées l'année dernière. Si par la suite vous pouvez m'indiquer un moyen plus sûr de vous faire parvenir vos fonds, vous me ferez plaisir. Pour moi, je crois qu'il serait tout simple de tirer sur moi une lettre de change à un jour de vue, laquelle acquittée me servirait de décharge.

*' J'ai gardé entre mes mains la somme de 1,353 liv., pour en faire l'emploi que vous avez marqué dans votre dernière lettre à Mme. Ste. Saturnine, c-àrd. en messes de dévotion, et de plus 49 liv., 10s. pour les messes de fondation. Elle m'a remis à cette effet vos dernières lettres ; je les ferai acquitter par les mêmes prêtres que ci-devant.

'^ Il serait bon, madame, de faire le plus de diligence possible

à m'envoyer votre Procuration ; vous trouverez ci-inclus le modèle, il n'y aura qu'à remplacer le nom de ces dames par le mien. Je ne puis voir à vos affaires que je n'aie cette procuration, et je serais charmé que vous m'accusiez la réception des 1900 liv "

" P. S. Vous trouverez ci inclus, une lettre de change à recevoir chez M. Louis Germain, négociant de votre ville."

Les Ursulines de suite expédièrent la procuration requise, mais toutes les mesures furent inutiles ; le bel héritage d'Alençon en Normandie fut à jamais perdu pour notre communauté. M. le G. V* Magaîic, notre regretté aumônier, fit de grandes per-

HIBTOIBE DU MONASTÈBI. 307

qmffltions à ee sujet, dans ses voyages en Europe ea 1832 et 34; M. l'abbë J. Holmes, du Séminaire de Québeo, s'en oocupa également en 1837, aveo la pins active bonne volonté; mais l'injnstice était consommée. Notre communauté reçut quelque indemnité pour la perte des fonds et des rentes qui avaient été garantis par le gouvernement français : toutefois, les tracasseries au prix desquelles furent achetées ces faibles indemnités^ étaient de nature à en diminuer de beaucoup la valeur.

i 7. — UV COOP^RATfiUR 1 L*ŒUV]IE DB LA BIBK-AIMic FONDATRICS.

NoQs serait-il permis de laisser s'efi^cer les divisions de rancienne France, et de dire adieu au bel héritage d*Alençon en Normandie, sans mentionner denx des plus dignes coopérateurs de notre vénérée Fondatrice dans ce département de sa bonne œavre.

Depuis la sage administration de M. de Bernières, les RR. PP. Procureurs (1) du collège des Jésuites, à Paris, avaient bien voulu être aussi les nôtres ; mais étant à 33 lieues de la ferme, ils devaient se substituer sur les lieux quelque personne qui pût veiller sur le fermier et voir à Tentretien de la terre. Les agents qui furent d'abord choisis dans ce but oubliaient quelque peu, paraît-il, les intérêts des propriétaires d'outre-mer pour s'occuper plus efficacement des leurs propres. Enfin, vers 1717, un gentilhomme normand, Jacques François (2) écuyer, seigneur, patron honoraire et haut Justicier de la paroisse de St. Aubiu d' Apenej," né vers le temps de la mort des Fondatrices, s'offrit à prendre en main la gestion de ce bien; ce qui donna une nouvelle direction à la correspondance de nos religieuses, surtout à partir de 1742, où ce monsieur

(i) Nous trouvons eucceseivement les noms des RR. PP. Vautier, de Lamberville, Lafitau, Gharlevoix, Mesaiger, et enfin en 1765, le B. P. de LauDay, qui remit nos affiùres à nos Mères de Paris en 1762.

(2) Il nons a été impossible de déchiffirer ce nom.

reçut une procuration directe de notre communauté, pour agir en tout pour le mieux.

n nous reste encore une quinzaine de lettres de cet homme estimable, célibataire par goût et par vertu, qui semblait s*ètre réservé tout entier pour les bonnes œuvres, et dont pendant de longues années notre communauté éprouva le charitable zèle. Voici quelques fragments de ces lettres ; car il nous importe de bien connaître les bien&itours de notre maison, pour lesquels nous offrons journellement et à perpétuité des prières communes. Au reste, nos lectrices jugeront par ellesmêmes si le descendant des seigneurs de St Aubin usait avec honneur du cachet de sa famille, à écusson soutenu de deux aigles, et surmonté d'une aiglon dont le regard sûr et perçant se fixe sur Tinscription qui le domine : Sua proie dignus. Elles verront encore si le pieux seigneur portait aussi dignement que le Journal belge qui s'en décore de nos jours, la eroix qu'il traçait invariablement en tête de toutes ses dépêches. Il écrivait donc en date du mois d'avril 1733 :

" Madame, — Je profite avec plaisir de l'occasion du bon frère Gk)umay, originaire du Canada, pour vous remercier do l'honneur de votre lettre, qui me confirme ainsi que les précédentes, du mérite de celles qui composant votre sainte communauté. Je vois, Madame, que ce n'est point à l'ancienne France à donner des modèles à la Nouvelle de bien dire et coucher par écrit, mais plutôt à y aller puiser la perfection. Je n*en suis pas surpris, Madame, vous êtes sans cesse occupée à demander à Dieu ce degré de vert.u, sa bonté peut-elle vous refuser en aucune chose ? Oui, votre communauté est Tezemple que je cite à nos dames, et elles écoutent avec admiration la lecture de vos lettres.

