CHAPITRE ni

Le FeoBionuat aa XIXe ildole.

Réveil de l'Éducation— List* de Ift plupart des élevée de 1800 i 1820— Une Élue du Seigneur^Liste des élèves continuéede 1820 à 1S40— L'Éducation sons sa forme actuelle — Deroiére liste d'éUve»— On second Fondateur — ConclusioD.

ES eotraves apportées au mouTemeat iatelleotad de la colonie, à l'^rd des catholiques, sabaistaientioujovremal^ le dé- Tcloppement que prenait la population, semble que les Canadiens ùent tfvit^ de :lainer, de crainte do donner lieu à de uvelles oombiDaisona de la nature de celles nt ils avaient failli être TiclimeB, en 1789 1801. Cependant, lee gardiens séculaires flambeau sacré de l'éducation, les mem- » du clergé, ne sommeillaient pas. Mgr, esus, qui devait aller plaider la cause de 1 peuple eu Europe, ne pouvait manquer ippuyer du poids de oa parole les sourds murmures de ses ouailles, et l'on noua parait ici avoir comme attendu, pour agir, l'issue de ses coorérenoes avec les Ministres; car dèsl'été de IS21,dit leBécit, "s'érigeait une société pour l'éducation de la jeunesse catholique sous le nom de Société d'Ëducation du district de Québec, dont on pria son esoellencele Gouverneur en chef de vouloir bien accepter le patronage. Son Eioellence accéda à cette instante demande." Aussitôt d'honorables laïques furent mis en avant dans " cette utile société, « précieuse et si importaote pour le bien delà Rel^on.". Gomme président figurait M. J. F. Perrault ; yice-présideoti, M. J. Planté, notaire et messire Jér. Demers, prêtre du Séminaire; secrétaire, M. Ls. Lagueux ; trésorier, M. Cha. Lagueuz. Parmi œ cotnîté composé de 21 membres se trouvaient Messiie J. Signay, curé de

HI8T0IRB DU MONASTÂRB. 669

QaébeC) MM. Henri Hadon, Lefebvre et Ths. Magaire, prêtres. Tel était le point de départ du mouvement qui, 60 ans après la séparation de T ancienne France, allait amener une véritable renaissance parmi nos populations catholiques. On remarquera que ce fut dans les années suivantes que furent fondés, ou mieux organisés, la plupart des collèges canadiens qui font aujourd'hui la gloire de notre pays. Le Monastère n'était pas resté indifférent au réveil de cette nouvelle ère. Nos lectrices ont vu que vers 1800, le nombre des élèves pensionnaires avait sensiblement diminué ; on regrettait le peu de temps que les élèves en général passaient aux classes, où d'ordinaire elles venaient à Tâge de 11 à 12 ans ; aussi toute l'attention se portait-elle vers la doctrine chrétienne. Il valait mieux sans doute former solidement l'esprit dans la vaste science de la doctrine chrétienne, que de donner un vernis qui eût moins voilé le défaut de connaissances, que g&té l'esprit par une fausse science et de vaines prétentions.

Mais envisagé au point de vue du développement des études, un tel état de choses n'était guère propre à le favoriser. D'ailleurs, à l'intérieur du Monastère existait un obstacle bien plus réel, dans l'impérieuse nécessité de pourvoir à sa subsistance par le travail des mains et ses propres industries. On ne connaissait pas alors la magique puissance d'un bazar, d'une loterie. Il serait superflu d'ajouter, à ce sujet, de longues réflexions ; ce n'est pas d'aujourd'hui que nos lectrices saisissent l'importance, pour une communauté enseignante, d'être pourvue, non pas de la surabondance, mais d'un honnête nécessaire, qui laisse la liberté de vaquer tout entière à ses fonctions. Malheureusement, nos Mères, au commencement du 19e siècle, n'eurent pas ce nécessaire si indispensable. Que ne nous a-t-on pas dit du travail manuel, des veilles prolongées des maîtresses mêmes qui tout le jour avaient dû. se livrer à l'enseignement, et cela, dans le but de pouvoir, sans endetter la maison, se procurer des meubles nécessaires aux classes ou favorables aux nouvelles études. Cet obstacle retarda grandement le mouvement progressif. Mais sous le rapport des livres, quel surcroît d'embarras dans la marche de l'éducation ! Les traités en langue anglaise s'obtenaient assez facilement; mais cette langue était alors peu connue des élèves canadiennes, et eUes se

trouvaient par là comme ezolnes de certaines études plus relerëes. Lft Providence se chargea enfin d'obvier à cette difficulté. H&tonsnous ici de nommer le savant abbé (1) J. Holmes, qui imprima à l'éducation, surtout dans le district de Québec, un élan prodigieux, et qui nous rendit, à nous en particulier, de si grands services. Homme d'ardeur et de ressources, il marcha en avant pour aplanir les difficultés, et s'occupa tout d'abord des livres de classe; il eut bientôt levé les obstacles, soit en obtenant une réduction considérable sur les droits de douane pour Timporportation des livres de France, soit en faisant imprimer dans le pays différents traités des plus utiles, soit en rédigeant lui-même des ouvrages du premier mérite. Cependant, ce grand mouvement ne s'opérait dans nos collèges mêmes que vers 1830 ; étudions de plus près comment au Monastère l'on traversa l'époque antérieure. La Providence avait envoyé à cette maison sur la fin du siècle, des sujets qui, sans vouloir trop devancer leur époque, travaillaient à en accélérer les progrès. Sans bruit, la Mère St. Augustin initiait quelques jeunes religieuses aux branches dont on allait bientôt demander l'enseignement ; d'un autre côté, la Mère St. Henri, mise à la tête du noviciat, faisait tous les efforts imaginables pour hausser le niveau des études ] d'un esprit élevé, d'un cœur courageux, elle entrait parfaitement dans les vues de ses frères, surtout du Dr. McLaughlin, homme de talents supérieurs qui, de Paris, lui écrivait sur l'éducation des lettres d'un grand

(1) Ver8 1831, M. l*abbé Holmes, Préfet des Etudes au séminaire de Québec, faisait imprimer THistoire Ancienue, THistoire Romaine, r Arithmétique de Bouthillier, la Qrammaire française de Lhomond ; à sa suggestion, le savant et vénérable M. Jérôme Demers G. V., Supérieur du Séminaire laissait imprimer ses Iruiitutiones PhUosophicot, C'est M. Holmes qui a introduit l'étude du Grec, de la Géologie, de la Minéralogie ; il a composé la Géographie Moderne, vol. de 400 pages, qui a été louée par des autorités très-compétentes en Europe. M. Holmes est l'auteur des admirables Conférences de N. D. de Québec, prêchées durant l'A vent et le Carême de 184849. Nous dirons plus tard nos autres obligations à M. l'abbé Holmes. Qu'il suffise d'ajouter qu'il nous confia cinq de ses sœurs élevées comme lui dans le protestantisme, qui sont devenues catholiques^ et dont une est membre de notre communauté»

HISTOIRE BU MONAfiTÈBi:. 671

sens et des plus propres à soutenir son ardear. La Mère Ste. Ursule favorisait de toutes ses forces cette renaissance désirable. On se ferait difficilement une idée des efforts qu'il a fallu faire pour amener les choses au point où elles sont aujourd'hui. Ce travail patient, mais aussi sûr que constant, est indiqué ci et là dans les Annales. On lit en 1810 : *' Notre pensionnat est nombreux depuis quelques années; nous avons môme été obligées Tannée dernière de réparer la seconde classe et les deux dortoirs ainsi que le réfectoire.'' En 1815, Mgr. Plessis réglait différents points, " afin de donner aux novices le temps d'étudier avec plus de soin différentes branches telles que géographie^ grammaire française^ gramm^aire anglaise, etc., branches qu'il faut maintenant enseigner à nos élèves dont le nombre passe 60. Ces branches servent d'appât pour attirer les enfants à nos classes, • et nous donnent le moyen de les former au christianisme.'* — " Notre pensionnat augmente d'année en année, écrivait de nouveau l'Annaliste en 1822 ; il monte à la fin de ceUe-ci à plus de 80 élèves." En 1825 : *' Nous avons réussi à mettre nos classes sur le pied de la règle, o-à-d. par graduation. Cela nous a obligées de mêler les demi-pensionnaires avec les pensionnaires selon leur capacité, mais seulement pour le temps des exercices ; leur recréations se font dans des départements séparés. Les nouvelles branches ajoutées cette année sont : l'Histoire avec explication et la traduction des langues française et anglaise."

Les élèves demi-pensionnaires, dont l'admission régulière date de l'année 1800, avaient contribué à diminuer le nombre des pensionnaires. Elles avaient eu une classe entièrement séparée, antérieurement à la fusion mentionnée ci-dessus. Cet état de choses continua jusqu'à la construction du pensionnat actuel, en 1854. Elles sont maintenant dans des localités tout^fait distinctes, et sous des maîtresses particulières, mais, la musique exceptée, elles suivent le même cours d'études que les élèves internes.

Quant à l'externat, il continua toujours d'être très-nombreux. Il se composa exclusivement d'élèves canadiennes jusqu'en 1820, où '^ à la demande du curé de Québec (M. J. Signay), nous reçûmes 60 filles irlandaises. Elles sont toutes catholiques. Elles viennent une fois le jour et sont en classe depuis 11 h. jusqu'à 1

672 LI8 UBStTLINES DS QUÉBCC.

heure (temps où les classes se trouvaient libres par la sortie des élèves canadiennes). On leur enseigne le catéchisme et les prières en anglais ; on lenr apprend aussi à lire, à travailler. Nous nourrissons les plus pauvres. Nous en usons ainsi afin de conserver la foi à ces pauvres enfants en les empêchant d'aller aux écoles anglaises, où on les oblige d'apprendre le catéchisme protestant." C'est à la ,même époque que Ton commença le catéchisme du dimanche en faveur " des petites filles de la paroisse, pour éviter la réunion des enfants des deux sexes.'* C'est en date du mois de février 1824, que fut régulièrement oi^nisée la classe anglaise de l'externat. ^' Le 1 février, sur un exposé de Mgr., toujours attentif au salut de ses ouailles, il fût unaniment résolu en chapitre d'organiser une 3e classe à l'externat en faveur des pauvres petites Irlandaises, qui malheureusement vont aux écoles protestantes. Mgr. a été charmé de notre décision et a aussitôt envoyé £10 pour avoir un poêle. L'école s'est ouverte le 19 du même mois et les écolières sont déjà au nombre de 72. Mgr. leur a fait l'honneur de venir les visiter dans lenr classe ainsi que les Canadiennes, les exhortant à nous donner des preuves de leur reconnaissance par leur docilité et leur application."

Mais revenons à notre pensionnat, où le mouvement, selon les Annales, allait toujours croissant, tellement qu'en 1829, " vu l'augmentation du pensionnat, le nombre des religieuses n'ayant pas augmenté en proportion, on abandonna l'art de la dorerie, changeant cet appartement en classe pour les élèves." Nos lectrices verront plus loin en quelle organisation complète allaient se transformer toutes ces améliorations. Mais ce que nous devons dès à présent leur faire remarquer, c'est qu'à l'époque la moins favorable, l'éducation proprement dite, la culture du cœur et la formation des mœurs, n'ont jamais souffert. " La forte éducation des générations naissantes, dit Mgr. Dupanloup, peut toujours puissamment contribuer à tout relever, à tout sauver." Or, n'est-ce pas par l'élément religieux que l'éducation est éminemment forte ? L'éducation religieuse peut suppléer à l'autre, mais elle ne peut jamais être suppléée. Et qui peut dire l'influence salutaire exercée par ces jeunes cœurs en qui on s'appUquait, par dessus tout, comme ne cessent de le dire les Annales, à graver solidement les

HISTOIRE DIT MONASTÂBS. 673

principes chrétiens. Ajoutons que l'on savait même conserver ces grâces qui font le charme de la société, et qu'après avoir été l'ornement des fêtes monastiques, dont à plusieurs reprises nous avons donné la description, les jeunes filles allaient faire la joie et le bonheur de leurs familles, conservant ce maintien digne, que doivent soigneusement recueillir celles qui viennent après elles.

Nous ne rendrions pas justice aux aimables virtaoses qui nous donnent de si doux concerts, non-plus qu'à nos habiles dessinatrices, si nous ne leur tracions l'origine de ces deux branches si bien connues aujourd'hui. Nos lectrices savent que l'entrain des fêtes ne date pas de notre siècle. Cependant, c'est au respectable M. Daulé que le Monastère doit l'introduction du chant des cantiques au chœur. En 1813, la St. Augustin et la Ste. Ursule se célébraient avec un éclat que l'on n'avait pas encore vu ; " à Tharmonie des voix se joignait le son de plusieurs instruments : flûtes, violons, fiffres, clarinettes ; et tout cela, ajoute l'Annalistei à la plus grande gloire de Dieu et à l'honneur de nos glorieux patrons." Mais voici que le gai retentissement du clavecin va se mêler à toutes ces harmonies, et prêter un nouveau charme aux démonstrations si douces à la piété, à l'époque des fêtes solennelles, surtout dans cette incomparable nuit de (1) Noël, dont on célèbre encore si bien aujourd'hui les mystérieuses et divines splendeurs. C'est en 1820 que la communauté acheta son premier piano ; mais les Annales nous disent que '^ des leçons de piano se prenaient déjà depuis plusieurs années dans le parloir extérieur, sous la surveillance d'une religieuse, Mgr. ayant donné pour cela toutes les permissions requises." En 1824, les religieuses commencèrent à partager (2) l'enseignement de la musique, et depuis ce premier

(1) En 1788, Mgr. Hubert permit de dire la messe de minuit dans le chœur des religieuses, à cet autel de l'Enfant-Jésus que nous avons vu tant de fois resplendir des plus riches parures pour cette circonstance. Cette permission fut continuée jusq'en 1852. Dés 1821, on Yoit prêcher, à Noé1| M. Jos. Aubry du Séminaire de Québec, si connu depuis au Monastère. Ce Monsieur, qui fut directeur de nos élèves pendant plusieurs années à partir de 1843, nous rendit de grands services, entre autres, il inaugura la retraite annuelle du pensionnat.

(2) 11 n^ eut pas jusqu'à notre ancien contre-maître qui ne prit goût

674 LS8 UBSITLINSS DS QUÉBKO.

pas, DOS lectrices peavent facilement calculer les progrès de Part, soit pour le nombre et la variété des instruments, soit dans le développement du goût et le nombre aussi des amateurs. Nous sommes heureuse de rendre hommage au sèle de M. Glackmeyer (père de £. Olackmejer, £cr., N. P.), le plus ancien maître de musique dont il soit fait mention au Monastère, et à M. Godman (organiste de la cathédrale anglicane), dont pluMeurs do nos maîtresses de musique actuelles ont reçu et mis à profit les leçons. C'est en 1836 que nous arrivait de Paris notre ancien orgue, gracieux présent du Dr. McLaughlin. La première cérémonie de profession qull embellit fut oelle d'une des quatre nièces du donateur, religieuses en cette maison.

Le dessin fut aussi l'objet d'une attention spéciale, et aucun art d'agrément n'est à la vérité plus utile aux ouvrages de goût. Les broderies de nos anciennes Mères indiquent de grandes connaissances dans cet art ; mais à partir de la conquête, on paraît l'avoir quelque peu négligé, les travaux de dorerie absorbant trop le temps des religieuses. La Mère St. Augustin vint raviver le goût du dessin, et la Mère J. Painohaud de St. F. de Borgia en Alt la principale héritière. Ces dessins étaient surtout à l'aquarelle. Vers 1820, un peintre français donnait ici les pre* mières legons de paysages au crayon ainsi que de peinture à l'huile. Dans les années suivantes nous était adressé par l'éfêque de Boston, Mgr. Fenwick, un peintre remarquable, M. Bowman, qui s'était converti, nous ditK>n, en visitant la ville éternelle. Nos artistes cloîtrées prouvent encore aujourd'hui que ses leçons ne furent pas inutiles. Nous devons nommer aussi le colonel Colbome, célèbre amateur dont les paysages furent gravés en Angleterre, et qui prenait plaisir à encourager par tous les moyens le goût de nos élèves. Un artiste français qui passa plus tard à Québec, offrant en vente " des secrets merveilleux," donna l'essor à l'esprit ingénieux de nos jeunes sœurs, et

aux symphonies naissantes et ne voulût contribuer aux progrès de cette organisation philarmonique. Un nouvel instrument s'achetait en 1824, moyennant le profit du loyer du piano ''dont il avait fkit présent à la communauté, l'ayant lui-même reçu de M. Blanche^ prêtre."

HISTOIRE J)V MONABTàBI. Q75

leur fit inventer différentes oombinaisons des plus utiles et du meilleur effet

Les élèves du temps ne restèrent pas même étrangères à Vart de Varchiteeturey car dans une visite toute paternelle de l'uinée 1834, *^ Mgr. Signay désira qu'elles s'y appliquassent, nous envoyant dans ee but une série de cartes qu'il avait fait faire pour son ooU^e.'' Cette étude, après le premier moment de surprise passé, put se faire de la manière la plus aimable, et la série nous explique la forme nouvelle donnée alors aux ornements dont on embellissait les compliments de fête, et qui véritablement sont d'un travail parfait. Les prémices furent dédiées à Sa Grandeur, '^ui fut si enchanté du succès des élèves qu'il leur fit don d'une macbine pneumatique, et M. Holmes fut invité à d(Mtaer des leçons dans oe genre nouveau."

Cependant le Monastère se dilatait de toute pui; pour accueillir les élèves qui accouraient toujours plus nombreuses; l'aîle St. Augustin, en 1832, s'exhaussait d'un troisième étage, la maison des externes s'agrandissait en se renouvelant en 1836, et la nouvelle bâtisse, aile Ste. Ângèle, allait favoriser d'autres améliorations dont il sera parlé plus loin. Nous pensons avoir suffisamment initié nos lectrices aux différentes phases qui nous amènent aux développements des temps actuels. Il ne nous reste plus qu'à faire passer successivement sous leurs yeux les élèves intéressantes dont l'application et l'ardeur étaient si propres à promouvoir la renaissance ; on aura k bien des reprises le plaisir de rencontrer de ces figures amies auxquelles on a donné les noms les plus doux, ou que l'on vénère encore dans le sentiment de la plus tendre affection. Pour les présenter dans leur véritable jour aux lectrices étrangères dont les yeux pourront rencontrer ces pages, nous emprunterons l'extrait suivant aux Mémoires sur l'Éducation en Canada de M. l'avocat D. P. Myrand, premier traducteur au Parlement Provincial. Après nous avoir dépeint les commencements '^ d'une institution à laquelle, ditril, la colonie et surtout Québec doivent de si grands bienfaits," l'auteur cite le témoignage honorable des anciens missionnaires en faveur des élèves formées au Monastère, puis il ajoute : *' En 1832, — ^près de deux siècles après le Père Le Jeune, — la Législature du Bas-Canada, prêtant à l'ancien couvent

676 LES TTB8TTLINES DE QUiBEG.

des Ursalines (1) Taide de la Province, pour le mettre en état de donner Tinstmction à cette foule d'enfants qni frappaient en vain à sa porte, s'ezprimi^it ainsi par la voix de la Chambre d'Assemblée : '' Comme école de pension ponr les jeiines Dlles., le convent des Ursnlines est universellement reconnu pour être un des meilleurs dn pays. Les Dames se sont entièrement dévouées à Téducation des jeunes filles, et elles ont en grande partie, par leur propre industrie, contribué dès les premières années de l'établissement du Canada, à former les manières et à graver dans leurs jeunes coeurs xtne morale pure, jointe à des habitudes d^ ordre et d'induitrie parmi les personnes de leur sexe en Canada, — et cela sans qu'elles aient jamais demandé aucun secours à la L^slature.'' L'Hon. John Neilson répondant en avril 1833 aux remer-

cîments de la communauté, disait : " Madame, Le succès de

la requête que j'ai eu l'honneur de présenter à la chambre d'assemblée pour ces Dames, n'est pas dû à mon zèle; nuiis bleu

à la bonne éducation que vous donnez à cette partie de la

jeunesse dont la bonne conduite contribue le plus au bonheur de la

société " C'étaient toujours comme Ton voit des élèves dans le

genre de celles que Mgr. Plessis, nous dit-on, se plaisait à recommander à l'estime et à la considération, lorsqu'il était consulté làdessus par ceux qui avaient un parti à prendre, un choix à faire. Nous donnerons d'abord la liste des élèves des vingt premières années, ajoutant à leurs noms celui qu'elles ont porté plus tard, quand nous avons pu nous renseigner là-dessus avec exactitude.