^* Je V0Q3 suis bien obligé, Madame, de vouloir vous ressouvenir d'un serviteur inutile comme moi dans vos prières et corn* munions; c'est à oe secours que j'attribue ce qui m'arrîve de plus heureux, mes prières ne méritant pas d'être exaucées. Je

HISTOIRE DU HOKASTfeBX. 809

TOUS fais aussi, Madame, mille remeroîmefita de rezoelleal capillaire et du soore d'érable que tous m'aTea adressés. J'en ai promis à une dame abbesse de grande yertn et oondition, qui a la poitrine faible et malade. J'ai ménagé de mon mieux la bonne proTision de capillaire que les Bév. Mères de la Con* eeption et de St. Jean avaient eu la bonté de m'envoyer, et qui m'a été d'un grand seoours dans la multitude de rhumes et fluzioDS de poitrine, qui ont redoublé avec une fureur exeessive l'hiver dernier, non-seulement en France, mais quasi dans tonte l'Europe, emportant un très^rand nombre de person* nés, surtout les avancées en âge. Si j'avais cru les principales dames du pays, elles aurai^t seules profité de vos libéralités ; maïs je leur ai dit que cet excellent secours me venait de mains qui pouvaient autant contribuer à la guérison des malades que la vertu naturelle du simple, et que sans le leur refuser, il fallait que les plus pauvres eussent la première portion. C'est vous, Madame, qui aurez le premier fruit de leurs prières, puisque vous leur fournissez le remède, et que je ne fais que le préparer et le distribuer sous votre nom. Ainsi, vous voyei que vos bonnes œuvres et le bien que vous faites au prochain, se répandent loin, par la bénédiction que Dieu attache à ce qui vient de votre maison. Enfin, les membres de J. G. en sont soulagés, cela suffit.

^* Le bon frère Gonmay m'a dit dans la conversation, qu'il était originaire de Montréal, où vous me mandiez qu'il y avait eu l'automne dernier des tremblements de terre. On lui a écrit du même lieu que depuis cet avertissement du mel, on avait quitté en Canada l'infUme et détestable mode des panière. Sur ce pied, il serait en vérité à souhaiter que Dieu en permît autant en chaque ville, villassej bourgade, viUage de cette ancienne France, où cette horrible, incommode et impertinente mode règne à un degré de fureur inconcevable. Mais en fait de mode, tout va à l'excès ; il se trouvera quelque folle à Paris, qui détruira cello-là pour en introduire quelque autre qui ne vaudra guère mieux. Je suis surpris que le Canada se laisse aller à rinoonstance d'un climat aussi pétillant et changeant que le nôtre où on ne saurait compter sur rien de fixe : le tempérament, les goûts, les manières,

810 LVS TJBSULINX8 DE QT7ÉBE0.

les termes, la religion, la mode attaque tout, il n'y a que Tarrêt de mort que Dieu a prononcé qu'on ne saurait changer. Heureux, Madame, qui quitte tout comme vous avez fait dans votre respectable communauté, pour s'attacher au souverain bonheur où il n'y aura jamais aucun changement I

" J'enverrai après demain au R. P. Lafitau, une lettre de change de 850 liv., et peu après 400 liv. que le fermier m'a promises aussitôt qu*il aurait vendu ses bœufe gras, ce qui est ici le commerce le plus lucratif pour les fermiers. La fermière m'a prié de la recommander à vos prières, et de vous dire qu'elle exigeait de la communauté quelque petite marque de son attention, comme chapelet etc., qu'elle conserverait le reste de ses jours comme une relique, venant d'une aussi sainte part

'' Votre terre est bien tenue. Elle manquait d'arbres fruitiers qui sont ici pommiers et poiriers, dont on fait grande abondance de boissons dont tout le monde use, et qui après le vin, est la meilleure de sous le soleil. J'ai fait planter beaucoup de jeunes arbres qui vont venir de jour en jour

" La continuation s*il vous plaît de vos prières aupiès de Dieu, afin qu'il fasse connaître sa sainte volonté et accorde la grôce de l'accomplir, à celui qui a l'honneur d'être avec une vénération infinie etc. De St. Aubin."

La sollicitude du bon seigneur pour les intérêts des pauvres religieuses des pays lointains, le rendait plus sensible à leurs pertes qu'aux siennes propres. En 1738, Tannée avait été mauvaise, par conséquent, înaigro revenu. '' Je souffre de n'avoir que misère à vous chanter ; mais quand l'épreuve vient par l'ordre et la main visible du Tout-Puissant, que pouvonsnous faire que de nous humilier et le bénir ? Votre terre est dans une situation plate, terre firanche mais froide et marécageuse qui demande un grand travail et produit beaucoup dans une année sèche, mais dans des années de pluie continuelle, on perd tout. (1)

(1) Ailleurs, on trouve les détails suivants sur ce souvenir précieux des bienfaits de Mme. de la Peltrie.

'' La cour est quasi carrée, pouvant contenir 18 à 20 toises, toute cloee et entourée de bâtiments. La maison maoable est fort ancienne avec plusieurs petites tours ou tourelles, le tout couvert d'ardoise^

HISTOIRE DU MONASTiRS. 311

Noos ne gagnerions rien à ponreaivre le fennier; oes pauvres gens vivent d'orge au lien de vendre da blë froment. Le renvoyer? Tous ces gens là sont de conoert; nous tomberions de mal en pis. Il faut souffirir oe qu'on ne peut empêcher."

Un accident déplorable surrient au fermier : — '* Les bons fermiers sont trôs-rares, surtout depuis que Dieu afflige une partie des provinces du fioyaume d'une contagion sans remède sur les animaux, que Ton qualifie de vérole. Cotte prorinoe a souflEert un tort de plus de 30,000 liv. La terre de Haren* villiers et quelques villages voisins jusqu'ici ont été exempts de ce mal, quoiqu'il ait ravagé tout autour.

*' La fermière se recommande avec sa petite famille et l'âme de son défunt mari, aux prières de votre sainte communauté. Comme il j a près de 100 ans (1) que cette famille, de père en fils, se succèdent comme fermiers de Harenvilliers, ils se sont attadiës à ce bien et le r^rdent comme le leur propre, ce qui ùàt que la fermière et ses parents voudraient continuer à cultiver la terre, jusqu'à ce que les enfants du défunt soient en état de le remplacer. Le temps fera connaître si Dieu veut et approuve ce dessein; car V homme propose et Dieu dispoieJ*

£q 1749, il renouvelait le bail avec la fermière, '^ faisant tout pour le bien de la chose, ayant toujours devant les jeux le grand compte final et sans réplique qu'il faudra rendre au dirin Créateur de toutes choses qui n'ignore rien, tout étant écrit dans le livre qui nous sera présenté à la fin des siècles et sur lequel tout l'univers sera jugé."

arec une espèce de parillon sur la grande porte en entrant. II y avait anciennement une petite chapelle au coin de la cour, du côté du midi." Nous ajouterons pour l'instruction de nos jeunes botanistes que <' parmi les herbages et plantes potagères, il 7 avait les choux, les artichaux etc., thym couviers, romarins, rue, lavendes etc , dont Tespèce se trou* Tait parfois éteinte au printemps par suite de faux dégels qui couvraient la terre d'une glace universelle qui durait longtemps."

(1) Ces fermiers fidèles méritent que nous les connaissions par leur nom. Le dernier était Jacques Garnier dit l'Arcangerie qui mourut presque subitement. '* Heureusement, il avait été à confesse et avait communié le dimanche précédent. C'était un fort bon et honûête homme craignant Dieu."

312 us ITBBULINES DS QTJÈBK.

Ayeo 068 oonaidératioiui toujours prëflentes à Fesprît^ il n'y avait aueon danger que M. de St. Aubin ag^t à la manière des administrateurs dcmt il est parlé dans nos oorrespondanoes préoédentes : '^ Ils avaient 100 liv., par an et les bonnes dames Ursulines n'en étaient pas mieux. Un de ma connaissanœ fat même asses avarieieux, (po^^r ne pas dire fripon), une heure avant d'expirer et rendre son dernier oompte à IMen, que d'exiger 300 liv.) de pots de vin de Tancien bonhomme de fermier, sous prétexte de ne lui point hausser la terre en lui renouvelant son bail. Ces friponneries ne se pratiquent que trop communément en Franœ..^ Il est intéressant pour nous de voir notre économe et fidèlo seigneur, aux prises avec des ouvriers devenus *^ fiers et hautains," qui quoique bien payés prenaient plaisir à laisser traîner l'ouvrage, n'obtenant rien *^ qu'à force d'envoyer et d'aller lui-même chea l'un et chez l'autre, éperonner, prier et menacer."

Tantôt, il était en di£Gloulté avec Mme. la Marquise de l'Aigle, « femme puissante en ces cantons," au sujet des bornes de nos propriétés; tantôt avec un seigneur voisin, au sujet des constructions limitrophes. M. de St. Aubin en tout cela se montrait toujours le même, tâchant de concilier la modération et la charité avec le zèle le plus vif pour nos intérêts. " J'ai suivi le conseil de SaI<mion qui a dit : *' Abstenes-vous de plaider, et vous diminuerez vos péchés," et encore : '' C'est gloire à l'homme de s'interdire les contestations." Aux prétentions de celui qui exigeait que Ton fit passer un chemin à travers la prairie, il opposait l'absence du seigneur voisin ; " et puis, quand celui-ci sera de retour, écrivait-il, il faudra encore que je vous consulte, ce qui allongera le parchemin d'autant, et donnera au chicaneur le temps de se refroidir."