Liste des Élèves de' 1800 1 1820.

Mlles. Dorothée Just, Mme. Yan Felson (Hon. Juge Yan Foison) — Deux demoiselles Drapeau, Mme. Garon et Mme.

(1) Les Ursulines, comptant sur l'indemnité qu'on leur promettait pour les anciens immeubles de France, avaient agrandi leur pensionnat, contractant une dette qu'elles ne pouvaient plus solder. Le vénéré M. J. Demers, du Séminaire, mérite une éternelle reconnaissance pour le zèle qu'il mit à nous obtenir un secours pécuniaire de la Législature. La communauté reçut, en mai 1833, la somme de £500. M. Demers fût directeur de nos élèves avant 1800, et jusqu'à la nomination de M. Langlois comme chapelain*

HISTOIRE DU MONASTàBB. 677

Eelly — Mlles. Josephte Samson. Françoise Lemoine. Louise DîckensoD. Adélaïde Panet. Julie Dambourgès. Louise- Aagasta (1) Fanninçi:. Marg. Panet. Josephte La Lime, Mme. Clouet — ^Adélaïde Doucet. M. Aune Dcsoormiers, Mme. F. X. Eoy — Henriette Lindsay, Mme. de la Gorgendière — Mlles. Angèle Drapeau. Mad. Von Iffland. Marie Longmore. Hélène Graham. Mlle. Quéroute, Mme. Lemesurier — Mlles. Victoire Côte. EUs. Germain. U. Perrault, Mme. Bucbanan (Dr.) — Thérèse Perrault, Mme. Bender (Dr. Bender)— Mlle. Adélaïde Baby. Catherine Baby. J. M. Oliva, Mme. L. Chaperon — Mlle. Angélique Cuvillier, Mme. Flack. — Mlle. J. Just, Mme. Glaokmeyer — Mlles. Cath. Amiot. Maiguerite Drolet. Hélène Satin. Julie Fortin. Anne Murdoch. Angèle Larivière, Mme. John Cannon — Deux Délies. Holmes, Tune Mme. Larue (Dr. Larue) — Mlles. Josephte Duval. Marie Kuhne. Franc. Sabrevois de Bleury, Mme. B. Beaubien — Mlle. M. Margte. D^Estimauville, Mme. Rolland (Hon. Juge Rolland) — Mlle. Geneviève Chrétien, Mme. G. Borne — Mlles. Charlotte Dupont. Marie Bulger. Josephte Stubenger. Geneviève Taché. Sophie Bouohette, Mme. Elliot, C. 0. — Mlles. H. do Yillers, Mme. Lortie. — Gen. Duchouquet. Julie Delage. Charlotte Stubenger. Luoe Cuyillier, Mme. Hullet — Mlles. Agathe Romain. Sus. Phillips. Soph.

(I) Cette Dlle. était fille de son excellence le général Fanning, qui commandait les troupes stationnées dans les provinces du golfe St. Laurent. Très-instruite dans sa propre langue, elle vint faire au pensionnat un cours de français. De retour dans sa famille, elle adressait à la communauté ce témoignage de gratitude : ^* Révérende Mère, — Quoique je n'aie que peu d'instants pour préparer mes dépêches, je ne saurais laisser passer cette occasion si favorable sans vous adresser quelques lignes, afin de vous remercier ainsi que toutes les religieuses de votive extrême bonté envers moi, pendant que j'eus l'honneur d'être sous votre conduite ; temps infiniment précieux pour moi et dont je ne perdrai jamais le souvenir. Veuillez présenter mes respects à toutes ces dames, particulièrement à la Mère Thérèse-Jésus, la Mère St. Jacques et la Mère St. Joseph. . . .Puissiez-vous toutes. Mesdames, jouir longtemps d'une santé parfaite et d'un bonheur plus parfait encore I C'est le vœu de, — Votre toute dévouée et affectionnée etc. Louise-Auguste Fanning."

'< Ile du Prince Edouard, 2 sept. 1800."

678 UBB UBStTLINES DE QI7ÉBB0.

S^ia. Martha Oannon, Mme. GordianHoran — Mlle. Qen. Parent Mme. Painchand (Dr. J. Painchand) — Mlles. Marie-Anne Maiiinean. Marie Gasgrain. Mary Robisson, Mme. Hamilton — Mlles. Louise Dostie. Marie Namward. Mlle. Graham. Amélie SabreToia de Blenry, Mme. P. de Bouoherville — Mlles. Félicité Borne, R. U. Adélaïde Gaayreau, Mme. Dénéohaud — Mlles. Josephte Bédard, Thérèse La^ioletteet Pélagie Maison ville, parentes de Mgr. Denault ^-Mlle. Henriette Denant, Mme. Quesnel (Hon. Jules Quesnel) — Mlles. Elis. Ouellet. M. J. D^Estimauville. Angélique Bouvet. Gillette Raby, Mme. F. Langlois — Ang. Fraser, Mme. Beaulieu — Mlles. Catherine Fortier. Madeleine Bedard. Mlle. Ang. Girard , Mme. F. De Foy — Mlles. Julie Jaoobs. Catherine S^in. Elisabeth Tran. Reine de Tonnanoour. Reine Martineau. Sophie Marchand. Julie Raby, Mme. Chs. Langevin — Mlles. Geneviève Duberger. Mathilda Holland. Annette Ranvoyzé, Mme. Amiot — Mlles. Marie Anne Phillips. Maria Scott. Marguerite Carr. Sophie Amiot. Flore McDonald, de Tlsle du Prince Edouard, Mme. A. McDonell — Mlle. Drapeau, Mme. D^Estimauville^Mllea. Agathe Labreoque. Cath. Maure. Margt. Bailly, Mme. Morency — Marie Anne Bouthillier. Marie Boloé. Angèle Laperrière. Angélique Gosselin. Betsy Grant de Longueuil, Mme. de Montenach — Mlle. Amélie de Lusignan, Mme. Jos. Roy — Mlles Louise de LaGorgendière. Louise Gutké, Relig Urs. Marguerite Sauvageau. Marguerite Elle. Hélène Black. Léocadie D'Estimauville, Mme. Baie — Mlles. Marie Hall. Angélique Cugnet, Mme. Armstroog — MU^. Marie Addison. Sophie Rocher. Geneviève Raby, Mme. Huot — Olive Doucette, Mme. R. Christie — Mlles. Susanne Phillips. Catherine Yoyer, Mme. Burroughs — Mlle. Julienne Chinic, Mme. Cartier — Mlles. Mary Anne Hall. Marguerite McLaughlin, Mme* Talbot — Mlles. Sophia Scott. Angèle Bélanger, Mme. Abbeth. Mlles. Pélagie Fortier. Julie McLaughlin, Mme. Michaud — Mlles. Marguerite Guay. Marguerite Baby, Mme. Selby — Mlle. Sophie Lindsay, Mme. St. George — Mlles. Henriette Ross. Josephte Laliberté. Louise Gosselin. Antoinette Oneille. Lucie de Lusignan, Mme. G. Rankin (Dr.) — ^Ang. Nichols. Françoise Gutké, Mme. Holland— Mlle. Susanne Allison, Mme. Ph. Aubert de Ga&pé — Mlles. Marguerite Robisson. Catherine Just, Mme. Lee—

Mlles. Rosalie Boucher. Marie Glai^gow. Margaerite Œasgow. Loaise Laroe, Mme. Romain — Lace Drapeau, Mme. Gasaolt— Mlles. Margaerite Girard. Emilie Ganery. Gknerièye Dorion, Mme. Ebetson — Mlles. Jane Fraser. Rose Lalibertë. Françoise Fiilion. Elizabeth Raelle, Mme. Measam — Mlles. Sosanne Panet. Nancy Bavai, Mme. Polette (Hon. Jage Polette) — Mlle. Rose Pélisson, Mme. Lépine — Mlles. Sophie Mareeaa. Henriette Laforme. Deux demoiselles Lagaeax, Mme. Glaekmeyer, Mme. Brunet — ^Deox demoiselles Doaœt, Tane Mme. Delamare — Mlles. Josepte Rochette. Jalie Fortier. Euphrosine Yerrault, Mme. Yohl. — Mlle. Julie Laporte, Mme. Lépine.-^Mlles. Adâaïde Tremblay. Catherine Nolan. Angèle McLaughlin, Mme. DeOhêne — Mlles. Elisabeth Bégin. Marie Fortier. Marie Anne Fergusson. Julie Bruneauy Mme. Pi^îneau (Hon. L. J. Papineau) (1) — Mlle. Perrault,

(l) Nous donnons d'après V ''Histoire Parlementaire du Bas-Canada par Robert Christie;" la liste des ]tfembres de la Chambre d'Assemblée élus en 1831 (14e Parlement), et aussi la liste des Membres du Conseil Législatif: on y trouvera, pensons-nous, le même intérêt que dans celle que nous avons publiée pour 1791 —

Pour le comté de Bellechasse, Nicolas Boissonnault et A. N. Morin ; Beaace, A. C. Taschereau et P. E. Taschereau ; Dorchester, Louis Lagueux et H. J. Caldwell } Eamouraska, C. E. Casgrain et Amable Dionne ; Lotbiniére, Louis Méthot et J. B. I. Noël j L'Islet, J. C. Létourneau et J. B. Fortin; Montmorency, Philippe Panet; Ile d'Orléans, Frs. Quirouet et J. B. Cazeau ; Portneuf, F. X. Lame et H. S. Huot j Rimouski, Français Corneau et Pascal Dumais ; Sague. nay, M. P. De Sales Laterrière et Isidore Bedard ; Comté de Québec, John Neilson et Michel Clouet ; Haute-Ville de Québec, A. Stuart et J. F. Duval; basse-ville de Québec, Thomas Lee et T. A, Youngj Trois- Riviéres, C. R. Ogden et P. B. Dumoulin j Champlain, P. A. Dorion et Obvier Trudel ; Drummond, F. G. Heriot ; Nicolet, Louis Bour dages et J. B. Proulx ; St. Maurice, Pierre Bureau et Yalère Guillet ; Sherbrooke, C. F. H. Goodhue et Samuel Brooks ; Yamaska, Charles De Montenac £t Joseph Badeau -, Acadie, Robert Hojle et François Languedoc ; Beauharnais, Charles Archambault et Jacob De Witt ; Berthier, Jacques Deligny et Alexis Mousseau ; Chamblj, F. A. Quesnel et L. M. Viger *, Lapraîrie, Austin Cuvillier et J. M. Raymond ; Lachênaie, Chs. Courteau et J. M. Rochon ; L'Assomption, Barthélemi Jolliette et Amable Eno dit Deschamps ; Missiskoui, Ralph Taylor et

680 USB XJBSULINE8 DE QUÉBEO.

Mme. Muii^Mlle. Parent, B. Hop. Gén.— Mlles. Gillette d*E»chambault. Agathe Mahea. Marie Moffette. Charl. Marchand. Marguerite Fraser, Mme. T. Jones — Mlles. Marie-Anne Wagner. Marie Lindsay, Mme. W. H. Lemoine — Mlle. Ann Fraser, Mme. Belair— Mlles. Lace McCartj. Hélène Thompson. Angélique Olackmejer, Mme. Molt— -Mlle. Charlotte de la Broqaerie, Mme. Vassal — Mlles. Marie-Anne Baby. Angèle Laperrière. Margaerite Bélanger, Mme. Branconnier — Rose Fortier, Mme. Smith — MUes. Françoise Lortie. Marguerite Qingras. Angélique de Bellerire. Catherine Cowan. Geneviève Bumet. Marie- Anne Bédard. £liza Ahem. Marie Chinio. Geneviève McKutcheon B. U. Mlles. Marie Audy. Elisabeth Fergusson. Louise Langevin, Mme. J. Le Blond — Mlle. Marie- Anne Lépine, Mme. Bivet —-Mlles. Marie- Anne Gauvreau. Olympe Perrault^ Mme. Fortier

Stevens Baker ; comté de Montréal, Jos. ValoÎB et Jos. Perrault ; quartier est de Montréal, Hughes Heney et J. Leslie ; quartier oueet de Montréal, L. J. Papineau et John Fisher; Ottawa, Philemon Wright ] Richelieu, R. de St. Ours et Jacques Dorion ; Rou ville, R. S. Bourdages et J. B. R. H. de Rouville ; Stanstead, James Baxter et Ed. Peck ; Shefford, P. H. Enowlton ; St. Hyacinthe, Jean Dessaulles et L. R. Blanchard ) Deux Montagnes, Jacques Labrie et W. H. Scott ) Terrebonne, J. 0. Turgeon et L. H. Lafontaine ; Verchères, Pierre Amiot et X. Mailhot ; Yaudreuil, Godefroy Beaudet et Alexis Demers ; Sorel, Jonathan Wurtele ; Gaspé, Robert Christie ; Bonaventure, Edouard Thibodeau et John Gosset.

Conseil Législatif: Hon. Jonathan Sewell, Juge en chef du Bas- Canada, Orateur.

Hon. et très Rév. C. J. Stewart, lord évêque de Québec. Hon. Sir G. Pownall, Sir John Johnston, Roderick Mackenzie, L. R. C. de Léry, Charles de St Ours, John Haie, John Richardson, John Caldwell, H. W. Ryland, James Cuthbert, Chs. W. Grant, P. D. DebarUcb, M. H. Perceval, Ths. Coffin, Lewis Gugy, James Eerr, Edw. Bowen, W. B. Felton, Matthew Bell, John Forsyth, John Stewart, Toussaint Pothier, J. T. Taschereau. Peu de temps après, dit l'auteur cité, les personnes suivantes devinrent membres du Conseil Législatif: Hon. P. Saveuse de Beaujeu, D. B. Viger, Samuel Hatt, Louis Guy et George Mofikt. Ce sont ces honorables personnages qui, en 1832, nous accordèrent l'aide pécuniaire que nous demandions à la Législature.

HISTOIBX DU HONASTiSBE. 681

(Dr. Fortier) — Mlles. Sophie Lamontagne. Julie de Lagorgendière, Mme. Robertson, Mme. Frenette — Mlles. Adélaïde Bilodeaa. Sophie (johert. M. Boisvert. Adélaïde Chasseur. Catherine Lehel. Sophie Jaoohs. Marguerite B^d. Marguerite Cuddy, B. U. — Mlles. Marg., Cath. et Anne, filles du Col. McPherson — Mlle. El. Perrault^ Mme. Martigny — Julie Oliva, Mme. Lindsay — Mlles. Henriette Amiot. E. Blumhart, Mme. Allaire (Dr. Allaire) — Mlles. Anne Maria Lenan. Maria Bolton. Angèle Bélanger. Catherine Fraser. Emilie Nichols. M. A. Lee. MarthaPollard.Sarah Jordan. Ang. de Bellefeuille. Félicité Guay. Jeanne Brière. Mary Irvine, Mme. Belleau — Mlles. Reine Piohette. Chl. Oobert, Mme. Bardy (Dr. Bardy)— Mlle. Chl. Drolet, Mme. Chabot — Mlles. Cath. Acain. Charl. Amiot. Madeleine Trudelle. Henriette Finlay. Mlle. Fox, Mme. Jefferey — Mlles. Marie Yalin. Mary Ann Taylor. Marie Wilks. Flore Wilson, Mme. CouiUard (Dr. CouiUard) — Mlles, Marie Yerrault. Marie Déguise. Justine Gagnon. Justine DosUe, Mme. Trudelle — Mlles. Archange Pelletier. Françoise Piohette. Marie Bowman. Marie Bougie, E. U. — Mgt. Grant. Emilie Turgeon, Mme. Mason — Eose Pelletier. Eliza Walsh. Marie-Anne Moreau. Thérèse Jobin. Margt. Galameau. Emilie McGillis. Ann Wood. Luœ Bruneau, Mme. de Lusignan — ^Mlles. Geneviève Aubin, E. U. — Mlle. Justine Casgrain, Mme. Beaubien (Dr. P. Beaubien) — Mlles. Françoise Fiset. Josephte Gagné. Luce Lamusique. Débora Crawford. Luoe Chamberland (morte postulante) — Mlles. Hughes. Julie Vallée. Marie Turner. Agnes Crawford. Claire Barsalon. Adélaïde Yalin. Eliza Wilson. Clarisse Boucher, Mme. Bourdages — Mlles. Geneviève Turgeon. Mare^erite Cloutier. Marguerite Bedard. Josephte Monjon. Louise Delisle. Marie-Anne Lcoourt. Louise Planté. Ann Munroe. Angèle Languedoc. Trois demoiselles Glasgow, filles du général Glasgow — ^MUes. Mary Grey. Catherine Moraud. Mlle. McGillis, Mme. de Belva — Josephte Lamusique. Marie Cressé. Séraphine Chinic. Eliza Eobin, Mme. J. LeBouthillier — Mlles. Mary O'Brien. Charlotte Yassal de Monviel, Mme. Thomas — Mlles. Félicité Morin. Henriette Débigaré. Soph. Bosqui. 0. Fiset, Mme. Tardif— Mlles. Sus. Parent. Adélaïde Plante, E. U.— Mlles. Ange. Giroux. H. Fortier, Mme. Fortier — Mlle. Madeleine Gagnon, Mme.

682 hJS8 UBflUUNXS DB QUÉBBO.