Les exig^œs toujours croissantes des maltôtiers vinrent lui donner des transes mortelles» On demandait la déclaration des Mens de gens de main morte. '' Tôt ou tard, écrivait-il en 1773, cela aura son effet, les maltôtiers (1) ne s'amendent guère à vieillir. On ne s'aperçoit des bruits de la paix que par le nom- Ci) Un triste système d'exactions pesait déjà sur le peuple, puisqu'il fkllait payer le dixième du revenu en temps de guerre et le vingtième en tempe de paix.

HDTODUB DU MONABXiBÉ. 313

bre prodigieux de mendianis et de pauTres hontenz, aveo des légions d'enfants demi-nos qui orient la faim, et qui ont à peine nn peu de paille ponr se ooueher^ moins bien que les bêtes et les ohieiis des maitôtiers qui possèdent tontes les ricbesses da Royaume avec une dnreté étonnante, sans aucune pitié ni commisératioD pour qui que ce puisse être. Gomme on ne parait pas ayoit eonnaissance de vos biens, le mieux pour le moment est de se tenir dos, et dans le secret, de crainte de fournir des armes contre nous ; On craint d^éveUler îe tkat qui dcrt.^*

Nos Mères sentaient le prix de tant de dévouement et de cbarite, et prenaient le plus tendre intérêt à tout ce qui se rattachait au pieux célibataire, qui se livrait à toute sorte de bonnes œuvres, ayant pris et soigné ches lui de la petite vérole l'enfant d'un marquis son ami, et l'ayant rasuite fait âever sous ses yeux dans une grande piété. '^ Ma situation est toujours la même, c'est-àdire, de garçon, répondait-il en 1738; mais mon frère vient d'épouser une jeune DUe. élevée dans une communauté de Caen et d'un fort bon caractère ; elle a aussi du bien, ayant hérité d'un frère qui servait dans la maison du Roi, qui a laissé deux terres nobles. Elle a deux sœurs qui ont aussi beaucoup de mérite et de religion, ayant été élevées en différentes communautés, qui est la meilleure école que l'on puisse donner à des filles de condition." Plus tard : " Pour rendre compte à la Rév. Mère de la Nativité de la situation de ma famille, je lui dirai que ma belle-sœur a été très-malade et j'ai eu la dernière peur. Ses six enfants promettent et s'élèvent à merveille. Le Roi a la bonté de lui placer une de ses filles à St. Cyr, comme fille d'officier et de qualité, feu mon frère ayant servi 30 ans dans la maison du Roi. Il y a un si grand nombre à récompenser qu'on a bien de la peine à obtenir une de ces jdaces. Ma vue s'affaiblit beaucoup ; je suis menacé d'une cataracte sur l'œil droit. Il faut en tout bénir le Tout-Puissant et se soumettre à sa sainte volonté."

Aux Ursulines, on s'évertuait à trouver ce qui pourrait faire plaisir à ce bienfaiteur qui ne voulait accepter aucune rétribution. On redoublait les envois de sucre d'érable pour les neveux ; on adressait des boîtes de fieurs aux nièces ; enfin, on imagma d'envoyer au vieil oncle quelques ustensiles de la cuisine sauvage.

314 LES UBSULIKES DB QUÉBBO.

'' Mille très-humbles remeroîments. Oette gamelle etTaisseQe sauvage sont des ouvrages curieux et un bel écbantillon de leur adresse. J'admire comment ces hommes qui n'ont pas apparemment les outils nécessaires, puissent rendre des nœuds d'arbres aussi polis et aussi proportionnés ; il ne reste pas la moindre trace d'aucun outil. Comme la divine Providence s'étend à toute chose I La fermière vous remercie également du chapelet et du joli étui dont vous lui avez fait présent."

Dans sa dernière lettre en 1756, cet homme désintéressé disait à nos Mères : '^ Comment vous remercier du magnifique loupcervier que vous m'avez fait tenir ? Cependant, la réflexion que vous l'avez acheté et payé très-cher sans doute, me fait de la peine, ne méritant aucunement cette dépense pour mon particulier. Il n'en est pas ainsi du capillaire et du sucre d'érable que je dis* tribue aux malades et qui, je suppose, vous coûte moins. Je vous

en supplie ainsi que votre communauté, aucun extraordinaire pour

* it moi.

Le vénérable octogénaire s'occupait alors de préparer un plan exact de nos propriétés de Normandie, '* dans la pensée qu'il pourrait être utile dans la suite, et que cela serait curieux à voir ici et à conserver dans nos archives." Nous avons reçu, écrivait eu 17571a Mère de la Nativité, les lettres et le plan de la terre de HarenviUiers. Nous sommes infiniment redevables à M. de St. Aubin du zèle et des mouvements qu'il se donne pour la conservation et l'augmentation de ce bien, ce qu'il fait depuis un grand nombre d'années gratuitement et avec une affection sans exemple dans le siècle où nous vivons. C'est un ancien seigneur et gentilhomme plein de vertus, de mérite et de charité, qui joint à cela la droiture d'un vrai Israélite qui se sanctifie au milieu du monde sans en avoir l'esprit ni les maximes. Je suis toujours charmée du style humble de ses lettres."

Quelques années auparavant, le B. P. Mesaiger lui rendait le témoignage suivant: " M. de St. Aubm est un grand homme de bien. Ayez soin de lui envoyer les pièces qu'il vous demande pour conclure à chaux et à ciment votre affaire ; il prend plus vos intérêts à cœur que vous ne feriez vous-même. Il est encore de ces anciens Français, gens d'honneur, de piété et de probité. Je

H18T0IBE DU HONASTtBS. 315

Bepannds asses yous le faire connaître et tous exhorter à lui té* moigner les sentiments d'une vive reoonnaissanoe."

La guerre avait interrompu la correspondance. En 1763 parvint ici la triste nouvelle de la perte de ce vénérable ami, décédé dans sa 88e année, au mois d'août de Tannée précédente, ayant plus illustré son écusson par ses vertus que s'il se fût attaché à s'entourer du prestige de la gloire mondaine. '' Nous avons fait pour cet insigne bienfaiteur, disent les Annales, un service solennel, avec l'office à neuf le^ns, chaque religieuse lui ayant appliqué trois vigiles en particulier, en reconnaissance de tant de soins et de fatigues qu'il s'est données pour la conservation de notre terre de Harenvilliers : ce qu'il a fait pendant près de 45 ans, sans autre récompense que le sentiment de la charité qui le faisait agir."

$ 8. — un bon curé, ou le dernier surveillant de la ferme

d'alekçdn.

Le neveu qui avait hérité du pieux seigneur de St. Aubin, s'ofint aussi à ocftitinuer son œuvre à l'^rd de notre communauté. Malheureusement pour nous, son attention fut loin de nous être donnée tout entière. Enfin, étant devenu veuf et s'étant remarié vers 1774, avec une personne " pleine de raison, de mérite et de vertu," notre galant seigneur, '^ qui promettait toujours et ne payait jamais," entra une bonne fois en accommodement. Mais que de déboires dans les douze années qui avaient précédé ! — " Je n'ai pas été peu peinée (1) de l'embarras oà vous vous êtes trouvée pour satisfaire aux lettres de change que nous tirâmes sur vous l'année dernière. Nous ne nous attendions pas que M. de

retrancherait ainsi notre revenu de Harenvilliers. Ses

grands projets de réparations ne sont guère de notre goût, dans un tempe qui ne nous permet pas de faire ici le rétablissement de nos bâtiments délabrés depuis cinq ans." Toutefois, pendant

plus de six ans on le ménage: ^' A moins que M. de ne

fît un mauvais emploi des revenus, nous serions fôchées de le troubler et de lui faire de la peine. La mémoire des bienfaits de M. son oncle, qui sera toujours très^hère à notre communauté,

(I) Lettre de la Mère St. François, en oct. 1764.

316 LES UBBTTLIMBa DS QVÉSBËO.

nous engage à avoir tous les ëgarda pour le neveu/' Labéné^tion des bonnes œuvres passe de génération en génération. Gepeadant, il vient un temps où chacun paye de sa monnaie. En 1770, de nouveaux délais donnent à réfléchir que le bon seigneur pourrait bien être Normand de caractère aussi bien que de

fond...." Point de réponse encore de M. de I'' écrivait en

1772, notre vénéré ami, M. de Yillars. ^' Avouons que les gens, de sa province qui lui ressemblent, sont de terribles gens, et qu'on

a bien raison de s'en défier un peu Si vous êtes quelquefois

tentée de yovls fâcher (à la Mère Ste. Saturnine), vous n'êtes paa la seule ; mais ne nous laiss(His pas aller à \a fâcherie, ni au déamragementf ni l'un, ni l'autre ; de peur que les affaires n'en aillent plus mal pour nos chères Mères de Québec "

Enfin, de nos lettres de change protestées firent sortir des bornes de la miséricorde. " Je disais aujourd'hui qu'il faut être chrétienne et regîlieuse, écrivait notre dépositaire, pour pardonner à ce Monsieur les mauvais services qu'il nous rend. Avoir 6,000 liv., et n'en pas donner 2,000, c'est pousser son monde à bout. Toutes les promesses qu'il fait ne sont que pour gagner du temps. Ainsi, ma chère Mère, il faut poursuivre sans délai ce débiteur par voie de justice. J'ai consulté, avant de parler ainsi, ce que nous avons de mieux en fait de bons praticiens ; ils m'ont assuré que nous ne pouvions avoir qu'une issue favorable. Les frais du protêt que ce M. nous a occasionné, ayant des fonds à nous, sont montés ici à la somme de 539 liv. Ces frais pourront paraître exorbitants et au delà des bornes ordinaires ; mais nous avons été obligées d'en passer par là comme les autres, d'après le règlement qui en a été fait ici par le Conseil de Québec, qui a taxé, dans ces sortes d'occasioits, les dommages pour le commerce à 12 par cent, et ainsi des autres comme vous le verres dans la copie ci-jointe, coUationnée par main de notaire et légalisée par notre Gouverneur- Général, pour valoir dans la poursuite de ce remboursement. Je me flatte, ma Rév. Mère, que les premières démarches de justiœ