Goadreau— Mlles. Oeneviève Le Bonrdais. Christine WihoD, Mme. Robîsson. Bridget Kelly. Oeneviève Boucher. Marie-Anne Cbinie, Mme. Yézina — Mlles. Marie Glontier. Lonise YilleneiiTe. Emilie Ricard, Mme. Oodin — Marie-Anne Fiset, Mme. Trépanier — Mlles. Jolie Martin. Oath. Côte. Mlle. Cannon, Mme. D. Marray. — Mlles. Emilie Kahne. Julie Defoy, Mme. Sanyagean — Mlles. Charlotte Grey. Luce Dumenil. Elis. Moffotte. Marie- Anne Miilary. Lse. Simard. Charl. de Lanandière. — M. Denise, Mme. Bam — Mlle. Matbilde Duberger, Mme. Fraser (Dr.) — Mlles. Adél. Dorion. Jeanne Bedard. Marie- Anne Marœan. Amél. Perrault, nM»te à 14 ans— M. Bruce. Félicite ClouUer. Gen. Grant. M. Wood, Mme. Smily — Mlle. Marie Gknest, Mme. P. Biais — Mlles. Mg. McLean. Adélaïde de La Gorgendière, Mme. Chs. Taschereau. — Thérèse Holmes d'Eschambault. Henriette Chandler. Susanne Langlois. Mario Bourré. Ëléonore Belleau. Jessey McDonald, H. C. Beine Dubuc, Mme. Lacourcière— Sarah Seigent. Ann Knhne. Marie Pageau. Des Anges Dion. Julie Duchesnay. Josephte Baby. Lse. Oliya, Mme. Panet (Hon. Ls. Panet) — Mlles. Marie Durooher. Marie Bédard. Rose Miilary. Archange Goulet Adélaïde Chamberland. Marie Tumer. Marguerite Osbome. Henriette Boucher de LaBroquerie, Mme. Chs. Taché — Mlles. Louise Bardy. Charlotte Lépine. Marguerite Anne Hughes. Sophie Morency, Lady Taché (SirE. P. Taché)— Mlles. Wilkie. B. Mercier. Mme. Laliberté — M lies. Josephte Pépin. Marie Anne G^rald. Enphroaine Begin. Rose McLare. Marguerite Pageau. Josephte Desharats, Mme. P. Sheppard — Mlle. Marie Lecomte, Mme. Déguise — ^Marguerite McDonald, H. C. Martha Patterson. filiiabeth Sergent. Julie Planté, Mme. G. Faribault—Mlles. Marie H. Wells. Ursule Drolet. Julie Measam, Mme. E. Chinic — Mlle. Soph. Duchesnay, Mme. B. C. Gugy — Mlles. Julie Painchaud. Rel. CJrs. Louise Légaré, Mme. C. Defoy — Luce Belair. L. Adélaïde Belair. Catherine Sansfaçon. Madelaine Guay. Françoise Aubert. Marie- Anne Lecourt, Mme. Lariolette — Mlle. Charlotte Frémont, Mme. Brewer — Mlle. Begin, Rel. H. D. — Mlle. Susanne Glackmeyer, Mme. Dubei^r — Mlles. Ann McLean, Halifax. Marie Fleming. Anne Ross. Mathilde McCallum. Jeanne Darling. Mélanie Monteur. Marguerite, Nancy et Marie Ross. Elisa-

HIBTOmB DU HONASTÈBB. 683

beth Lavignear. Marie Bédard. Françoise Marcotte. Lacie Hébert. Josephte L'Henreux. Louise Panet, Mme. Tasoherean (Hon. J. J. Tasohereau) — Mlles. M. Mason, E. H. D. Julie Faucher. Elisabeth Miller. Marie- Anne Brière. Adélaïde Delisle. Marguerite de Lachevrotière. Elisabeth Bréhaut, Mme. Hanson, (Col. Hanson) — Mlles. Nathalie Lamontagne. Lucie DeBlois — Mlles. Caims. Gantin. Cowan. Catty — Mlles. Angélique Oneille. Marie- Anne Bedard. Marie M. Gameau, Mme. Blanchard — Jeanne de la Bruère. Marguerite Blumhart, Mme. Allaire, (Br. Allaire). Hermine Frémont, Mme. Potet — Mlles. Jeannette Dunkinson. Henriette Abbeth. Beine de Tonnancour. Louise Li^aré, Mme. C. Roy— Phébé Ross. Oeneviève McGleve. Victoire Doucet, Mm6. Trudeau — Mlle. Antoinette Doucet, Mme. Parent (Dr. Jos. Parent) — Mlles. Marguerite Vallerand. Hortense Fortier. Marie Rivard. Julie-Marie Langloîs. Thersille Sivrac. Rose Von Iffland. Anne Herold, Mme. Douglas — Mlles. Julie Kuhne. Mary Herold, Mme. Bolton — Mlle. Emérencienne LeTellier. J. Gaulin, Mme. J. Lassiseraye — Mlle. Eliza Marrett, Mme. Massue (Hon. Ls. Massue) — Mlle. Julie Marrett, Mme. Bédard (Hon. Juge Elz. Bédard) — Mlles. Marie Faucher. Julie Arsmstrong^ Isabelle Neilson. Angélique Bouthillier, Mme. Eus. Cartier — Mlles. Rose Chamberland. Marguerite Cérat. Marguerite Xanter. Justine Gameau. Angélique Giroux. S. Guéroute, Mme. N. Duchésnay — ^MUe. Monique Baby, Mme. Young — Mlles. Adélaïde Monier. Luce Hamel. Louise Yocelle. Marie Caddy. Rose Lehoulier. Elisabeth Jomphre. Adélaïde Bois. M. WilHngs. Mlles. Yéro* nique Biais. Jeanne O'Hara. Marie Ann Reeves. Ursule Débigaré, Mme. Laurancelle — Mlles. Anne Duval. Julie Watters. Mary Ann Grey. E. Romain, Mme. Balzaretti — Mlles. Bently. Thérèse Garille.* Elisabeth Muir. L. Trahan, Mme. Yallière^MUes. Marie Beaudoin. Eléonore Boudreau. Anne Foy. Bridget Houdlon. Catherine Couture, Rel. Urs. Marguerite Jalbert. E. Kuhne, Mme. Laveris. — Mlles. Christine Simpson. Marie-Anne Métivier, Mme. Chrétien — Mlle. Adélaïde Chalou, Mme. Grenier (Dr. Grenier) — Charlotte Desbarats, Mme. Perrault (Dr. Perrault), filles. Marie Papps. Marie Bourassa, Mme. Martel — Mlles. Mary Cannon. H. Doucet, Mme. Em. Dumoulin — Mlles. Ann Haynes. Cleveland*

684 LES UBSULINES DB QUfBSO.

Maig. Biais. Charlotte Wakab. Marg. Van Coartland. Angélique MonjoD. Julie L. Fréchette, Mme. 8. Vallée — Mlles. Emilie Smith. Ursale Provost. Jalie Saint Michel. Louise Ghapman. Mlles. Julie CoUars. Julie Dorion, Mme. Murney, Mme. Kennedy — Mlles. JosephteMcEannell. Em. Gauron. Elisabeth Gourtnay. Mary Dobbin. Marguerite Quirouette, Mme. Chs. Drolet — Luce Ga^ain, Mme. Panet (Hon. JugePh. Panet). — Mlle. Gasgrain, Mme. L. Letellier de St. Just^ Mme. Bélanger. — Mlles. Elizab<^th Caldwell. Elisabeth Marcoux. Mary Orchard. Eloïse Boucher. Joseph te Paquet. Mary Cary. M. A. Poser. Henriette Dubuc, Mme. Polette (Hon. Juge Polette) — Mlle. Angélique Boucher. — Mlles. Groen. Marthe Collas. Françoise Hall. Charlotte Harper. Rosalie Samson. Elis. Genest, Mme. P. Bonneau — Mlles. Genv. Buchanan. Louise Courtnay. Gath. Smith — Mlle. Stewart, Mme. Phillips — Mlles. Agathe Foumier. L. Dumenil dit Lamusique, Mme. P. Gingras — Mlle. Marie Lacroix, Mme. F. X. Paradis. — Mlles. Angèle Couture. B^becoa Fergusson. Charlotte Collette. — Mlle. Elisa Baby, Mme. Casgrain (Hon. Chs. Gasgrain) — Mlles. Gésarie Robitaille. Luce Samson. Olive Gomeillier. Angélique Hay, Mme. Des Rivières. — Mlles. Angèle Fraser. Mary Herald. Marie Sond. Félicité Lépine. M. Mad. Létoumeau. Catherine Bréhaut, Mme. Antrobus. — Mlle. Catherine Morrisson, Mme. Dallas, H« G. — Mlle. Hélène Cannon, Mme. Downes — ^MUes. Olive Lamontagne. M. Louise Tasohereau, Lady Routh (Sir Randolf Routh) — ^MUe. Susanne Taschereau, Mme. Duchesnay (Hon. Els. Duchesnay) — Mlles. Ratté. Hélène MoKenna. Marie Drouin. Elisabeth Dubord, Mme. H. Fraser — Caroline Boucher, Mme. Bemier — Mlle. Stewart, Mme. Price — ^Mary Fraser. Marie Foumier. Gath. Perrault. Marguerite Sylva. Charlotte Poser, Mme. Lloyd — Mlles. Marg. S. Poser. Mary Black. Isabella Wilkie. Mary O'Gonnor. Louise Couture. Sophie Labbé. Christine Sergent. M. A. Fraser, Mme. Ruel — Geneviève Gagnon. Sindnay Armstrong. Lucie Painchaud, Mme. J. Defoy — Deux Dlles. Duberger, Mme. Moorhead, Mme. Têtu — Miles. Anne McPhcrson. Rose Jalbcrt. Rosé Iffland. Mary Gradden. Caroline DeBlois. — Mlle. Lefrançois. — Mlle. Emilie Romain. Mlles. Anna Holland. Marie-Anne Borgia. Monique Bélanger.

Thérèse L^aréy Mme. M. Tessier — Marie Marié, Mme. Miller — Marguerite Tessier. Emma Clavelan. GeneTièTe Hutton. Josephte Yanfelson, Mme. J. Woolsey — Mlles. IsabelleRoss. Sophie Bardy, Mme. 0. Campeau — Mlles. Marguerite Cantin. Louise Simard. Caroline Baillj, Mme. Chase — DUës. Sophie Miville. Mary Ann Boyd. M. A. Ganvreau. Josephte Gauvreau, Lady Belleau (Sir N. F. Belleau) — Mlles. Luce Trudelle. Rose Chartrain. Rosalie Bruneau, Mme. Mailhot — Mlles. Susanne Marrett. Emily Sergent. Marguerite Leggat. Hermine Tùrgeon, Mme. L. M. Viger — Mlles. Louise Armstrong. Mad. Romain, Mme. François Roy — Mlles. Angélique Romain. Emilie Tourangeau. Adélaïde de Yillers. Mme. Beauchet — Mlles. Geneviève Bruneau. Sophie Lamontagne. Angélique Poney. Joséphine DeBIois, Mme. Caron (Hon. Juge R. E. Caron). — Mlles. Eliza Holland. Adélaïde Burette, morte à 17 ans. MUes. Rosalie Légaré. Elizabeth McDonell, H. C. Agnes Lymburner. Angèle Tessier. Ursule Dumas. Marie Clafibrd. Mlle. Girard, Mme. Gingras — Mlles. Margaret Neilson. Ann Finlay, Marie Corbin. Félicité Thibierge. Josephte Champ. Adélaïde Lamontagne. Rose Gk>udrault. Angèle Turgeon. Marie MofTette — Mlles. Mary Wood. Adélaïde Barbeau. Denise Lacombe. Marie- Anne Routier. Angèle Paquet. Rachcl Bourdages, Mme. Benoit — Marguerite Toomey, Mme. Doherty — Mlle. Elisabeth Marsden, Mme. Andrews — Mlles. Margaret Burke. H. Miville. Mlle. Bourdages, Mme. Bouthillier — Claire Perrault, Mme. Chs. Duohesnay — Mlle. Eliza Foy, Mme. Birlet — Mlle. Sophie Desbarats, Mme. H. Pemberton.—Mlles. Luoe Lamontagne. Ad. Paquet. AnneStelene. Christ. Danoause. Luce Pill. Isabella McDonell. Rel. Urs. Josephte Gosselin. Marg. Perrault. Rel. Urs. Christine Portelance. Milburge Pitt. Eulalie Dénéchaud, Mme. Laterrière (Hon. P. de Sales Laterrière) — Mlle. Caroline Durette, Mme. Nault (Dr. Z. Nanlt) — Adèle Boucher. Antoinette LeBlond, Mme. Drolet, Mme. Neilson — Mlle. Susanne Lindsay, Mme. N. Duchesnay — Mlles. Joséphine Débigaré, Mme. Dompierre-^Mary Anne Phillips. Maria Finch. Maria Milne. Louise Prothin. Sophie Martineau, Mme. Hnot — Mlles. Louise Pouliot. Josephte Frémont, Mme. Buckley — Mlle. Henriette Blanchet, Mme. Hudon (Dr. E. Hudon)— Mlles. Eléonore Guay. Angèle Godin.

686 LIS UBSULINES DX QUtBEd.

Emilie DttDkiDSon. Louise Perrault, Mme. E. B. LÎDdaaj — Wlee^ Adélaïde Boucher. Louise Desbarato, Mme. Fisher (Dr. Fi^er) — Mlles. Madeleine Gauvreau. JosephteBedard. Elisabeth Phillips. Henriette Wickney. Josephte Lemonde. Sara Masselle. Bosatie Poliquin. — Henriette Dambooigès. — Mlles. Anathalie DeBlois. Henriette Létoumeaa. Louise Wilson, Mme. Boisseau — Mlles. Ide Larue. Anne Ireton. Louise Leblond, Mme. H. Roy — Mlle. Adèle Berihelot, Lady La Fontaine (Sir L. H. LaFontaîne) — Mlle. Rosalie Morin, Mme, Tâtu — ^Henriette Hunter. Louise Aylwin, R. U. Julie Chassé, Mme. Bemier — Hélène McDonald, H. C. Emilie Fortier. Josephte Couture, R. H. D. — ^Victoire McEuirls. Louise Allsop, Mme. Curtiss — Mlles. Anne Wilkie. Josephte Clouet, Mme. H. Huot — Mlle. C. Fraser, Mme. Paré. — Mlle. Geneviève Mathurin, Mme. Bisson — Mlles. Emilie Léouyer. Josephte Lee, Mme. Savard— Mlles. Françoise Morin. Louise Gravan. Henriette Blumhart, Mme. F. Bouthillier — Mlle. Catherine Frémont, Mme. Scott — Mlles. Thérèse Paquet Eulalie Montminy. Julie Taschereau» Mme. Fortier (Dr. Fortier) — Mlles. Catherine Genest. Elisabeth Ould. Agnes Neilson. Eliza McDonald, H. C. Marie Duval. Emilie Ross. Julie Kuhne, Mme. East. — Mlles. Luce Frenette. Sophie Gingraa. Françoise Turcotte. Mathilde Fréchette, Mme. H. Couture^ Mlles. Marie Labadie. Georgianne Allsop. Marie Lisse. Margaret Warren. Hermine Blanchet, Mme. Chafiers — Mlle. Catherine Morrisson, Mme. Kelly — Mlle. Maigaret Vancourtland. Emilie Hannah. Eliza Monteur, Mme. Mailhot (Hon. C. Mailhot) — Mlles. Marguerite Biais. Charlotte Lloyd. Marie Jones. Eliza Davenah. Marie Taschereau. Isabelle Holmes. Mazguerite Neilson. Clara Loyd, Mme. Felton — Mlle. Damions, Mme. Légaré (Hon.) Marguerite Hallowell, Mme. Wood — Mlles. Charlotte McNider. Armine et Isabella Stuart — Mlles. Lemaître. Lyonnais. MoLoad. Drouin — Mlles. Chandler. Chunuf. Flynn — MUe. Panet, Mme. Le* Bourdes — Deux demoiselles Courtnay. — Mlle. Lucie Bouohette, Mme. Rolette — ^MUes. Maig. Cath. et Anne, filles du Col. McPherson — Mlle. Lucie Bruneau, Mme. Cherrier — ^Mlle. H. Fraser, Mme. J. Morin — Mlles. Susanne L'Anglais. Adélaïde Roy. Nancy Foy, Mme, Maoley, Mme. Jeffiavy — Mlles. Henriette ArmatroDg.

HISTOIBS DU M0NAB1*ÈB£. 687

' Christine Simpson. Louise et Amélie Lelièvre, Mme. Morrisson et Mme. Chaperon — Mlle. Thér. Lelièvre, Mme. Prendergast — Mlle. Caroline DeBlois, ReL Hop.-Glén. — Mlle. Reine Bélanger, Mme. A. B. Sirois — Mlle. Cadi Amiot, Mme. Torgeon — Mlle. Marianne de LaGorgendière, Mme. T. J. Tascherean — Mlle. d'Esohambault. Hermine Duchesnay, Mme. de St. Oors (Hon. R. de St Ours) — Henriette Duchesnay, Mme. CampbeU — F. Drolet, Mme. J. Mots — Nancy Bouthillier, Mme. Pratt (Dr. Pratt) — Hélène MaUhot, Mme. S. Leliôvre — Eléonore Mailhot, Mme. De la 6orgendière — Mlles. Adél. Berthelot. Jeanne Mason, Mme. G. Berthelot — Mlles. Abbot. Aiken. Badnock. Belleau — Mlle. Julie Dostie — Mlle. Dorion, Mme. Giiroy, Mme. O'Neill — Mlle. M. A. Fergusson, Mme. Jos. Gary — Mlle. L. Bouohette — Mlle, de la Bruère, Mme. Lacoste (Hon.) — Mlles. Emilie Guerry. Marie Langy. Chaulette. Caddy. Desroohers. Mlles. Gameau. Desroches. Fleming. Higinbottom. Sas. Bélanger. Gosselin. Mlles. Grenier. Gagné. Grey. Hamel. Hunter. Hughes. Heavald. Hyon. Mlles. Lessard. McCanoe. Maloney, Malouin. McKeigs. Mathisson. MoClure. Montgomery. Marcouz. Nowlan. Noël. Mlles. Place. Penisson. Ursule Provost — Mlles. Pérusse. Pageau. Roboreau. RoUman. SewelL Séguin. Sutiierland. Stillings. Mlles. Sailhant. Tourangeau. Usbum. Vallée. Weeks, Morrogh. Willis. MoLean — Mlle. Mary Stacy, Mme. O'Eill Stuart — Mlle. Susanne de Gaspé, Mme. Power (Hon. Juge Power) — MUe. Adèle, de Gaspé, Mme. de Beaujeu (Hon. de Beaujeu) — Mlle. Charlotte de Léry.

C9ne Slue iru ârCgncut*

S'il est agréable et intéressant, pour d'anciennes maîtresses, de suivre à travers une longue et fructueuse existence, ces plantes précieuses dont elles ont surveillé avec tant d'amour et de recours à Dieu la croissance et reffloresoenoe, quelles délicieuses émotions n'éprouventrelles pas à considérer ces Us, dont le calice ne s'est ouvert vers le ciel que pour exhaler vers Dieu ses parfums et mériter d'être cueilli par les anges. Telle nous apparaît l'aimable élève qui vient de dore notre liste, Mlle. Marie-Anne-Charlotte de Léry, fille de ï'Hon. Chauss^ros de Léry et de Mme. C. de Boucherville.

688 LBB UBSULINES DB QUfiBfiO.

Née à Montréal en 1809, Mlle, de Lëiy y paaflft ses premièreB* années. Fille unique et tendrement chérie, elle avait ce semUe le droit de ne pas être éloignée du toit paternel même pour le tempe de ses études; mais sa mère, ancienne élève dont les afleotions pour le vieux cloître et ses anciennes maîtresses étaient restées intactes, et qui connaissait d'ailleurs les (1) éoueiis d'une éducation particulière, n'hésita pas un instant dans le parti à prendre, elle ne consulta que l'intérêt de sa chère enfant. Aussi pour raocoutumer à l'éloignement, elle venait tous les ans passer quelques semaines, tantôt ohes l'Hon. G-, de Léry, tantôt chez son oncle de Boucherville, alors curé de Charlehourg. Mme. de Léry n'oubliait pas le Monastère et quand, au mois d'octobre 1819, elle présentait à la porte conventuelle sa douce et pieuse Charlotte, c'était une connaissance dont chacune à l'envi ittùt l'arrivée.

L'aimable enfant aimait à reconnaître dans ses maîtresses les plus tendres et dévouées amies de sa maman bien-Aimée. La vie régulière et occupée du pensionnat lui plut aussitôt, et dans la pensée qui l'absorbait tout entière, elle se vit avec un bonheur indicible faisant partie du troupeau que l'on prépare de si loin, et avec tant de sollicitude, à la gp*ande action de la vie : — *^ Je veux faire une bonne première communion 1 " disait-elle; et, soit à l'étude, soit en classe, soit dans les visites particulières au S. Sacrement ou à la chapelle de Marie, la petite Charlotte était des plus ardentes et en même temps des plus recueillies. Les anges sans doute se plaisaient à la contempler et à Tinspîrer de leurs propres sentiments; car qui pouvait, sinon eux, lui mettre au cœur et à la bouche cette parole qu'elle laissa naïvement échapper un jour, parlant à la Mère St. Joseph (Berthelot) : " Oui, Mère, je veux faire une bonne première communion, et puis, mourir vierge I " La bonne maîta^sse, elle-même si tendre et si pieuse, se sentit émue jusqu'aux larmes : " Que Dieu, chère enfant, conserve ce désir en ton cœur I " dit-eUe en baisant au front l'angélique Charlotte. Inutile d'ajouter avec queUe ferveur l'enfant fit la retraite préparatoire au grand jour, avec quel amour de séraphin elle reçut dans son cœur le Dieu des anges, si particulièrement le sien, quelle impression ineffaçable elle conserva de cette

(1) Voir à ce sujet Mgr. Dapanloup.

HIBTOIBJB DU MONABlÈai. 689

immense faveur. Sans cesse elle renouvelait Toffirande de oe moment solennel, lorsque transportée de ferveur elle se donna à Dieu corps et âme, cœur et esprit, affections et volonté : Dieu saint, Dieu bon, répétait-elle, faites que je vous aime toujours, faites que je meure vierge !

Nos lectrices se demandent peut-être si cette heureuse enfant était d'une nature exceptionnelle, si elle n'avait jamais à livrer de combats dans la pratique de la vertu. Non, sans doute ; Charlotte aussi avait ses petits défauts ; mais ces défauts mêmes laissaient voir des qualités qui la rendaient plus chère et plus estimable. Dans ces boutades si ordinaires aux enfants, dont sa vivacité naturelle était quelquefois surprise, son cœur ne s'aigrissait pas ; jamais ses yeux n'étincelôrent du feu de la colère ; son caractère ne recelait rien de bas, et dans ses rapports avec ses maîtresses, elle n'eut toujours sur les lèvres que des paroles de respect et de reconnaissance.— " Louise, disait-elle un jour à une de ses amies qui vit encore parmi nous, avertis-moi, je t'en prie, quand tu vois que la patience m'échappe." L'engagement fut conclu à condition de réciprocité. Dès le lendemain, un débat s'élève en classe au sujet d'une place gagnée accidentellement par une élève moins avancée et beaucoup moins studieuse que Mlle, de Léry. Le moment était critique ; déjà Charlotte cédait à un mouvement de flîcherie, quand Louise, qui se trouvait près d'elle, se hâte de faire le signe convenu. Charlotte était trop émue pour garder le silence ; mais tout en disant : '' Laissess-moi, Mlle," elle se levait pour céder sa place, regrettant déjà cette vivacité dont elle s'appliqua aussitôt à effacer toute trace par de gracieux procédés.

Initiée dès l'enfance aux œuvres de bienfaisance de sa digne mère, la charité pour les pauvres était le plus doux penchant de son cœur. — '* N'est-il pas permis aux élèves d'assister les malheureux ? disait-elle à la Mère St. Joseph, peu après son entrée au couvent. Voici ma bourse avec l'argent que papa m'a donné à mon départ; est-ce que je ne pourrais pas le faire parvenir aux pauvres ?" La Mère St Joseph, voulant mieux connaître ses sentiments, lui dit: '^ Mon enfant, gardez pour vous cet argent; nos pauvres seront bien assistés d'ailleurs. — ^Ah I Mère, répliqua la charmante enfant, ce n'est pas moi alors qui leur aurai fait du

690 LU ITBflULDTES DX QUiBSO.

Ineii I J'ai Ta oe matin au dépôt une pauvre femme da Palais ; elle ae disait dbargée de famiUe, elle était malade et manquait de tout; faite84ai, s'il TOUS plaît, parvenir cet argent; sans cela je ne pourrai dormir eette nuit." Par les premiers bateaux au printemps étaient arrivés de Montréal les habits destinés à la première communion ; la pieuse mère avait tout disposé ayec un goût et une â^ianoe aussi simple qu'exquise. — ^ Cette robe est trop bdle pour moi, dit Charlotte en déployant le ocmteDu du paquet ; mais elle n'est pas trop belle pour le divin Hôte que je vais recevoir. Je voudrais bien que toutes les petites filles qui vont faire leur première communion en eussent de semblables I — Voilà un beau paroissien, dit la Maîtresse-Générale, en découvrant un superbe livre de

prières et voici de plus de l'argent pour Charlotte 1 — Chers et

bons parents I s'écria Tenfant, attendrie et joyeuse ; que je vais prier Dieu pour vous en cet heureux jour ! La robe me dira, de la part de maman, combien je dois être pure et blanche pour m'q>prooher de la table des anges ; ce beau Manuel de papa me rappellera qu'il faut prier sans cesse ; puis avec cet argent, j'achèterai des robes blanches pour les pauvres petites filles qui n'en ont pas." Le tout fut fidèlement suivi ; et l'amie chérie de Chariotte ne peut encore atgourd'hui sans attendrissement raconter ces traits de piété fiUale et de douce charité.

Désillusionnée de bonne heure sur les vanités du monde, elle n'était pas plus éblouie de l'illustration de sa famille et du prestige jàoat s'entourait le vieux manoir seigneurial des de Léry — " Mais tu es noble, Charlotte I lui disait un jour une petite compagne, fille d'une riche propriétaire. Je voudrais bien aussi m'appeler Mademoiselle de/ — Ohl oe n'est pas grand'chose, je t'assure, Mimiej et je ne m'en soucie guère, repartit l'aimable eofant ; ce de placé devant mon nom ne me rend pas meilleure que les antres."

C'est dans ces sentiments d'humilité naïve, de tendre piété, de bienveillance pour tous, que Charlotte faisait peu à peu disparaître les petites saillies de sa vivacité et mettait à profit ses dispositions pour l'étude. Cependant, le contour de sa noble et intéressante physionomie laissait apercevoir le travail roy8t<érienx d'un mal caohé, mais ri^el ; la jeune fille avait beau certifier qu'elle

HlSTOmS DV MONASTÈRX. 691

n'était aucnnement malade, on 8'inqaîëiait de son extrême pfilenr, et 868 amis s'interrogeaient en tremblant. On en parla an Dr. Fargaes, habile médecin qui visitait alors la maison. '' Cette, enfant souffre, dit-il après l'avoir bien considérée; elle dépérit, c'est évident; mais les remèdes ne feraient qu'aigrir son mal. De l'air, de l'exercice, voilà ce qni est essentiel; du reste il faut la laisser libre et ne la contraindre en rien. — ^Ainsi, Dr. reprit la Mère St Henri, il faut laisser étudier et prier Mlle, de Léry autant qu'elle voudra ? — ^Pourvu que cela ne la contrarie pas," répondit vivement notre disciple d'Esculape. Le jour même toutefois, il fut décidé que Charlotte irait passer quelques semaines ches son oncle à Charlebourg, séjour qui lui était déjà bien connu, car les religieuses l'envoyaient fréquemment se délasser auprès du vertueux prêtre, dont les exemples et les bons avis n'avaient pas peu contribué à développer dans le cœur de cette nièce chérie, les vertus grandes et généreuses par lesquelles le Seigneur la disposait à jouir bientôt de la vision intuitive. Mais Charlotte qui, depuis près de quatre ans, avait fait son bonheur du travail et de l'application à ses devoirs, ne pouvait se résigner à l'idée de passer le temps à ne rien faire ou à foire des riem, " Que je m'ennuie à ne rien faire f écrivait-elle de Charlebourg à sa bonne maîtresse. Mon oncle veut que je me promène et que je me délasse, mais il ignore combien cela me contrarie 1 " M« de Bouoherville, voyant que sa nièce préférait la vie cloîtrée à la liberté des champs, se décida à la ramener lui-même an Monastère au commencement de septembre 1822. — '^ Yoioi, Mesdames, dit*il, notre Charlotte, qui ne peut vivre loin de vous. Je voua la ramène, espérant que les froids de l'hiver lui seront plus favorables que les chaleurs de l'été." Grande fat la joie au couvent au retour de Charlotte, que tout le monde aimait en favorite, et qui devenait d'autant plus chère que l'on craignait d'avoir à s'en séparer bientôt.

L'hiver se passa sans accident pour elle, mais il n'en fut pas de même ponr son onde vénérable qui, tombé dangereusement malade vers les fêtes de Noël, mourut le 16 janvier (1) 1823. La pensée

(1) Notre Récit, toujours sensible à la perte des amis du Monastère, conétate cet événement dans des termes pleins d'estime pour le vénéré

692 LIS uBSULiNis DS qutBK.

du oiel put seule adoucir la peine de la nièoe affeoUonoéeetrecon- Daiasante. Sa piété devint encore plus tendre, et les moments les plus précieux de sa journée étaient ceux qu'elle dérobait, àTheure du goûter, pour aller lire chez la maîtresse-générale quelques pages de l'Imitation de J.-C. que Ton prenait au hasard. Mlle. Adèle Berthelot, nièoe de la Mère St. Joseph, y était aussi de tempe en temps admise à titre de récompense, et c'est sans doute à cette époque de sa vie que réponse de Sir Hippolyte Lafontaine s'inspira de ce goût des bonnes œuvres qui rendit sa piété si utile au milieu du monde. Tirant un jour au hasard, les deux jeunes filles tombèrent sur le 22e chap. du 1er Livre, qui traite des misères de cette vie : " Et plus un homme veut vivre selon l'esprit,

plus la vie présente Ini devient amère "Ahl Mère, s'écria

Charlotte, voilà justement ce que je sens : '* Manger, boire, veiller, dormir, se reposer, c'est assurément une grande misère 1" Parfois, oontinua-t^Ue, lorsque je pense à Dieu, j'oublie de manger, et depuis, ma première communion, je m'apergois que je perds le goût des bonnes choses que j'aimais auparavant. — ^Yoilà donc la raison pour laquelle Mlle. Charlotte ne vient plus au goûter depuis quelque temps ? Pour moi, je n'ai pas le secret de vivre d'espérance, et c'est pourquoi je me sauve avant que toutes les bonnes confitures soient expédiées là-bas," et ce disant, Adèle s'éloignait lestement pour prendre ce dessert qui se donne maintenant au dîner. Restée seule avec Charlotte, la Mère St. Joseï^ lui dit : ^' Est-il vrai, chère enfant, que vous désirez mourir ? Pourqum vouloir sitôt nous quitter ? " — ^^ Jamais, moi, je ne vous quitterai, répliqua Charlotte ; mais si Dieu le veut, ne faudra-t-il pas que je meure jeune ? Souvent je pense à mon oncle.....N'est-il pas heureux maintenant d'avoir saintement vécu et d'avoir fait une si belle mort ?.•... Je commence à m'ennuyer de vivre I" Etonnée de ce langage, la maîtresse reprit: " Ma chère petite, il faut aimer la vie tant qu'il plaira au ciel de nous la laisser ; sur toutes choses il faut vouloir de tout son cœur accomplir la sainte volonté de Dieu." Cet incident avait lieu au mois de jaillet 1823. Peu après arrivûent à

défunt, *^ Messire Gliarles de Boucherville, âgé de 41 ans, qui par ses vertus ecclésiastiques et eocialed s'était rendu cher et estimable à tous...."

HI8T0IRB DU MONASTàRB. 693

Qaébeo M. etMme. de Itérj, dans le dessein d'emmener Charlotte en vaoanoes. " Mais, ma fille, tu souffres f d*où vient que tu es si pâle ? dit Mme. de Lëry en l'apercevant. — Ce n'est rien, chère maman, ma tante St. R^is me donne du lait ohand tons les matins et le Dr. dît que je serai mieux Tannée prochaine. — A la bonne heure f Toutefois je t'avertis que nous ne reviendrons en ville qu'à la fin de septembre. — Comme il vous plaira, obère maman ; mais est-ce qu'il vaut mieux mourir à la campagne qu'à la vîUe ? Quant à moi, je suis convaincue qu'on meurt tout aussi vite à la campagne qu'ici. — J'en suis d'accord ; cependant, ma chère, nous resterons cette année plus longtemps que de coutume en vaoanoes." Quelques heures après, la famille se dirigeait par la route de la Beauce vers le manoir seigneurial, où d'ordinaire on passait la belle saison. Malgré le grand air et les tendres soins de sa mère, l'aimable Charlotte ne reprit ni sa fraîcheur ni ses forces ; cependant, comme les médecins s'accordaient à dire que son état n'avait rien d'alarmant, Mme. de Léry céda aux désirs de sa fillo et la ramena au couvent, puis s'en retourna sans inquiétude à Montréal. Vers le 12 octobre, Charlotte parut éprouver un malaise extraordinaire, cependant elle persistait à dire qu'elle n'était pas malade. Le 14 au matin, comme elle venait s'asseoir auprès de sa maîtresse de classe pour avoir part à sa lecture spirituelle, celle-ci lui dit, frappée de sa pâleur : '' Tu es malade, chère petite I — ^Non, Mère, je ne sens rien ; je viens déboire du lait et de manger un biscuit à l'ânis que m'a donné ma tante 4Bt. Bégb. — Avec tout cela, tu es malade, et il faut te laisser soigner." Et la Mère St. Athanase (aujourd'hui doyenne de nos anciennes maîtresses) se rend aussitôt chez la Mère Supérieure. On fait con-. naître à Mme. de Léry l'état alarmant de sa nièce, et le lendemain malgré ses protestations, Charlotte était transportée chez sa bonne tante. L'état de la malade empira tellement que le soir même il y eut à son sujet assemblée et consultation de médecins. Le lendemain le Dr. Couillard, son proche parent, apporta, au Monastère la nouvelle que la chère malade était en danger. Que de prières, que d'ardentes supplications montèrent vers le ciel, pendant cette triste journée du 16 octobre 1 Le 17 au matin, elle recevait les derniers sacrements, et peu après la bien-

694 LES UBSULINXS DE QtliBIO.

aim^ Charlotte n'était plus t Il est ded impreseions qtû ne m

dépeignent pas ; telles forent celles que produisit au pensionnai eette doaloareiœe noavdle. " Point d'adiea, disait la chère enfuit

à sa sortie ; je reviendrai lundi " Je reviendrai Itmdi I Elle

7 revint en effet lundi, le 20 octobre 1823, jour où ses obsèques se firent dans notre ^lise ayee la plus toudiante sdennité. ^ Bainenei^moi au couvent^" répétait^e dans le délire de la fièvre. Ce dernier désir même était exaucé. " Après nn service des plus magnifiques à la cathédrale, M. Signay, curé de Québec, conduisit le corps à notre église où le clergé chanta le Libéra^ après lequel M. le curé livra la précieuse et dière dépouille à M. notre Aumônier, prononçant le touchant discours qui suit : " En conformité aux déûxs des parents de feu Mlle. Charlotte Chaussegros de Léry, j'ai llionneur de vous présenter le corps de cette vertueuse jeune fiUe^ dans Tintention que vous lui accordiei les cérémonies de la sépulture chrétienne dans Téglise de ce Monastère Ce sera pour cette &mille affligée un sujet de consolation que de voir ses restes recueillis dans un lieu où elle a eu Tavantage de recevoir les legons de piété, de sagesde, et de vertu dont elle a donné des marques si sendibles et si édifiantes pendant le séjour qu'elle 7 a fait, et surtout pendant le temps de sa maladie. Le Seigneur lui a Mtla grâce de couronner sa vie par une mort précieuse, qui nous donne lieu d'espérer qu'elle sera bientôt en possession de U gloire et de l'héritage qu'il a promis à ses véritables enfants» C'est pour l«i procurer un si grand bien, qu'en vous priant de déposer ses dépouilles morteUes dans ce lieu saint, je la recommande à vos prières, et à celles des dames Religieuses et autres qui habiteront ce Monastère confié à votre direction."

Il est presque superflu d'ajouter avec l'Annaliste, au sujet de ^' cette enfant particulièrement chère et précieuse à sa famille ainsi qu'à cette communauté, vertueuse, jdeine de talents et de mérite, faisant l'édification de notre pensionnat," qu'elle *^ emporta les regrets non-seulement de sa famille éplorée, mais de tous ceux et celles qui avaient eu occasion de la connaitre, et que ses compagnes assistèrent en deuil à ses funéraiUes, fondant en larmes ainsi que les religieuses." Ce qui précède dit assea le vide que fit sa mort au pensionnat; mais parmi les anges, quds oonoerts

HISTOIRE DU MONABTàRX. 695

ancueillirent cette nouvelle sœur I '' Mon Dieu, faîtes qne je meure vierge I " Sa prière était exaucée, et pendant l'éternité tout entière^ elle suivra F Agneau et chantera son cantique.

Htuote qnelqueg âmes bCtfffnaletf front nous posséfronB Us

t^èreH fréponflles»

Pas ]dus pour les notices des élèves que pour les notices des religieuses, nous ne devions dépasser 1825 ; mais la plume, à Tinsu» glisse ici des noms qui ne peuvent se taire après celui de Mlle, de* Lërj ; ce sont en effet d'admirables jeunes filles qui, comme elle, n'ont suspendu leurs études que pour suspendre leur vie passagère et s'envoler %xl ciel, laissant en héritage au Monastère leurs chères dépouilles.

En 1834, c'était Mlle. Julie Sindon,âgée de 15 ans, élève douée des plus heureuses qualités et qui s'éteignit avec douceur et amour. Dans son délire, eUe suj^lîait sans cesse qu'on la mît à sa place et comme on s'évertuait à la satisfaire, la transportant d'un lit à un antre : — '^ Non, non, disait-elle, à ma place en paradis." Les religieuses, an milieu de leurs larmes, ne pouvaient que prier Dieu de remplir les saints désirs de cette âme innocente. Elle mourut le 22 aoûty et fut inhumée le 24, avec tous les témoignages d'estime et de regret qui se peuvent donner en semblable circonstance. Mlle. Sindon était nièce de la Mère St. Henri ; sa sœur de mère, Dlle. Denyse Talbot, a été religieuse en cette maison sous le^ nom de Ste. Marguerite ; die aussi est morte jeune, le 5 mû 1852, âgée de 27 ans, dont neuf de religion.