détermineront M. de à entrer en paiement, et vous épar^

gneront les peines et les embarras qui accompagnent toujours les procédures. Du moins nous le souhaitons avec d'autant plus d'ardeur, que nous sommes déjà toutes confuses des sollicitudes

HISTOmB DU MONASTftRB. 317

qae yoas ooeaskmiieDt nos aftdres. Yoiib dous faitâB en cela ma chère Mère, une grande oharitë, dans les tristes clxxx>nstanGes oà nous eomnieB aujourd'hui réduites. C(mtinaeE-noii84a je yons en supplie par la charité du Cœur de Jésos^ à qui nons adressons saos cesse nos yœnx et nos prières, afin qu'il vous en récompense comme ^ous le mérites ; et soyei bien persuadée que nous en sommes toutes pénétrées de la plus vive et la plus parfaite reconnaissance.

<< Je me flatte aussi que M. Bnteau est présentement satisfait en entier des 4000 Ht. que nous lui devions. II aura eu double j«x>fit, ayant donné son argent au pair ici, ce qui lui donnait 13^ pour cent de bénéfice en France."

La Mère St. Louis de Qonsague écrivait en novembre de la même année (1774) : " D nous tarde d'apprendre si les affaires

sont finies avec M. de quel arrangement vous avez fait,

à combien montent les réparations de Harenvilliers, et si nous pouvcms toucher quelque chose l'année prochaine. Ma Sr. St. François me dit vous avoir fait un détail de nos affiiires ; elle ne vous mettra point dans l'embarras; elle sait trop la peine qu'ont les dépositaires. £lle l'éprouve tous les jours par le {urotêt que ce Monsieur nous a occasionné. Il aurait bien mieux fait de se payer de sa commission que de nous mettre en pareille aventure ; cela n'était jamais arrivé à notre maison, les affaires y ayant toujours été bien arrangées. Il nous a causé bien des embarras, soucis et peines d'esprit^ pour pouvoir soutenir une communauté où les besoins sont grands et présente, ayant, comme vous le savez, passé par la guerre, et par conséquent perte de tous biens; joignez à cela les réparations qu'il faut faire journellement, le bois de chaufiage qu'il &ut de toute nécessité et qui monte fort haut, et le reste à proportion. On ménage sur tout article pour ne point tomber dans an autre labyrinthe "

M. de ne manquait certainement pas de probité ; mais

c'était un de ces esprito entreprenante qui ne trouvent jamais jour de solder un compte, et qui, à force de plans et d'entreprises, se noient dans les combinaisons mêmes qui devaient les faire surnager. C'est du moins ce qui ressort de notre correspondance. Admirons la salutaire influence de la femme qui sut amener un

318 TJBS UB8ULINB8 DE QUÉBEC.

pareil homme à la raison et à se gêner grandement pour se rendre enfin aux lois de Téquité I Noub aimons à signaler ce trait à nos lectrices, elles sauront en tirer de bien préeîenses oondosions à Thonnenr et à la gloiie du sexe.

Cependant, ce n'est pas précisément de ce seigneur, plus malheureux que coupable, que nous voulons parler dans cet article, nous dirons volontiers avec nos Mères : *^ Nous sommes sorties des embarras de notre bon Normand : Dieu le bénisse 1 "

Entretenons-nous un peu du vénéré protecteur, de ce bon curé de la paroisse de St. Aubin auquel s'étaient adressés dans leurs perplexités M. de Villars et la Mère Ste. Saturnine, et qui avait si bien fait entendre à la pieuse châtelaine dont il connaissait la vertu, l'injustice des procédés de son mari.

Depuis lors, M. le Curé Hébert fut le surveillant le plus actif et le plus désintéressé de la ferme de Harenvilliers. Il savait '' se ménager avec son seigneur et satisfaire ses paroissiens, sans négliger les intérêts de ces bonnes Dames des pays lointains d'Amérique qui travaillaient à la gloire de Dieu, et qui avaient si grand besoin de secours." " M. le Curé est un homme impayable, écrivait la Mère Ste. Saturnine. Il prend vos intérêts à cœur et s'y

metjusqv!au cou Ne me parlez plus, chère Mère, de difficulté

à gérer vos affaires, il n'y a que la perte de notre bon Curé qui pût me chagriner maintenant. Mais il faut mettre sa confiance en Dieu, il protège les siens "

D'après ses procédés pendant plus de 20 ans et les mille circonstances où la correspondance en parle, M . le curé Hébert nous apparaît avec une de ces physionomies franches et cordiales où se reflètent à la fois la bonté et l'intelligence. Homme humble, il aimait comme tant de saints curés de nos pieuses campagnes, à cacher dans la retraite et ses talents et ses vertus. Désintéressé comme les apôtres, il n'amassait rien pour lui-même ; mais parcourant les chaumières de sa paroisse, il répandait partout les bienfaits et ne reculait jamais devant une bonne œuvre possible, unissant en tout, selon le conseil du Sauveur, " la prudence du serpent à la simplicité de la colombe." Aussi comme on l'aimait le bon curé, à St. Aubin, à Paris et à Québec ! Qu'est-ce qui pourrait lui faire plaisir ? se demandaiton. U n'était pas riche, mais

HIBTOI&E DU M0NA8TÈBX. 319

à titre de rétribution^ il 0*7 avait pas un liard à faire accepter à l'homme généreux.

" Que nous sommes mortifiées, écrivaient nos Mères, de ne pouvoir faire parvenir jusqu'à vous ce qu'il j a de curieux dans notre pays 1 Je vous aurais fait passer une belle pièce de pelleterie pour faire un manchon à notre bon et respectable curé ; mais inutile d'y penser. Assure»-le du moins que nos prières ne lui manquent pas ; outre les dévotions particulières et prières comr munes pour nos bienfaiteurs, nous faisons chaque année pour lui en particulier une communion générale."

En 1784, la Mère Ste. Saturnine trouvait moyen de payer au nom de notre communauté, un abonnement au Journal de Genève, dont elle faisait cadeau au bon curé. ** De plus, ajoutait-elle, son neveu va terminer ses études dans un eéminaire à Paris, je pourrai trouver quelque à propos 'qui fera plaisir ; marquez-moi à peu près la somme à y mettre. Je crois que l'onde y sera aussi sensible qu'à lui-même. Il m'a présenté le jeune homme. Je lui ai procuré la connaissance de M. notre Chapelain, qui s'est prêté avec beaucoup d'affection à lui rendre service ; ce qui a fait un vrai plaisir à ronde et à moi et me procure l'occasion de lui prouver votre reconnaissance et la mienne. Ce monsieur n'ayant aucunes connaissances à Paris, il m'a prié de donner au besoin de l'aigent à son neveu, ayant la facilité de mo le faire tenir avec le loyer de la ferme.

'^ Tout va bien sur votre terre ; il y a eu des réparations, mais M. le curé a fait vendre de vieux arbres qui y ont subvenu. Je ne saurais trop remercier Dieu du zèle qu'il inspire pour vous à ce monsieur ; c'est un homme admirable, vos intérêts sont les siens. Je puis presque dire ce que l'Eglise chante dans VUxultet touchant le péché de notre premier père : 0 heureuse faute, ô heureux malheur que les travers de notre gentilhomme, qui nous ont procuré un si bon surveillant 1 "

Nos Mères, après avoir remercié la Mère Ste. Saturnine de ses avances, ajoutaient : " Prévenez en toute occasion nos intentions à r^ard du cher curé : nous souhaiterions pouvoir reconnaître ses Boins par des dons plus étendus. Quant à M. son neveu, agissez comme pour vouamême. S'U était avancé et qu'il dût bientôt

320 LIS UB80LINES DE QUfBBC.

prendre la soutane, nous désirons qne sa première lui soit donnée de notre part, ainsi qne ses bréviaires s'il entrait dans les ordres, et le tout de la meilleure qualité ...•''

Plus tard, la Mère Ste. Saturnine apprenait que M. le curé allait faire snr son revenu particulier, une dépense de 270 liv., afin de décorer son ^lise de certains meubles, entre autres d'une bannière paroissiale. '' Connaissant le désir que tous avez de donner des preuves de votre reconnaissance, dit-elle, j*aî souscrit en votre nom à la bannière pour 135 livres. Ce Monsieur, par générosité, n'a pas voulu avoir le profit de cette offrande, il vous a enr^strées comme bienfaitrices de la bannière. Ainsi, j'espère que quand on ira en procession, vous aurez part aux prières "

" Nous sommes confuses, répondaient nos Mères, que pour si peu de chose ce cher M. le Caré nous donne le titre de bien* faitrices. C'eût été beaucoup qu'il eût agréé cette preuve de notre reconnaissance dans la senle vue des obligations infinies que nous lui avons '*

Nous serions curieuses de savoir si la vandalisme de 93 a respecté la bannière du bon curé, et si les Ursulines de Québec sont encore pour quelque cbose, dans les processions de St. Aubin d'Apenej en Normandie.

Il j a pour nous un charme ineffable dans cette préoccupation de nos Mères à épancher leurs sentiments de reconnaissance; nous avons confiance que nos lectrices nous le pardonneront.