Voici encore une jeune fille qui a laissé la terre sous les ciieonstaur ces les plus touchantes, et dont il y aurait miUe traits édifiants à rapporter si l'espace le permettait. Quelle est l'élève de 1841, 42 et 43, qui ne se rappelle Mlle. Mathilde Latour, cette aimable et pieuse compagne ravie trop vite à sa famille, à ses maltresses et à ses amies ? En trois jours, un érysipèle des plus violents avait accompli son œuvre de destruction, ou, disons mieux, avait brisé ses entraves terrestres et lui avait ouvert les portes du ciel. Et que l'on ne pense pas que ce soit ici une manière d'adoucir les tristes réflejûons que peut suggérer une mort soudaine et prématurée. Oh ! non ; cette mort avait été trop bien prévue et préparée

696 LIS UB81TLIIII8 DB QUÉBBa

pour être cruelle. Gomment se raj^er ce dernier eaiême de 1843, oonBaoré tout entier à se disposer à la mort, sans voir en cela mie intervention céleste ? Elle désira passer la semaine sainte dans on pins profond recueillement, et fit alors «ne confession générale avec des marques extraordinaires de piété et de repentir. Le jeudi saint elle reçut Tabsolution, communia le jour de pfiques, tomba soudain malade le lendemain, reçut les derniers Eaerements les jours suivants, et expira le vendredi, avec un amour de séraphin pour son Pieu et une joie de bienlieoreuse. Quel témoin pourra jamais oublier la scène de Textrême-onction, où la chère et fervente malade mêlait à haute voix ses prières à celles de rÉglise, tournant en supplications pressantes les paroles que prononçait le prêtre à chaque onction. Le vénéré Père Maguire ne pouvait se lasser d'exprimer son admiration pour les sentiments extraordinaires qu'avait témoignés, surtout dans les derniers mois, cette élue de Dieu. En tout temps sa piété avait été réelle et sans respect humain ; mais comme elle brilla avec édat à cette heure suprême I

Dans Tautomne précédent, sa mère eût préféré la retenir auprès d'elle, mais Mathilde insista à revenir au couvent. Quelle communication avait-eUe eu avec Dieu, nous ne savons ; toujours eSt-il qu'en laissant Montréal, elle assura qu'elle n'j retournerait plus. — « Vous ailes donc vous fkire religieuse, reprit M. F. X. Truteau, frère de notre Mère Assistante de qui nous tenons ce fait — ^Non» répondit Mathilde; mais je ne reviendrai plus à Montréal." La jeune fille était délicate de santé, et on ne l'attendait plus au couvent lorsque en novembre elle arriva à l'extrême joie de toutes. La bonne (1) tante St. Ambroise, qu'dle rencontre dans le corridor, jette un cri de surprise. *' Comment l c'est notre chère

(1) Aucune élève, peDsionnaire au Monastère de 1813 à 1864, n'a pu oublier cette bonne sœur, la <' tante" favorite des enfants, qui les a si souvent consolées dans leurs petites peines et réjouies de ses aimables anecdotes, outre les petits régals qu'elle leur ménageait souvent. Sr. Marie-Anne Briére de St. Ambroise était fille de sieur Mathurin Brière, cultivateur de la paroisse du Cap de la Madeleine, et de Mme. Marie-Anne Godin. Elle est décédée le 23 juillet 1864» ayant prés de 49 ans de profession religieuse.

Maihilde ! — Oui, oui, ma bonne tante, dit celle-ci en Tembrassant de tout son cœur ; je viens laisser mes os aux Ursulines ! "

L'hiver se passa, et le printemps vint vérifier ces paroles auxquelles on n'avait pas eu la pensée de s'arrêter d'abord, malgré le ton de conviction avec lequel elles étaient prononcées. Mathilde désirait se faire religieuse, et une amie intime l'a souvent prise tout en larmes à la pensée que la délicatesse de son tempérament ne lui permettrait jamais l'entrée de la vie monastique. D'un extérieur agréable, sensible au plaisir, elle redoutait extraordinairement les dangers du monde ; aussi avait-elle demandé à Dieu de ne pas permettre qu'eUe perdît jamais sa grâce, et de lui accorder comme la plus insigne faveur de ne plus sortir de l'enceinte du cloître ; c'est dans ce but qu'elle avait fait sa dernière retraite et communié, ayant fait précéder le tout d'une nenvaine fervente, sûre que Dieu agréait sa prière par l'intermédiaire de Marie, à qui elle avait voué une dévotion toute filiale. La même amie qui a révélé ce secret et qui avait toujours été sa pieuse confidente, avait découvert dans cette âme virginale une droiture et une candeur qui méritait une récompense aussi marquée. Dans sa dernière maladie, Mathilde ne regretta qu'une chose, c'était le chagrin qu'allait éprouver sa famille, surtout sa bonne et tendre maman. Mais sa mère était chrétienne, et la pieuse mourante se consolait dans la pensée que le sacrifice qu'elle offrait à Dieu, adoucirait sa peine et lui obtiendrait de grandes grâces.

Mlle. Julie Latour, pensionnaire ici pendant plusieurs années, a épousé, à Montréal, M. le notaire J. Truteau. Une sœur aînée des DUes. Latour, est religieuse à l' Hôtel-Dieu de la même ville.

En 1848, notre ^lise. s'ouvrait de nouveau pour recevoir la dépouUle mortelle d'une élève, obligée d'abandonner ses études quelque temps auparavant, Dlle. Anna McOillis. EUe était dans sa 14e année quand la mort vint rompre cette frêle existence qui ne semblait tenir qu'à un fil. Douce et pieuse, elle s'éteignit sans regret, s'envolant au ciel comme l'oiseau qui, après avoir à peine effleuré la terre, disparaît aux yeux. Ensemble reposent auprès de nous cinq enfants de cette estimable famille.

698 LES UBSULO» DB QOÉmac^

AnticipoiiB encore un inataot sar nos listes et nommons (1) trois petits anges, Camille, Olympe et Joséphine. Aimables en£uitB, noQS avons semé des fleurs sur vos tondlies înnooentea en no«s reprochant nos larmes. Bien souvent nous rappelons vos heorenses qualités, vos vertos précoces. Elles sont inscrites dans les registres du cloître pour la génération qui ne tous aura pas oonnnes *, mab quand vous reposez si près de nous du dernier sommeil, ne devions-nous pas du moins vous nommer sur ces pages? Au grand réveil, vous ressusoiterei avec vos Mères, et c'est auprès du tabernacle que viendront vous chercher pour vous présenter à Dieu les tendres parents qui nous avaient confié votre innocence»

Liste des Élèves de 1821 1 1840.

Mlles. Sarah Davison, Maria Donnellj, Hélène McDonald^ Maria Hackett, Susanne Patterson, EUen White, Marie Boucher, Julie Oowan, Elizabeth Soott, Barbe Scott, Françoise Blanchet, Reine Bélanger, Louise Drolet, Charlotte La Rivière, Maria Hills, E. Mann, A. Mann, Ad. Lefrançois, E. Yallière Jalîe Haot, Emilie Lafrance, Isabelle Pcrceval, Caroline Séguin, Louise Huot, Qeorgina Jones, Louise Biais, Eliz. Freeman, Jeanne Braint, Oenev. Rollman, Eliz. Patterson, J. McEaj. F. Gkignon, F. Bell, E. Campbell, Ann Bell, E. Hall, M. McNider, E. Johnston, Marg. Paul» Margaret O'Hara, Caroline Pereeval, Hélène Cannon, Sophie Malouin, Emilie Draper, Anne Fenwick (Etats- Unb), Séraphine Blouin, Geneviève Bréhaut, Maria Walsh, Mar-

(1) Les petites DUes. Camille Nault, âgée de 8 ans ; Olympe Chaavean, de 11, etJoRéphine Chouinard, de 8, décèdées en 1851, 1856 et 1861, ont été inhumées dans notre église. C'est là aussi que bon nombre d'anciennes élèves ont voula reposer ; mais ce caveau semble surtout destiné à recevoir de petits innocents; un grand nombre d'enfants y ont leur sépulture. Nous devons faire mention spéciale de la petite Dlle. Julie-Sophie Lange vin, décédée en 1838 âgée de 9 ans. '' Mme. sa mère était venue prendre les mesures pour la placer à notre pensionnat, lorsque une inflammation de cerveau lui enleva en peu de jours cette chère enfant. Au lieu de venir habiter an milieu de nous, cette aimable petite est venue y reposer en attendant la résnr^ rection générale."

HI8T0IBB DU MONASSla». 699

gaerite Stayner, Philippe White, Jeanne Ooudie, Hermine Dnche»nay, Maria Freer, Caroline Taflcherean, Emilie Buel, Eléonore Dénéchaud, Ann Walsh, Margaret Johnson, Angéliqne YaloiB, Caiherine Mann, Julie Olseampe, Joeephte Cartier, Henriette Marette, Margaret O'Hara, AnastasiePeltier, Marie Létoameauy Angélique Delage, Luee Perrault, Eliflabeth Perrault, Marie Anne BeUeau, Emilie Soutier, Marie Roehe, Marie Berthelot^ Adélaïde Beeves, Françoise Leajeraft, Joeephte Andersen, Bosalie Piamondon, Marie-Anne Laterrière, Louise Hallowell, Julie Sjmes, RosL Labadîe, Henriette Whitney, Françoise Freer, Marguerite Wilkie, Flore McKay, Archange Amiot, Ctenevièye Badeau, Josephte Hamel, Madeleine Portier, Marie Anne Melyin, Josephte Bergeron, Mai^erite NeUson, Angèle Seixas, Beine Girard, Bose Morin, Apolline Boucher, Euphrosine Martineau, Caroline Caron, Caliste Beileau, Bachel Drolet, Genevieye Huot, Geneviève Leayoraft, Susanne Esaan, Mary Anne MiUér, Anne Hayes, Olive Hins, Henriette Aday, Henriette Oirouz, Louise Noad, Anne Talbot, Julie Melvin, Antoinette Allard, Eliza Wynn, Anne McBonnell (H. C. BeL Urs.), Caroline Johnson, Marie Benaud, Anne O'Hara, Madeleine Henry, (E. U.) Catherine O'Beilly, Adélaïde Borgia,^Lucie HuUett, Louise Huot, Susanne Kuhne, Elizabeth Fenwick, (E. U.) Emilie DeChêne, (Bel. Urs.) Sophie McPherson, Eliza Stephen, Caroline Mérand, Léocadie D'EstimauTille, Joséphine Broyer, Madeleine Defoy, Sophie East, Catherine Napier, Caroline Smith, Emilie Fince, Emilie Dasilva, Adélaïde Portier, Mary Maobeath, Emilie Noad, Catherine Bnms, Adélaïde Darohe, Eulalie Protain, Cécile Landry (Bel. Hotel- Dieu), Claire Stansfeld, Elisa MoLaughlin, (Fort William), Cath. Dillon, Agnes Henry, (E. U.) Barbe Toumel, Marguerite Gaulin» Julie LeMesurier, Marie East, Hélène O'Hara, Françoise Blanohet, Anne Fraser, Marie Varin, Sara Quirouette, Marguerite Qagnon, Angélique Qraden, Henriette Horan, Emilie Monder, Adélaïde Biyes, Louise MoKever, Marie Sasseville, Eliza Hunter, Flore Couillard, Julie Berthelot, Maria Bruniess, Charlotte McKutcheon, Amelia Bées, Cécile Glackmeyer Thècle Langlais (BeL H. D.), Flore Bateau, Emilie Pelletier (Bel. Hop. Gén.), Henriette Dionne, Anne Smith, Mary Oowan, Camille

700 LIS UB8ULTNS8 DS QUÉBBO.

àe Laoheyrotière, Marp:aerîteBeaudet, Joséphine Hioliaiid, (R.U.) Anne Keegan, Joséphine Painchaud, (Rel. H. D.) Mary Cole, Ann Lelièvre, Esth. Èois (R. U. T. Ri7.),£2milie Moffette, MaryFîtEgerald, Mary White, Josephte Bergeron, Susanne Paiterscm, Mary Ann Patterson, Henriette Cady, Emilie Dncheenay, Julie Tessier, Margaret Ryan, Catherine Gouillard, Adélaïde Létoameau, Zoé Dénéehand. GeorgianneOlaney, Anne Miller, Lnoe Meroier, Emilie Oaavreaa, Eléonore Martigny, Rose Tasoherean, Hélène Parant, Hôrtense Dionne, Henriette Gowan, Rosalie Painohaud, Emilie GkMlréa, Mary Qowan, Thérèse Leelair, Sophie Marquis, Genv. Painohaud, Ann Brown, Antoinette Sarony, Antoinette Basîlva, Françoise Oagné, Sophie YaiUanoourt, Mary Plach, Emilie Drolet, Julie LeMesurier, Elizaheth Patterson, Margaret Patterson, Eliza Sheppard, G^igianne Wood, Margaret Maxham, Christine Belleau, Anastasie Laoasse (R. Hop. Gén.), Maty Anne McCardell, Sophie Campbell, Thérèse Sherlock, (E. U., R. U.) Mary Andersen, Jane Andersen, Emilie Monder, Eliza Miller, Zoé Tasohereau, Carolbe Duohesnay, Anne Delkin, Anne Ensor, Eliza Fenwich, (E. U.) Eléonore Perrault, Josephte Wheaton (E. U.)> Eliza Dawson, Mary McEenzie, Catherine MoUoy, Caroline Boissonneault, Mary McDougall, Sophie Lee, Henriette Biget, Aline Ployard, Angélique Dofresney, Louise Routier, Louise Bymes, Anna Wood, Olympe Belleau, Suzanne Hamel, Olympe Paquet, Marie Latouohe, Adèle Painohaud, Martha Horan, Caroline Anderson, Elisabeth Morel, Clara Miller, Elisabeth Gauvin, Louise Yan Felson, Mary Duggan, Susanne Perrault, Anne Fletcher, Sarah Jefferoys, Monique Wheaton (E. U.), Emilie Pouliot, Mary Golden, Anne Ruby (R. U. T. Rivières), Jane Grant, Euphémie Stevenson, Julie Leblond, Anne Girouz, Catherine LeBourdais, Ann Hoyle, Louise Stayner, Caroline Lelièvre, Susanne Huot, Caroline Huot, Marie Anne Pouliot, Justine LeTellicr, Susanne Kilborn, Ann Warner, Hermine Raymond, Eliza Miville DeChêne (R. U.), Louise Dagay, Cath. Burke (R. U.), Nathalie Malouin, Catherine Havicker, Bertha Ross, Sara Grégoire, Isabella Mo- Carron, Mary McDonald (H. C), Mary Stuart, Henriette Ross, Caroline Phillips, Victoire Gauvin, Caroline Moorhead, Emma Willoooks (New-Tork), Caroline Doyle (Halifax), Hémé-

HISTOIBI DU MONASTÈRE. 701

dîne Dionne, Arthémise Tache, Margaret McGowen, Olympe Dîonne (R. Hop. Oén.) Jessy Cockburn, Mary Trotter, Anne BawBOD, Laura Jones, Charlotte de Hertel, Emilie Cammeron, Marie-Anne Leblond, Catherine Oliva, Charlotte Poitras, Hélène Taché, Victoire Fortin, Joséphine D'Estimauville, Ann Wilson, Mary Hacket, Mary Ross, Mary Qrown, Arabella Ross, Nathalie Langlois, EUen McCarron, Sarah Stuart, Louise Panet, Henriette Mercier, Agnès Tascherean, Angélique Bufresnay, MargaretDoyle (New-York), Julia Willcocks (New-York), Ann Burke, Thérèse Roy, Mary McGowan, Eliza Dorion, Mary Jones, Mary Masson, Henriette Fletoher, Théotîste Trudel, Susanne YanFelson, Hélène Trigg, Cécile Panet, Henriette Pelletier, Marguerite Létoumeau, Henriette O'Keefe, Eléonore Wherring, (E. U.), Adélaïde Berthelot, Flore Tourangeau, Elmire Bertrand, Elizabeth Bissette, Arabella McLoad, Espérance

* Cérat, G^nevièye Cary, Sophie Holmes, Cécile Godbout, Claire Valois, Catherine Jones, Antoinette Painchaud, Caroline Légaré, Euphrosine Télémaire, Emilie Weippert, Emilie Tessicr, Geneviève Huot, Catherine McMahon, Emilie Donnelly, Mary Ann Keller, Caroline Thomas, Luce Cuvillier, Eliza McLean, Charlotte Perrault, Henriette Trigg, Sophie Duchesnay, Virginie de Lachevrotière, Henriette Fraser, Adélme Wherring (E. U.), Lse. Wood (E. U.) Stéphanie Bédard, Marie Biais, Julie Pelletier, Virginie Landry, Flore McLoad, Elisa George, Sara Prendergast, Mathilde Holmes, Rébecoa Paquet, Rosa Russell, Mary Gkckmeyer, Sophie Fitzback, Mathilde Painchaud (R. U.), Catherine Burroughs, Emilie Tourangeau, Caroline Paradis, Jane Forester, Eléonore Clearihue, Justine Donnelly. Eliza Cary, Julie Brown, EUen Doyle (Hé du P. Edouard), Éliza Taché, Thérèse Bender, Catherine McK^uey, Elizabeth McHuny, Caroline Casault, Caroline Holt, Julie Dufresnay, Susanne Vanderheyden, Louisa Mason, Eliz. Lépine, Adèle Renaud, Odile Raymond, Delphine Tanswell,

' Delphine Martineau, Christine Delorme (R. U.), Julie Lemoine (R. Hop. Gén.), Euchariste Pinet, Jane McLano (Halifax) Hermine Fortier, Thersille Marcouz, Julie Sindon, Emilie Delisle, Heloïse McDonnell, Marie Trudeau, Sophie Taché, Julie Aubin, Elmire Mure, Bulalie Paquet, Maria Holt, Julie Légaré, Eléonore