On peut juger de la correspondance des Ursulines avec ce digne pasteur des âmes, qu'elles suppliaient '^ de les regarder comme faisant partie de son troupeau, non seulement pour le temporel, mais aussi pour le spirituel, afin d'avancer plus sûrement au chemin de la perfection,"

'^ J'ai eu bien de l'inquiétude, écrivait au mois de février 1788, la mère Ste. Satnmine. M, le curé de St. Aubin, notre cher et vénérable ami, a été bien mal et assez longtemps. Nous ne saurions assez remercier le ciel de lui avoir rendu la santé " —

** Oui, répondait-on de Québec, c'est de tout notre cœur que nous bénissons Dieu de nous avoir conservé notre bon Curé, charmées d'avoir appris son rétablissement plutôt que sa maladie. Noos sentons comme vous, ma révérende Mère, jusqu'à quel point il

HI8T0IRS DU MONASltel. 321

noua est efleentiel. Nous expérimentons, par nos seigneuries, eom« bien nés agents ont phxs à oœnr leurs intérêts propres que le» nôtres, et fiiute de surveillants fidèles, nous faisons bien des#dépenses et peu de profit. Dans la vivaeité de notre reoonnaissanoe pour oe digne euré, nous ne oessons de prier le Seigneur pour sa oonserva* tion et pour qu'O centuple son étemelle réoonjpensc. Pour moi en mon particulier, j^ le présente tous les jours, ainsi que vous, ma obère Mère, au S. Cœur de Jésus, où du plus sinoère de mon oaBor je tficbe d'exprimer ma gratitude/'

Hélas ! le bon curé, à peu près octogénaire, n'avait pas encore cueîUi la palme de la rfoîgnation dans les grandes persécutions et les grandes injustices ; il devait devancer dans Texil nos bienfaitrioes de Paris. Parmi les papiers de ces dernières, nous avons retrouvé la lettre suivante, en date du 11 janvier 1792, adressée à la Mère Ste. Saturnine.

^' Madame, — Je vous suis très-obligé des messes que vous avei eu la bonté de m'envojer. De Louche (1) vous aura sans doute dit que je m'étais chargé de 300 \ un de mes neveux en a pris aussi 300 ; c'est celui qui malgré tout est resté à St. Aubin ; l'autre est retourné au Séminaire des Missions Etrangères. Sa santé va un peu mieux, mais je crains avec raison que son temperament ne soit pas de force à supporter le voyage .... Au reste^ les circonstances où nous nous trouvons m'aideront beaucoup à me consoler.

'' De Louche vous aura sans doute dit aussi que je ne suis plus à St. Aubb ; j'ai été obligé de me retirer à Alençon, où noua sommes un certain nombre d'anciens curés et asses tranquilles. On nous a cependant refusé des ornements à la sacristie de la paroisse ; mais plusieurs honnêtes gens nous ont fait en très-peu de jours des ornements de toute espèce, et nous fournissent tout ce qui est nécessaire pour le S. Sacrifice. Les ^lises des com-

(1) Fils de rancien fermier du nom, qui avait succédé à son père en 1779. D avait épousé une nièce du curé Hébert, qui lui avait signifié tout d'abord <* que s'il recherchait sa nièce dans l'espoir que 868 intérêts passeraient avant les nôtres, il se trompait fort : la conscience avant tout." Ce brave homine fit valoir avec intelligence notre bien.

322 LES tTBSCUNXS DE QUf BBC.

manautés sont toujours fermées; on vient cependant de nous permettre d'y dire la messe à condition que les portes resteront fermées ; je-crois qu'il y en a bien peu qui usent de la permission.

^* Voilà où j'en suis. Juges si j'ai besoin que le bon Dieu me donne la patience pour me consoler dans mes peines. Je tous prie de la lui demander pour moi

'' Soyez bien persuadée, Madame, que tant que je vivrai je prendrai les intérêts des dames de Québec, que j'aurai soin de leurs affaires comme des miennes. Je ne puis à la vérité, dans leB circonstances présentes, voir par moi-même à ce qu'il y aurait à faire ; mais comme je connais le local, je juge sur le rapport qu'on m'en fait. J'espère que la tranquillité se rétablissant, je pourrai bientôt retourner à St. Aubin. • . .

*^ Hébert, ancien curé de St. Aubin.

" Alençon, rue St. Biaise, 11 janv. 1792.*'

Un fragment d'une autre lettre semble indiquer la déportation de l'un des deux jeunes prêtres, neveux du curé. Quant au saint homme lui-même, il fat impossible d'obtenir aucun renseignement sur son sort, après la terrible secousse qui dispersa les élus du sanctuaire ; nous ne savons si le martyre ou une mort naturelle termina alors sa belle carrière. Quoi qu'il en soit, il n'a pas ihanqué d'arriver au vrai port malgré les tempêtes, et de ceindre la couronne promise à ceux qui, à l'imitation du bon Sauveur, '^ ont passé sur la terre en faisant le bien."

$ 9. — JBNCOBE LES AMIS DU MONASTERE AU GOUVERNEllENT DU FATS ; —