702 LBs xmsoLDna dx québso.

Stnart, Charlotte Brewer, Urrale Martigny, Emilie Beeves, Gatherioe Andenon, Emilie Teaner, Marie-Anne Maréchal, Adéline Sheppard, Henriette Mure, liarj Thompson, Jolie Godbont, Graoe Leelîe, Adèle Baymond, Mathilde Tonrangean, Charlotte Chase (H. 0.)» Elisa Thompson, Priscîlle Delorme, Elliee Dumoulin, Cardine Pionne, Sophie Watt, Olympe Fortler, JesseyKeegan (HalLBuc), Henriette Eiroaae, Emilie Ayiwîn, Julie Huguet Latoar, Henriette McDonnell, Ellen McDonnald (H. C), Mathilde Baron, Mathilda McDonnell (Ile du P. Edw.), Henriette Castle, Adeline Bemier, Flavie Boy, Louise Fiset^ Catherine Mailhot, Isabella Dizon, Delphine Buteau, Joséphine Bardy, Maiy Andersen, Georgianne Van Felson (B. U.)f Elizabeth Dix, Georgianne Power, Mary Ann Harwood, Cécile Burronghs, Sophie Crdteau (B. TJ.), Luoe Déligny (B. U.), Flore Bornais, Susanne Neysmith, Anna McDonald (H. C), Flore Parent, Emilie Turgeon, Flayie Casgrain, Amélie Berthelot, Aglaé Sirois, Emilie Bistodeau, Catherine James, Julie Measam, Henriette Parent, Mary Stuart, Frances Horan, Eulalîe Binfret, Susanne Nesbitt, Caroline Hubbell (H. C), Marguerite Foumier, Joséphine Holmes (E. U. B. TT.)» Matilda Jackson, Léocadie St. Jean, Amanda Boulanget, Elica Taché, Ann Caldwell, Edelire Piché (Inst.), Pénélope Williams (Boston), Bosalîe Panet, JuHe TeUémaire, Ellen Bnrroughs, Joséphine Pélican, Zoé Saint-Cyr, Sophie Déligny, Mary Anne Crammer (Halifax), Maiy Cavenagh, (H. C), Ellen ffiaok, Margaret McDonald (H. C); Margaxet Bosknet, Mary Ann Harvey, Caroline Mondelet, Louîsa Bîngham, Sarah Holmes (E. U.), Caroline Bistodeau, Célina Buteau, Louise Lassiseraye, Balzamire Paradis, Thérôse Prendergast, Flavie Pouliot, Mary Teed, Honora Alleyn, Henriette Drolet, Zoé CouiUard, Marie Masson, Emilie Vallée, Sophie Taché, Agnes Caldwell, Joséphine Malherbess (Inst), Milburge Caaault (Inst.), Flayie Sénéchal, Bosalie Beaupré, Adèle Dofresne, Malvina Storer, (Porto Bîco), Maria Bamard (Boston), Louise Fraser, Marie Létoumeau, Adélaïde Belleau, Mary Ann Jones, Julie Hianveu dit Lafrance, Eugénie Laurent, Thérèse Todd, Marie Anne Lafontaine, Caroline Déguise, Ann Quigley, Adèle Taschereau, Maria Felton, Winifride Bennett, Hélène,

HI8T0IBÈ DU JfONASTÈBX. 703

Downes, Marguerite Martin, Mary Jones, Odlîna Allard, Hermine de la Chevrotière, Enlalie Malouin, Louise Sheppard, Henriette Panety Adélude Légaré, Maria Nesbitt, Jacqueline Perrault, Sarah Reed, Agnes Holmes (E. U.)» Marie Lenoir, (Arichat), Catherine Perry, Agnes Willeocks (E. U.), Rosalinda Storer, (Porto Eico), Jane Fraser, Louise Langevin, Mary Kelly (Boston, R. U.)y Lauretta Fe^an, Madeleine Fraser, Alezandria Bac» Eléonore Bender, Adeline Allsop, Marie Poitras, Eléonore Bourré, Julie Teed, Mathilde Felton, Margaret McPherson, Enphrosine Evanturel, Emilie Bakaretti, Ursule Huot, Charlotte Brewer, Julie Clouet, Delphine AUard, Ann Roy, Victoire Bruneau, Louise Perrault, Henriette Young, Louise Willing, Mary Anne Daly, Maria Enghost, Mary Anne Hunt, Louise Yanderheyden (R. B. P.), Lucille Willeocks (New;York), Isabella Taylor (Miramlohi), Carol. Pépin, Eléon. Launière, Eulalie Leslie, Zoé Simon, Sophronie Biais, Marie Panet, Mary Ann Martin, Margaret McDonnald (H. C), Josephte Massue, Emma Duohesnay, Mary-Ann Lampson, Eliza Jobson, Sophie Jeffery, Jane McNamara (New-Brunswick), Emérence Talbot, Délima Leprohon, MagaretHall, Emilie Noad, Marie Gingras, Henriette Field, Josephte Perrault, Berthe Gugy, Emilie Prendergast, Elizabeth Hill, Henriette Lachance, Flore Sarony, Catherine Moisan, Eliza Lapointe, Caroline Ménard, Denoïse Plante, Malvina Langevin^ Enphrosine Télémaire, Aglaé Chenet, Maxy Neill, Adèle Simon, Réparate Simard, Anne JarvaiSi Mary O'Conner (H. C), Henriette Massue, Caroline Holt, Cari. Lampson, Geoi^ianne Dionne, Sarah McNamara (N. B.), Henriette Simon (R. 17.), Denyse Talbot (R. U.)» Agnes Colliers, Louise Blaiklock, Emilie Dubord^ Marguerite Gingras, Esther Perrault, Maiy Ann Scott, Augusta Duguay, Rosalie Parant, Mathilde Lachance, Fltre Fisher, Sophie Planté, Eliza Huot, Hélène Horan, Lucille Weippert, Laure Drolet, Elizabeth Sloop, Sophie Blumhart, Malvina Dugal, Sophie Planté, Joséphine O'Meara, Marie Forest, Ann Dunn, Elizabeth McKenzie, Angélique Ledair Elizabeth Ridley, Julie Godin, Caroline Portier, Adélaïde Roy, Hélène Sheppard, Henriette McDonell (I. de P. Edw. R. U.), Eliza Delisle^Jane Yaughan, Ad. Kelly, Ann McGreeyy, Euph. Marquis.

704 LIS UBSITLIHEB DI QI7ÉBBC.

l.*aeitbre ire vmtiutstfn nt ppuvmit abec arlrettr.

Avant de continuer la nomenclature, où nos lectrices voient sans doute avec bonheur se reformer les classes dont elles ont jadis fait partie, nous allons citer quelques documents qui montreront que le mouvement imprimé à Téducation ne se ralentit aucunement ; au contraire, les élèves qui se succédaient au pensionnat ne se servaient qu'à l'avantage de la société et d'elles-mêmes, des améliorations qui leur étaient offertes. Nos lectrices ont déjà vu une appréciation en date de 1832 ; nous leur citerons maintenant celle du nouveau supérieur, Mgr. Turgeon, en date du 10 novembre 1833. L^ digne membre du clergé que les vœux du peuple appelaient dès lors comme successeur au si^ épiscopal, après avoir pris une connaissance détaillée de l'état du Monastère, écrivait à la Mère St. Henri : *' Depuis quelques années, votre Institut a pris un accroissement qui réjouit tous les amis de la religion. On voit avec admiration les efforts que vous venea de faire pour mettre votre pensionnat sur le pied respectable où il se trouve aujourd'hui. Toutes les classes de la société se réjouissent de ce qu'à l'éducation que vous donniez ci-devant, vous avez ajouté plusieurs branches, dont quelques-unes à la vérité paraissent peu importantes au premier coup-d'œil, mais qui ne laissent pas cependant d'avoir leur avantage, n'y eut-il que celui d'offrir aux jeunes personnes de votre sexe la facilité de pouvoir compléter une éducation devenue nécessaire aux yeux du monde, dans un pieux asile où elles ont Tassurance de ne point perdre de vue leur éducation religieuse ; et les pieuses mères de famille se félicitent de ne pas se voir forcées de mettre en des mains profanes, les

précieux dépôts qu'elles vous confient sans inquiétude Je dois

d'abord vous exprimer la vive satisfaction que j'éprouve en apercevant que la piété et la ferveur régnent au milieu de vos jeunes élèves. J'ai cet espoir ou plutôt cette assurance, qu'elles ne manqueront pas de persévérer, que votre pensionnat sera toujours l'asile de la vertu "

Trois ans plus tard, alors que les Ujsulines faisaient application à la Législature pour rebâtir et agrandir la maison de Mme. delà Peltrie, où se donnait depuis deux siècles, à l'avantage d'un ai grand

HISTOIRE DU MONASTiBE. 705

nombre de familles, Téducation gratuite, les autorités eoclésiastiqaes crûrent devoir initier les dignes représentants da pays au savoir-faire des élèves du pensionnat. Les portes claustrales s'ouvrirent pour ces honorables messieurs, qui furent reçus an son des instruments et avec toute sorte d'honneurs. Le secours fiit accordé de grand cœur, si l'on en juge par l'extrait du Canadien, en date du 14 janvier 1836, compte-rendu écrit sans doute par un témoin oculaire et sous l'impression du moment.

" Hier l'après-midi, M. l'Orateur et presque tous les membres de la chambre d'assemblée présents en ville, furent visiter le couvent des dames Ursulines de cette ville. Les âèves de ces dames répétèrent devant ces messieurs une pièce dramatique sacrée, qui aurait seule, par la manière dont elle fut débitée, donné la plus haute idée de l'éducation classique que les jeunes personnes du sexe puisent dans cette pieuse institution. Les ouvrages de dessin et à l'aiguille, et dans tous les genres qui constituent l'éducation d'une DUe., que les honorables visiteurs eurent occasion d'examiner, portèrent l'admiration à son combley et tous revinrent enchantés, et des élèves et de l'affabilité des Dames aux soins zélés et éclairés desquelles elles sont confiées.

^* Ce n'est pas d'aujourd'hui que le Bas-Canada, que Québec ont à se féliciter de posséder une des meilleures maisons d'éducation en tous genres pour les Dlles., qui existent sur ce continent, et en Europe peut^tre. Aussi, la Législature s'est-elle toujours empressée de seconder les efforts de ces Dames, toutes les fois qu'elles ont eu besoin de secours extraordinaire pour étendre le bienfait de l'œuvre méritoire à laquelle elles sont vouées."

L'auteur de cette appréciation eût été assez disposé, il nous semble, à déposer tout préjugé contre la vie un peu solitaire des enfants du Monastère, et à faire écho à une ancienne amie, DUe. Mary McCord, notre correspondante pendant plus de 40 ans, qui s'écriait dans la joie de son cœur et en pensant aux beaux jours de sa jeunesse : '^ Donnez-moi le cloître pour les filles ! "

Que nos lectrices nous permettent maintenant de saisir cette occasion, pour exprimer convenablement notre reconnaisnaissance envers la Société littéraire et historique de Québec, dont les Manuscrits nous ont beaucoup aidée dans les recherches que

706 iMB uBStruNES DE qu£bso.

noai avions à faire. Elles nous sauront gr^ aussi des noms mentionnés dans les extraits que nous aUons donner d'une " Adresse à la jeunesse studieuse de Québec ; " c'est en nov. 1B65, que J. M. Lemoine Eor., B. 8. L. et H. Q., écrivait oette adresse sur les Journaux de cette yille.

** Je sais que plusieurs jeunes gens ignorent le but, les

ressources, retendue de cette institution. La Société littéraire ei hiêtorique fut fondée en cette Tille, il y a quarante ans, par nos premiers hommes d'état, de lettres et de robe. La charte est une diartd royale, obtenue en Angleterre du roi Guillaume IV, par le patron de la société, le comte de Dalhousie, alors gouyemeur du Bas-Canada et par sir James Kempt. Parmi les fondateurs et les principaux membres on trouve les noms du juge en chef Bowen, du col. Bottchette, de sir Dominick Baly, du docteur Fisher, de F. X. Qameau, John Haie, P. S. Laterrière, F. X. Perrault, F. W. Primrose, Jos. Hamel, le capt Bayfield, le juge en chef Sewell, rir James Stuart, son éloquent frère Andrew Stuart, le juge Valliôres, le juge Yanfelson, le juge Garon, le juge Taschereau, le docteur Wilkie, G. B. Faribault, longtemps romement et la gloire de la sodété, Tabbé Ferland, et mille autres. Le portrait de son président^ G. B. Faribault, écuyer, orne la grande salle où se donnent les lectures puUiques. Grâce en partie à l'initiative généreuse de son successeur au fauteuil, J. Langton, écuyer, peu de membres de la société ont plus fait que lui pour remplir un des principaux objets de notre charte : '' la compilation, la collection et la publication des mémoires relatifs à l'Histoire du Canada." " On n'est pas sans savoir que l'incendie a dévoré, il y a quelques années, une partie de la bibliothèque de la iociété historique; heureusement les manuscrits furent tous sauvés et les assurances, £1000 à £1200, jointes aux diverses allocations provinciales, ont

suffi pour restaurer la bibliothèque à son ancienne splendeur

La plupart d^nos volumes sont des livres d'histoire, de philosophie, de littérature, ouvrages les plus récents sur la minéralogie dont nous avons un petit cabinet ; sur Thistoire naturelle, dont nous avons un musée.. ....B y a encore dans notre bibliothèque .une série

précieuse, une collection sans prix de manuscrits où Bancroft, le docteur Fisher, M. Gameau, l'abbé Ferland, M. Faribault, l'abbé

msTomi DU HONAâxiiUL 707

Holmes et mille autres ont été pniser pour rhistoirederAmérîque et pour celle du Canada: nous faisons des efforts inouïs pour livrer à la publioité ces manuscrits."

Liste des Élâtes de 1840 1 1854.

Mlles. Adèle Taché, Hélène Bédard, Catherine MoGîIlis,Laure Drolet, Helena Horan (R. H. 0), Eliza Beid, Joséphine Noël, Jane Jones, Isabelle Neilson, Flore Eurois, Emilie Ohapmany Célanire Lagueuz^ Ellen McDonnell (Ile du Prince Edouard), Mathilde Latour, Sophie Fafard, Flarie Lachance, EUen et Car. Pemberton, Sophie Houison, Mary Ânn Davison, F. Fisher, Adelina Bois (R. U. T. B.), Caroline Lagueux, Delphine Grondin, Thècle Letoumeau, Henrientte Morîn, Hermine de Lache- TTotière, Catherine Lachance, Marguerite Buchanan, Luce et Adélaïde Lagueuz, A. Daly, Catherine Hogan, Ann Powell, An* toînette Parent, Agnes Healy (E. U.), Ann Balj, Marie Lagueuz, Emilie Pugal, Ann Ward, Mary Hogan, Anna Robinson, Emma Mellon (E. U), M. Dawson, Margaret Cowan, Luce Casgrain, Sophie Talbot, Zoé Oirouz, Angèle Samson, Delphine Paquet, Isabella Louis, Mathilde Fiset, Heotorine S^uiu, Marie Car* rier, Geneyiève Brousseau, Esther Cethon, Mary Louis, Hélène Ouilfoyle, Eugénie Bruneau, Ann Atkinson, Anne McDonald, Clémentine Dionne, Sara Simard, Jane Johnston (Gkispé), Ange* lina Horan, Louise Bouchette, Maiguerite Evanturel, Mathilde Perrault, Angèle et Car. Pélisson, Zoé Gauyin, Ellen McPherson, Mary Hawkins, Har. et Comélie Holt^ Maiy Downes, Eliza Côté, Susanne Power, Caroline Dostie, Marie Casgrain, Emma Choiet, Mary Douglas, Julia Wheelan, Clarisse Hardy, Aurélie Drolet, Margaret O'Brien, Mary ConnoUy, Mary Williams, Emilie Jamao, Margaret Harbeeon, Delphine Bruneau, M. A. et EL Caiy, Eliz. Davie, Catherine McNider, Maria Duford, Clarisse Jarvis, S. et J. Jeffrey, Eup. Walker, M. A. Shortel (Sr. de Cong. N. D.), Car. Pemberton, M. J. Parke, S. Gervais, M. Drolet, M. A. Jenkins, J. & Isabella Dinning, H. Richard, ^f. A. Cummings, Caroline Cockrane, Adlaïde Chateauvert, Emma Duchesnay, Geo. Defoy, El. Atkins, Caroline Soulard, El. Schluep, M. Traîner, Bertha Boxer, A. Blaikiock, M. J. Burton, G. Duffil, M.

708 LX8 URSXTLINES DI QUÉBEO.

A. Holwe|{^ M. Mann, R. Picard, M. L. Paradis, M. Tamer, Clarisse Talbot, Christine Hopkirk, Jemima Batler, Maiîe Campeau, Adélaïde Paquet, Louise Girouz, A. Chateauvertf Elisa Paré, Charl. et Esth. Gethîngs, E. Cole, Zoé Roy, MaL Tina Hamel, Virginie Langlaîs, Oeorgina Faribault, (}eoigina Power, Mary Ann Paradis, Adèle Brunet, Sara Paradis, Sophie Paquet, Barbara Hossaok, Célina Gauvin, Zoé Wells, Henriette Plamondon, Elisa Tims (H. U.), Bertha Martin, Christine Tessier, Mathilde Duberger, Louise Parant, Maiy Harkness, M. A. Miller Adèle Chabot, E. Lemesurier, Caroline Fréchette, Odile Lemaj Hermine Moreau, Gen. Gosselin, Hélène Taohé, Sarah Devlin, Emilie Turquand, Maria Patton, Adèle Cimon (H. U.)> Comélie Bistodeau, Emérenoe Langlais, Emilie Barbeau, Isabella Mellîgon, Mary-Ann Dinning, Isabella Armstrong, Angèle Paquet^ Clémence Cazeau, Marie Martel, Marguerite Beaupré, Joséphine Caron, Elisabeth Brown, Félicité Lépine, Rosalie Drolet, Emilie Légaré, Barbara Sturoode, Caroline Caron, Clara Lindsay, Rosalie Jobin, EUen Magrath (R. H. G.), Sophie Carrier, Caroline Parant, Anne Dion, M. et Eliza Baldwin (H. C), Virg. Marrette, Celina Caron, Elisa Thompson, Eliza Devlin (Irlande), Herm. Brown, Margaret Daly (Halifax), Jane McNaughton, Louise Côté, Johanna Furlong (Miramichi), Louise Martel, Mary Healy, J.Miller, Elisa Mots, Ellen Neisbeth(R. H. G.), E. Atidns, E. M. Yerrette, Louise Lallier, Adeline Chateauvert, Emma Parent, Euphémie Hardy, Sophie Evanturel, Adeline Roy, Virginie Têtu, Jane Scott, Mary Doran, Mary Mcinenly, Ann Goldsworthy, Delphine Cimon, Eliza de Laohevrotière, Catherine McGowan, Maiy Ann O'Doud, J. et H. Atkinson, Joséphine Mots, Caroline Doiron, Caroline Trépanier, Malvina Trudeau, EL Dussault, Mary et El. Russell, Marg. Byme, Ellen Laverty, Mary Clark, Charlotte Gowan, Henriette Molt, Ann McGillis, Zoé Boisseau, Ad. et Em. DeVillers, Henriette Gauthier, Julienne Fraser, Margaret Dodd, Catherine Tims, Jane Semple, Caroline Lindsay, Adèle Kelly, Mary Ann O'Brien, Joséphine Dorion, Marguerite Leblond, Emma Simon, Mary Doherty, Maroelline Fréchette (R. J. M.), Virginie Duchesnay, M. Morrison, Agusta Moore, Mary Boxer, Elisabeth McMahon, C. et Is. Baillaigé

HISTOIRE DU HONASl'ÈBX. 709

Haiy Ann MoHugh, Eiiza Jobson, Emilie Drolet, Aon Eckart, Emilie Lemoine, Eléonore Hardy, E véline Hoffman, Mary Lern, Duldne Garant (Sr. de Ch.), Ë. Haot, Wilhelmine et Amarillys Boisseau, Lse. Prouk (B. U.), Lucie Grenier, Mary O'Meara, Gar« Belan, Jane Jones, Elizabeth Perrrault, Henriette Davie, Caroline Brown, Maiy Stuart, Gath. Kennedy, Jane Parker, M. A. et S. C/onnoUy, Luoe Malouîn, Alice Baby, Margaret Loughran, Agnes Hossack, Anna Patton, Adeline Muir, Sléonore Couture, Adélaïde Arel, Emilie Bélanger, Adèle Tasobereau, S. Cantillion, Mary Ann Sbea,*GraoeMoore, Kosa Hickson,A. Carrier, Mary Fraser, Susanne Morissette, Fr. et H. Crâne (H. C), Josepbine O'Meara, Hen. et Ade. Lassiseraye, Julia Healy, Bose MoDavid, Margaret Cbillas, Eléonore Cooligan, Virginie Jones (B. B. P.), Eliza Fulford, Mary Munn, Bose Low, Margaret Daly, Margaret Graoe, Eliza Donaboe, EUen Trayner, Mary Louis, Adèle Gingras, Joséphine Huot, Mary Patton, Emilie Duval, Isabelle Boss, Mary Archer, Sopbie Gingras, Adèle Bemier, Catheiine McNider, Caroline Frécbette, Annette Holmes (E. U.), Ann Muckle, Eliza Lepper, Margaret Fraser, Mary O'Brien, Eliza et Ellen Scott, Catherine McLoad, Maly. et Virg. Lamontagne, Eliza Bouthillier (Gaspé), Fanny White (E. U.), Jessey Nicholson, Eulalie Taché, Marie Bedard, Mary Tobin (Hali&x), Mary Ann O'Brien (B. J. M.), Adélaïde Wright, Josephte Perrault (Sr. de Cb.), Math, et Flore Paradis, E. Tumer, Hombeline Simard, Laure Laterrière, Célina Duberger, Mary Ann Boyce, Emily Parker, Henriette et Irenia Brown, Jane O'Kane, J. Dodd, Julia Maxwell, Sara Gauvin, Agnes Laird, Ellen Scott, Henrietta Dnkes, Sophia Young, Mary Ann Shea, Caroline Fraser, Eliza Donaghue, Anaïs et Phil. de Gaspé, El. Green, Hermine Gingras, Alice Fitzpatrick, Caroline Lafleur, Isabella Phillips, Sara Hardy, Catherine McGr^or, Louisa Breen (Frederickton), Sarah Patterson, Henriette Lambert, Agnes Wright, Lucie Fiset, Joséphine Paradis, M. Weir, Ann Kerr, Mary Mahon (Sr. de Ch.), Elizabeth Bradley, Henriette Blanchet, Bose Lemoine, Elisabeth Doyle, Henriette Walker, Anna Hall, Catherine Dubord, Virginie Cazeau, Eliza Gingras, Eliza Scott, Emilie BobitaiUe, Emilie Pelletier, Célina Labarre, Anne Saint Pierre, ZoéetPhil.Welb^

710 L18 UBSULINIS DE QTIÉBXO.

Lueia Rae, Zéphora Beed, Délima Suxor, Louise Routier, Zoé Moffistt, Mary Philtips, Delphine AUard, Célina Bernier, Gaina Soolard, Maiy Murphy, EléoDore Ahern, Margaret Fraser, Lwbella Mumj, Yiotoire Jourdain, Flore Boisrert, Hélène Malouin, Maiy Ann Pearoe, Mary HoCowan, Marie Trudelle, Eugénie Bruneau, Isabella Holt, Eliia Chink, Maria Dufori, Margaret Donaghoe, WilhelmineetJos. Mots, Aimée Brunellê, Adèle Audet, Amélie Ducbeenay, Catherine Noël, Mary Anne Tobin, B. Harbeoon, Adeline Julien, Arthemise Gauvreau (Inst) Oatherine Doran, Bléonore Dalaire, Mary Ann McNilder, Elisabeih MeHug^, Sarah Doyle, Lucie Bossé, EmOie Yallière, Sara Ledheminant, Christine Drysdale, Jane Young, Catherine Benjamin, Henriette Fagui, Margaret Wilson, Nathalie Tessier, Alioe Frost, Elisabeth MeGillîs, Marie Wherry, Henriette Lachance, Phikunène Biais (Inst), Hombeline Defoy, Bosa Thompson, Henriette Marchand, Catherine Morrisette, Adèle Simard, Rosalie Pioard, Bélima Noël, Celina Gauvin, S. Pemberton, Yiotoire Bnie, Flore Biais, Rosalie Lemoine, Generiève Gosselin, Euphémie Feigusson, M. A. Martin, Mary Shean, Clémentine Darie, Marie Dussault, E. Butter, Susan Riohardson (Sorar de Ch.), Emilie Dion, Léooadie Bilodeau (R. J. M.), Clotilde Defoy, Clorinde Mondelet, Marceline Chartré, Lucie* Trépanier, Josépine LarioleUe, 6(^hie Young, Martha O'Donnell (E. U.), Jane Holmes (E. U.)> Mary Tumer, Catherine Doyle (Hali&z), Caroline et Adèle Nault, Adélude Chartré, Catherine Bélanger, Cécile Dogal, JoséfUne Gowan, Julia Hartigan, Louisa Hynes, Mary Ross, M. A. Robinson, Philomène Belleau, Catherine Laçasse, Mary Laurie, Emma Wheelan, Sara Lemieuz, Monique Plante (R. U.), Camille Nault, Yirginie Biais, Louisa Gleason, Agnes Booth (H. C.)> Mathilde Fiset, Esther Plamondon, Emilie Defoy, Sarah Louis, Sarah Bâtes, Julie Martel, Joséphine Huot, Nathalie Tanguay, Hélène Harbeson (E. U.)i Sophie Tumer, Maiy Doyle (Halifia), Yirginie Laterrière, Anselmie Biais, Hélène Basin, Agnès Gingras, liOuise Gowen, Georgina Hardy, Malvina Parent, Clara Bussell, Aurélie Chatigny, Sophie Bélanger, Margaret Laurie, Margaret Wheelan, Maiy Weippert^ Honorine Matte, Eliia O'Brien, Anna Lee, Honorine Gxenier, Caroline

Booth (H. 0.)) Elmire Roberge, C. et A(L Oaraean, Emilie Maheuz, Dëlina Paquet, Alvina Defoj, Henriette Oarrier, Maiy Ann Holwell (R. B. P.), Olive Riee, M. A. O'Brien, Mary ChIUd, Mary Ann Keamey, Antoinette Poir, Aagustine Parent, Antoinette Caaeaa, M. Marchand (Sr. de Ch.), Elîia Eane, Philomène Lefèbvre, Mary Fraser, Leda Hardy (R. U.)i M. Sanl, Zoë Mar* quia, CaroL Comeau (Témiskonata), Annie Brown, Mary BoMhy Eiizabeth Aroher, Elisabeth Wilson, Caroline Conatantin, Anne Tasohereau, Florence Hamelin, Caroline Bowbottom» Mathilde Parent, Hélène Jarmey, PhOomène Matte, Maiy Maguire, Malr vina Evanturel, Adeline Picard, Joeéphine Demers, Ann Holwell| Philomàne Lemire, Eiiza Onnn, Maiy Oonrtney, Maignerite Perron, Flore et Olympe Chaaveaa, 0. Hnot, EnphémieWalkery Philomène Parant, Mary Ann Kelfy, As^èle Mnrray, M, Es. et C Pmm, Harriet Laird, Mary Ann CoUyer, 6. et T, Power, Manon Meiklejohn, Isabella McDonneir(H. C. R. U»), Hélène . Taachereaa, Joséphine Parent, Jessie Amiraux, Alvine Daaaeaulty MarccUine Angers, Hélène Grenier, Jane Rowbottom, Bridget Butler, Charlotte, Justine et Cardina Sewell, Isabella Phillips, F. Twomley, Catherine Grant, Elisabeth Yaughan, Louise Welling, Létitia L^aré, Louise Trudelle, Hanriet et Eli. Swôrds, Mary Shaw, Rebeoea Blakiston, Mary Fraser, Bdbeooa Bams, Eléonore Butler, Anna MoAdams, Hen. Carrier, E. Bickle, Louisa Jeffery, Mary Ann O'Neill, Adeline RioSardson, Elzire Matte (R. U.); Joséphine Gameau, Odile Oampeau, Honora Hassett, Louise Dupont, Mary et Kate Andersen, Agnes Patton, Emma Dionne, Cathmne Côté, Mary Whdan, Mavy Mnrray, Joséphine Williams, Maiy Philipps, Augusta Moore, ïSixa Ben^ jamin, Mary Yaughan, Célina L^aré, Adèle Berthelot, Elmire Eyanturel, EUen Butler, Mary Logie, Hermine Huot, Elisa Fraser, Victoria Scripture, Isabdla Brown, EUen Rubridge, Charlotte Price, Edvina Hall, Caroline Ritdûe, Phélonise Page (R. B. P.), Marcella O'Connor, Virginie Godbout (R. B. P.), Margaret McDonnell (Ile du P. Edouard), Maiy Laurie, Anaïs Miohaud, Mary Andersen, Anne LeMesurier, Mary Penniston, Mary Doherty, Emilie Pilote, Marie Carrier, Louise Dvpré, Arthémise Chalou, Catherine Ward, Joséphine Grenier, Adèle

712 LIS TTBSULUnSS DB QUÉBEC?.

Sftilo er, Eliza Gotton (H. G.)y Philomène Bower, Ddlima Gadot, Jane Stnigeon, Eiiza Fraser, Joséphine Mofiét, Adèle Bertbelot, Laore Taché, Antoinette Gazeau, Jane Glearîhue, Margaret Ganl, Mary Banett, Eliza Madden, Elisabeth McOrath, Rébecca Thébeige, Joséphine Julien, Eliza Routier, Joséphine St. Pierre, Alphonsine Dugal, Sophia Pitt, Louisa Benjamin, Glaphjre Goeselin (R. U.)» Rosanna Buckle (Baie-des-Ghaleurs), Margaret O'Brien, Georgina Woolsey, Joséphine Guay, Mary Kane, Rose Rigney, Yitaline Gagnon (R. U.), Gharlotte Antrobns, Marie €k)dbout, Philomène Provost (R. U. T. Riy.) Delphine Gingras, Thersille Goardeau, Arabella Fraser, Emilie Pye, M. A. Jenkins, Gatherine Baldwin, Louise Jolioœur, Eliza Hough, J. Smith, Elisabeth (îourdeau, Ruth et Fanny Fnller, Marie Routier, Philomène Yalliôre, Mary Jackson, Geoi^na Daffill, Mary et Gharlotte Ruston, Glara Lefêbre,. Thérèse GarroU, Susan. Doyle, Eliza Benjamin, Eulalie Gôté, Gharlotte Lloyd, Glara Ross, Ann et Aurélia Jackson, Emilie Desrochers, Sophie Bérubé, (R. U.), Mathilde Bérubé (R. B. P.), Mary Ann McGolriok, Emma Gac^grain, Anna Neville (R. U.), Sophie Sheppard, Julie Thivierge (R. U.), Eléonore McMillan (H. G.), Elisabeth Bradiey (Qe Antioosti), Gatherine Shea, Delphine Amiot, Elmire Dion, Joséphine Gameau, Margaret Frew, Lydia Nettle, Gatherine Boyd, Mariha Higgins, Gatherine Doyle (Halifax), Jane Parkin, Fanny* Tiyomly, Glémentine Dufort, Martha -Williams, Yitaline Dion, Albina Amiraux, Margaret McGarron (Kew- Brunswick), Rose O'Neil, Philomène Thivierge (R. B. P.) Mary Murphy, Rose Wherry, Sara (houlette, Jane Bender, Antoinette Yallerand, Laura Fuller, Julie Bouchard, Garoline Drum, Léda Matte, GaroUne Parent, Sara Parkin, Susanne Wilson, Yirginie Dufort, Emilie Don Garlos (R. de Lorette), M. A. Tweedell, M. Saurin, Ph. Anger, E. Buckle, Marg. et Mary Murray, Jane Lynham, Julie Hartigan.

HISTOiaE DU HOHAflTtaX.

le l'EdacatioD, )à un homme les émincntfl services ne peuvent aire, quelque récente que soit sa oire. En effet, M. le grand vi- Thomu Magniie, " notre Fronble aux tempe périlleux et le idatenr de notre maison," selon U idîoiense appréciation de bod bui>irop mérité dn pays dans la grande l'édnoation; il a trop mérité de innaatë spécialement TOnée à l'ins- I la jeunesse, pour ne pas esquisser rapidement ici l'époque de sa vie la moins connue.

Son père, M. Jean Maguire, issu d'une famille ancienne et distinguée de la catholique Irlande (ses armes montrent qu'il était allié aux Maguire, chevaliers aux jours des Croisades), son père comme tant d'autres glorieux exilés, était digne de souffrir pour la cause de sa foi : ce fat sous le coup d'un arrêt de proscription qu'il s'éloigna gt^n^reusement du foyer de ses pères et vint s'établir dans les colonies anglaises d'Amérique, devennes peu après Etats-Unis. II y épousa une jeune Dlle. anglaise, dont nous parlerons plus loîn. Ce fut le 9 mai 1774, & Philadelphie, que naquit ce fils Thomas, aîné d'une famille sur laquelle il devait appeler tant de bénédicUoDS célestes comme prêtre de J, 0.

La loyauté de M. Jean Maguire ne lui permettant pas de prendre part à la lutte qui éclatait alors entre les colonies et la métropole, et qui divisait le " frère d'avec le frère et le fils d'aveo le père," son attitude le compromit ; il se résigna de nouveau & la confiscation de ses biens et s'éloigna sans regret de la nouvelle Bépublique, I>omiciIié à Halifax, les pertes qu'il vedait de faire furent réparées par la charge de Commissaire-Général des maga^ns du Roi.

Gomme il avait en quelque sorte exposé la foi de ses enfants eç

714 LES UBSUIiINlB DS QiOfBSO.

s'alliant à une personne qui, en matière de reli^on, professait des principes différents des siens, oe chef de lamille sentit quelle grande responsabilité pesait sur Ini : aussi ne se reposa-t-il sur personne du soin d'inoulqner dans ces jeunes conirs un attadiement inviolable à la foi catholique ; épiant les premières lueurs de leur raison, les premiers mouvements de leurs facultés, lui-même il leur apprit à se faire un sceau du signe de la Rédemption et à b^yer avec amour Y Ave Maria. On conçoit que son r51e devenait extraordinairement diMcile ; mais jamais les inclinations de la nature ne le firent dévier d'une ligne de ses impérieuses obligations de père catholique. Cependant par un heureux mélange de douceur et de fermeté, il sut, en sauvegardant les droits de son Dieu, sauvegarder aussi la paix de son fojer. L'entraînement de l'exemple, qu'il était attentif à donner en tout, eontriboa beaucoup à alléger sa t&ohe et à fortifier ses enfants dans l'amour de la sainte Église. Un seul trait, raconté par un ténuHU oculaire, fera voir jusqu'où allait son zèle pour l'honneur du culte catholique. Cet homme si fidèle à " rendre à César ce qui est à César," s'oocn. pait bien davantage de rendre à Dieu cequi est à Dieu. Toujours des premiers aux offices de l'Église, il suivait avec une ponctualité invariable jusqu'aux moindres cérémonies du culte. Les fonctions des enfants de chœur fixaient surtout son attention, et de son siège il les surveillait de près, afin que tout fCtt digne de la majesté du Dieu sacrificateur et victime. Trouvant que leur clochette ne se faisait pas assez entendre, et que plusieurs person. nés semblaient ne pas s'apercevoir du moment auguste de l'élévation, il prit le parti d'arriver toujours au saint lieu muni de sa propre cloche, que, dans la vivacité de sa foi, il sonnait de toutes ses forces pour faire spontanément incliner tous les fronts, lorsque le Dieu descendu sur l'autel s'offirait aux adorations des fidèles.

Vers 1787, M, Maguire se décida à envoyer étudier à Québec son fils Thomas, sur lequel il fondait les plus chères espérances. Le jeuAe Maguire, qui avait alors 13 ans^ était id.ein de vivacité et d iotelUgence, ardent, actif et laborieux à l'étude, aimable et enjoué dans ses conversations, léger à la course et adroit dans tous

HiBiroiBS DU momjLgsÈBM, 715

les ezeroioes de la gymnaatique. Quant à sa pbjnonomie, les enfants da Monastère s'en feront &cilement une idée en jetant les yeux sur l'admirable portrait du vieiUard de quatre^ngts^ peint par M. Th. Hamel de Qaébec, d'apr^ une miniature aa dagaerxéotype, que les deux mûnonnaiies allant au Texas en 1849, rayaient comme foroë de leur donner à N. York, pour l'emporter en souvenir dans leur lointaine mission.

Le studieux jeune homme termina aveo un brillant suooèa, en 1795, son cours classique. Mais s'il était versé dans les bdleslettres, il l'était bien davantage dans la pété et la science de la religion ; aussi n'eut-il pas besoin de longues délibérations pour ixer son choix : son ardeur pour la vérité, son lèle des intérêts de la foi, avaient besoin du vaste champ ouvert aux ouvriers évangéliques, tandis que l'éneigique sensibilité de son cœur ne pouvait trouver à s'épancher pleinement que dans le sein de Dieu. Le sanctuaire s'ouvrit à lui avec ses fbnctioos redoutables et trois fois saintes, mais aussi avec ses consolations divines, ses moyens efficaces de combattre le règne du mal et de rattacher les âmes au ciel. Sublime mission que celle de ces ^ hommes de Dieu " à qui il est donné de délier, d'éclairer, de guérir et de fortifier les âmes ; de les recevoir pour les offiîr à Dieu à l'entrée de la vie, et de leur fbumir le passe-port de safait à l'heure dernière 1

'< Dès qu'il fut diacre, dit M. l'abbé Bois (actuellement curé de Maddnoogé) dans son intéressante esquisse, l'Évêque de Québec (Mgr. Denaut) le choisit pour son secrétaire. «Ordonné prêtre le 11 aoiU 1799, le jeune abbé Maguire fut nommé vicaire à la cathédrale de Québec par Mgr. Plessis, coadjuteur élu à l'évêché, qui le jugea propre à tous les emplois et apte à toutes les affaires. Après quelques années de ministère à Québec, M. l'abbé Maguire Ait envoyé comme curé à Berthier de Bellechasse, et au mois de février 1806, il fut chargé de la direction de la paroisse de St. Michel de la Dorantaie, qui comprenait alors dans sa vaste étendue une partie de la paroisse de Beaumont. Le travail à la vérité était très-rude, car cet infatigable pasteur ne se reposait sur personne du soin et de l'instruction de ses ouaiUes. La visite des malades et l'administration des sacrements, absorbaient presque tous les moments qui n'étaient pas destinés au ocmfessiQnnal, et

716 LES UBSULINKS DE QUÊBEO.

par un coars de catéchisme à la suite de chaque office, les fêtes et les dimanches, il réussit à donner à tons ses paroissiens une connaissance exacte de leurs devoirs et à y établir une discipline admirable.''

Tout occupé qu'il était au milieu de ce nombreux troupeau, il s'offrit généreusement à Mgr. Plessis, en 1817, pour la dure et pénible mission de Tadoussao et de Chicoutimi, et c'était yen ses chers Montagnais que chaque printemps il se dirigeait, heureux d'aller parler du grand Être à ces peuplades errantes et destituées de tout. Que de fois, plus tard, n'art-il pas rappelé les austères vertus de ces fervents chrétiens ; que de traits n'a-t-il pas cités de soumission à la volonté du grand Maître^ de confiance en sa Providence i

Un autre objet avait fixé l'attention de M. Maguire dès son installation à St. Michel. Cet ami des lettres ne pouvait rester indifférent à la crise intellectuelle qui avait si lourdement pesé sur la population catholique, depuis la conquête. D donna l'élan, et le plus beau succès couronna son œuvre ; qui ne sait en effet que plusieurs personnes sorties de sa vaste paroisse, sont devenues l'ornement (1) du clergé et la gloire du pays ? Une preuve de l'efficacité de cette impubion première, c'est que tous les ans, des sujets sont fournis à l'École-Normale-Laval par cette même paroisse, et ces sujets sont les enfants des familles qui s'étaient inspirées de l'esprit de leur zélé Ouré ] les jeunes personnes ont Clément parlicipé à ce mouvement salutaire. Nous avons vu M. Maguire, en 1821, faisant partie de la '< Société d'éducation pour le district de Québec," société qui acquérait une actualité toute spéciale par les débats sérieux qui (2) s'élevaient alors touchant

(1) Nommons ici seulement des anciens dans le clergé, M. l'abbé Faucher, le zélé curé de Lotbinière, l'infatigable missionnaire des Micmacs de la Baie des Chaleurs; M. Tabbé M. Forgues, curé de St. Laurent, ancien procureur du Séminaire de Québec, dont le travail persévérant et la haute intelligence des affiures, a donné à cet établissement la connaissance de ses immenses ressources et le secret de les développer. Parmi les laies, nous ne donnerons qu'un nom entre plusieurs, c'est celui de l'Hon. A. N. Morin.

(2) On lit dans les Annales, à Tannée 1822 : <ai y a eu beaucoup

rUnion des Canadas. Mais le dévoue Curé de St. Michel va bientôt se trouver, par sa position, en rapport plus direct avec cette cause de l'Education, dont il semble avoir été cbai^ par la Providence de défendre et de sauvegarder jusqu'à la fin les intérêts. Cependant, avant de le suivre dans sa nouvelle mission, nous allons mentionner un de ces incidents heureux qui font époque dans la vie et dont les consolations sont ineffaçables.

A Halifax vivait encore, vers 1815, Mme. Maguire ; mais veuve et privée de ses enfants, cette pauvre mère était en proie à un ennui d'autant plus insupportable, qu'elle n'avait pas le secret de se consoler avec le Dieu ^' qui fait ses délices d'habiter avec les enfants des hommes " dans le sacrement de son amour. Ecrivant à son fils, elle exprimait les peines du cœur par lesquelles elle avait passé depuis la mort de son mari, et le désir de finir ses jours auprès de ses deux fils, le curé de St. Michel et Je Dr. Charles Maguire, qui s'était fixé en Canada, après son mariage avec Mlle. Justine Casgrain, aujourd'hui, Mme. Beaubien, de Montréal. Le fils respectueux crut l'occasion favorable de faire une nouvelle ouverture dans les intérêts éternels de sa mère ; après lui avoir exprimé que, de sa part aussi, il avait bien longtemps désiré ce rapprochement, mais qu'il existait encore un grand obstacle au bonheur mutuel qui en devait résulter : '' Kappelez-vous, bonne et tendre mère, ajouta-t-il, que votre fils Thomas est maintenant tout à Dieu. Honoré du sacerdoce, je dois prêcher une religion sainte dont la vôtre n'est que l'ombre, et dont les dofknes s'appuient sur

des évidences infaillibles Soyez donc, chère mère, l'arbitre dans

cette cause, ou plutôt, que Dieu lui-même le soit entre nous." Dieu le fut en effet ; depuis longtemps il avait fait sentir à cette âme les touches puissantes de sa grâce ; la mort édifiante et sainte de son mari avait surtout vivement impressionné Mme. Maguire -,

de débats dans le Parlement Provincial, au sujet de T Union des deux chambres du Haut et Bas-Canada. B s'est tenu des assemblées, on a fait des harangues, passé des résolutions, signé des pétitions, fait des contributions libérales, et envoyé des agents au Parlement Impérial pour et contre l'Union. MM. J. Neilson et L. J. Papineau 8ont les agents choisis contre l' Union ; M. J. Stewart pour PUuion. Us doivent partir en janvier prochain."

718 LBB UBSULINIS DB QViMWO.

elle avait été frappée de la grandeur et de la eolidîté dee oonsolations de notre sainte foi : — " Je veux te revoir, mon enfant, réponditelle, et le Bien de ton père, ton Dieu oaché à Tantel, sera an» le mien." Quelle consolation pour les deux frères à oette réjouissante nouvelle 1 Mme. Magnire laissa Inentdt Halifax aeoompagnée du plus jeune de ses (1) fils, et grande fut sa consolation en rejoignant ses enfants. Nous regrettons de ne pouvoir donner plus de détails sur son retour à la foi de ses ancêtres ; mais on conçoit facilement que la connaissance pratique d'une religion, de la reliçnon vraie, fkite pour répondre à tous les besoins de Thomme, à toutes les aspirations de son cœur, rendit plus cher que jamais i Mme. Magnire le fils qui avait le plus contribué à lui procurer ce bienfait. Toutes les personnes qui ont oonnn cette dame s'accordent à dire qu'elle était douée de qualités fort remarquables ; à un bel extérieur, elle joignait un esprit cultivé et des manières gracieuses. Elle mounit entre les bras de son fils, le Dr. Ghs. Maguire, le 18 juin 1827, à l'âge de 75 ans. L'ancien curé de St. Michel, en arrivant pour la voir, apprit la mort de sa bonne mère. U voulut qu'elle mêlât ses cendres à celles de ses anciens paroissiens.

Déjà M« Tbs. Maguire avait été appelé à St Hyacinthe pour prendre la direction du coH^ fondé par M. l'abbé Girouard en 1811. Oette institution si reoommandableà tous égards, se trouvait alors (1826) dans un état de gêne qui menaçait gravement son existence et altrmait tous les amis de l'éducation ; le vénéré fondateur en particulier, ainsi que le seigneur du lieu, l'Hon. Ls. de Saules, tremblaient pour une œuvre qui leur était chère. D fallait un homme entendu dans les affaires, préposé tout exprès, et capable d'un travail soutenu, pour remédier au déficit et donner un nouvel élan à une maison qui pouvait rendre de grands ser-

(1) Ce Benjamin de la fiunille périt dans un naufrage en retournant à Halifax. Deux autres frères ne distinguèrent dans des emplois importants, l'un comme chirurgien dans la Marine Royale^ l'autre comme a88i9tant-commis8aire dans le bureau de son père qui se trouvait au plus haut poste dans son département. Ces renseignemeuts nous ont été fournis par une vénérable octogénaire, Mme. Donnelly, qui avait autrefois bien connu la famille Magnire.

HISTOIBB DU MONASTÈRI. 719

yioes au pays. A cet ^ard, i'opinion publique a toujours tenu compte à M. Maguire de son dévouement ; au reste les documents ne nous manquent pas. ^ous citerons de préférence le rapport d'un ancien Pipfesseur du ooll^ de St. Hyacinthe, digne et bienveillant ami que sa modestie nous défend de nommer, mais qui se révèle assez dans la suavité de son récit ; d'ailleurs sa voix se fait souvent entendre dans les occasions solennelles. " M. Maguire, dit ce vénéré grand vicaire, mît Tordre dans les affaires temporelles de la maison. Doué d'une aptitude remarquable sons ce rapport, il surveilla avec soin ce département et y établit l'économie, fit payer les dettes avec exaotitude, en môme temps qu'il réduisit le prix des pensions. Il avait pour principe qu'il valait mieux demander moins, mais exiger rigoureusement ces modiques sommes aux termes échus, parce que, suivant ce moyen, on pouvait recevoir un plus grand nombre d'élèves et être sûr des ressources sur lesquelles on devait compter. Il s'adressa *au gouvernement civil pour avoir une aide pécuniaire en faveur de l'Institution ; elle fut accordée. C'est la première allocation qui ait été faite par la Législature aux Collèges du Bas-Canada. M. Maguire travailla aussi beaucoup pour mettre les études sur un meilleur pied ; il pourvut les classes de cartes géographiques, et la bibliothèque, de livres utiles ; il mit sa propre bibliothèque, qui était vaste et bien choisie, à l'usage des professeurs, et il fournit même un nombre d'instrumens pour commencer un cabinet de physique. Il faisait fréquemment des examens et interrogeait les élèves d'une manière piquante : il stimulait chez eux, par divers moyens, le désir de s'instruire et il s'attachait surtout à rendre les e(mnaissances pratiques et utiles. U aimait à converser avec les maîtres, qui étaient de jeunes ecclésiastiques : il leur indiquait ce qu'ils avaient à étudier et leur inspirait à euxmêmes un grand désir d'acquérir la science. Ce distingué directeur formait les élèves avec un soin tout spécial aux bonnes manières, à la politesse et à la propreté ; il leur faisait remarquer les moindres défauts opposés à ces qualités, et il a pu s'applaudir de voir les efforts qu'il a faits, couronnés d'un succ^ difficile à obtenir Il aimait à prendre les élèves par le sentiment de Thon-

720 LBB UBS17LINX8 DX QU^BEO.

nenr ] il paniflsait quelquefois, mais jamais il n'infligea de peine corporelle, ne rappelant le délinquant au devoir qu'en lui faisant sentir par des termes énergiques ce qu'il y avait en sa conduite de répréhensiblo Privément, il donnaiji ses avis avec bienveillance, mais en même temps avec fermeté Il faisait le catéchisme de la manière la plus instructive et la plus propre à captiver l'attention : les élèves aimaient à entendre ses instructions, et ils regrettaient que M. Maguire ne voulût jamais leur faire de sermons. Un des traits les plus admirables dans la conduite de M. Maguire, fut la grande vénération qu'il avait pour le fondateur du collège ; il n'en parlait qu'avec un profond respect, et il aimait à faire sentir aux écoliers surtout, ce qu'ils devaient à cet insigne bienfaiteur de la jeunesse. M. Girouard à son tour savait apprécier les services de M. Maguire, il se plaisait en toute occasion à rappeler l'ordre qu'il avait mis dans les affaires financières de la maison. En un mot, cet excellent directeur fut pour les professeurs et les élèves du collège de St. Hyacinthe, un sujet constant d'édification par sa grand piété ; son recueillement dans la prière et la vivacité de sa foi qu'il manifestait en toute rencontre, étaient une leçon bien efficace. Nombre de traits décelèrent aussi la délicatesse de sa conscience, sa crainte d'ofienser Dieu et sa peine de le voir ofiensé. Quoiqu'il y eût plus de trente ans qu'il eût quitté le Séminaire, et que ses fonctions de curé dans une grande paroisse eussent dû être chez lui un obstacle à la vie r^ulière d'une communauté, cependant on le voyait avec admiration se rendre avec la plus ponctuelle exactitude à tous les exercices de l'institution. Il apparaissait à son poste dès les premiers coups de la cloche. Il Bouffirait pourtant presque habituellement du rhumatisme, mais il surmontait ces douleurs pour accomplir ses devoirs."

Dans la nécessité d'abréger, nous dirons que M. Maguire, déjà bien vu de Mgr. Plessis, fut nommé grand vicaire par Mgr. Panet au commencement de l'année 1829, et député à Rome, conjointement avec M. Tabeau, pour les affaires des communautés du Canada.

, Ce voyage accompli, M. Maguire retourna à son cher coU^ de St. Hyacinthe, nais sa mission là était remplie, Dieu le destinait à effectuer une autre restauration, œuvre dont nous devons parler

avec d'autant plas de gratitude qu'elle dous totiche de plus près. Depuis longtemps notre maison souffrait d'un état de gêne pécuniaire qui devenait de plus en plus alarmant ; elle avait besoin d'une personne entendue dans les attires, et qui eût un dévouement et une énergie capables de traverser mille difficultés. M. Maguire, préposé comme aumônier de cette maison le 14 mai 1832, se montra en tout point l'homme qu'il fallait. Mais à peine avait-il eu le loisir de prendre une connaissance un peu exacte de l'état de nos affaires, qu'il fut de nouveau député à Bome dans les intérêts de l'Eglise (1) du Canada. La confiance que cette absence ne se prolongerait pas, put seule rassurer les religieuses ; le nouveau '' Père, " aussi, s'était déjà attaché à cette œuvre, où il voyait avec beaucoup de travail l'occasion d'un grand bien à faire. En date du 1 9 septembre 1832, il écrivait du séminaire à la Mère St. Henri : " Ma Rév. Mère, — Un dernier adieu m'eût été trop pénible. Je choisis cette voie plus facile pour vous offrir, à vous-même et à toutes vos sœurs, l'expression de mon sincère attachement et du sentiment profond d'estime et de gratitude que j'ai conçu pour votre respectable communauté, pendant mes relations avec elle. Daignez agréer cette expression et la faire passer à celles qui composent la maison ; veuillez bien vous persuader que le souvenir de vos bontés, et encore plus celui de vos vertus et

de celles de vos sœurs, sera ineffaçable J'ose espérer que vous

voudrez aussi rendre à vos chères et bonnes élèves l'expression de mes sentiments, ainsi que du regret que je sens d'être éloigné d'elles. Elles sont dans l'âge de l'aimable innocence et leurs beaux jours s'envolent trop vite sur l'aile du temps : du moins, qu'elles tâchent de conserver bien soigneusement le trésor de leur innocence. Si le ciel me conduit au terme de mon voyage, la ville étemelle, ma première pensée comme mon premier devoir me portera vers la grande Basilique, pour me prosterner devant le tombeau des Apôtres, et là invoquer, dans toute la ferveur de mon âme, leur protection sur les bonnes Ursulines de Québec et sur l'intéressant troupeau d'enfants confié à leurs tendres soins '*

(1) Il s'agissait surtout de faire confirmer par le Souverain Pontife,

le choix de M. P. F. Turgeon, comme coadjuteur pour le siège de

Québec.

722 1<KS UBBULINKS DE QTIÊBBC.

Pendant que les Ursulînes faisaient diverses dévotions poar le succùs de »}n voyage, passant chaque jour à cette fin un quartd'heure devant le S. Sacrement^ de son côté, ce père si dévoué ne s^éloîgnait pas sans penser à ses filles spirituelles. De Montréal il leur donnait de nouvelles marques de son intérêt et de son souvenir, et quelques jours plus tard, en date de New-York, il écrivait aux élèves : '^ Votre charmante lettre, mes jeunes amies, est venue réveiller toute ma tendresse pour vous, et je m'empresse dans cette dernière nuit qui précède mon embarquement, je m'empresse de vous faire parvenir l'expression de ma reconnaissance, de la bonté que vous témoignez à votre vieux père spirituel. Je me rappellerai longtemps avec un plaisir indicible la douce satisfaction que j'ai toujours éprouvée, en apprenant que mes enfants s'avançaient dans la science et la piété, alors que j'étais témoin de leur sagesse et de leur empressement à remplir leurs devoirs. Continues, mes bonnes amies ; surtout ne vous laissez pas déoouragcr par les petits ennuis que vous éprouvez : ces gGues tourneront à votre avantage dans la suite. Grojez-en un ami, un vieux père, qui vous aime et qui désire sincèrement votre bonheur: Recevez, très-chères amies, mes adieux, et soyez assurées que mon éloignemeut ne diminuera en rien mon affection pour vous. Je compte sur vos prières, et lorsque sur l'Océan je serai battu de la tempête, je songerai avec confiance que des enfants qui me sont chers élèvent vers le ciel leurs jeunes et innocentes mains pour apaiser la rage des flots."

En arrivant à Londres, la principale préoccupation du digne député fut de se mettre au courant des affaires concernant les communautés de Québec, alors menacées do pertes énormes par Tétat peu satisfaisant des (1) comptes de M. l'abbé Thavcnet. Après de longues conférences avec M. l'abbé de la Porte et son avocat M. Baphaël, il adressa aux parties intéressées une lettre circulaire, où il exposait d'une manière aussi claire que détaillée les erreurs des calculs. M. Maguire poursuivit sa route, pressant

(1) M. Thayénet avait été chargé de constater la valeur relative des monnaies d'Angleterre, de France et du Canada. Le résultat de ces calculs était une perte considérable dont il ne pouvait se rendre conapte.

HISTOIRB DU MONASTiBS. 723

lo plus possible son arrivée à Bome, etneecssant de donner à notre maison des marques du plus tendre intérêt. Nous rogrettona d'avoir à omettre cette correspondance, qui pourra fournir plus tard la meilleure partie d'un autre tome des '' Ursulines de Québec." Pour donner une idée du genre, nous citerons les fragments suivants de 8« première (1) lettre de Rome,

en date du 8 décembre 1833. *^ Bév. Mère Grâces à vos

ferventes oraisons et à celles de vos saintes sœurs, je suis rendu au terme de mon voyage, après quelques fatigues, à la vérité, mais sain et sauf et sans accident. Je me sois empressé à mon arrivée d'accomplir mon vœu sur le tombeau des SS. Apôtres Pierre et Paul, en y célébrant les saints mystères dans l'élise souterraine du Vatican. Il me semblait être dans un autre monde ; Féclat des lumières, leurs reflets sur les lustres d'argent, les marbres et pierres précieuses, les belles et nombreuses sculptures, les voûtes dorées, les faisceaux do lumières produits par cent douze lampes de bronze doré qui brûlent autour de la Confession, et surtout la vue du tombeau I Tout contiibuait à me transporter hors de moi-même, le souvenir de mes bonnes amies de Ste. Ursule est venu se joindre à cet enchantement et compléter cette douce illusion.' '

Installé au couvent des SS. Apôtres, le laborieux et zélé député se livra à sa difficile mission avec la plus grande ardeur, examinant le jour les comptes avec M. Thavenet, et préparant la nuit ses papiers pour la Propagande. Il écrivait au mois d'avril : " Les Bulles de M. le Coadjuteur (Mgr. Turgeon) partout le 15 *, je ne pense pas les suivre d'assez près pour assister à la grande oérémonîe qu'elles occasionneront ; cependant, j'espère accomplir avant l'automne les objets de mtik mission." Les rapports qu'il adressait à Téveché de ses travaux et de ses démarches étaient des plus satisfaisants, et de toutes parts on n'entendait qu'un concert

(1) Dans cette lettre était inséré, pour ramusoment des élèves, r itinéraire de son voyage dont voici le texte: "Whitehall, Albany, New-York, Liverpool, Birmingham, Londres, Cantorbéry, Boulogneeur-Mer, Beauvaii^, Montreuil, Beauniont, Paris, Compidgne, Melun, Sens, Âuxerrc, Chalon-sur-Saône, Lyon, Beau voisin, Chambéry, Lanslebourg, Pise, Florence, Sienne, Aquapendente, Viterbe, Borne."

724 LBS imSULINES DB QUÉBEC.

d*éloge8 en sa faveur. '' L*émînent Père Thomas est un homme comme il n'y en a guère ! ëcriTait à la Mère St. Henri le digne Père Desjardins, de Québec. Il nous a entretenus hier pendant quatre heures (par dépêches) de ses opérations supérieures. Nous ne saurions trop admirer son habileté pour les affaires de tout genre, autant que la délicatesse de ses procédés. Il est digne de toutes louanges, et de notre ettrême gratitude comme de nos Tœuz "

M. Maguire se trouvant un peu plus libre, suivit les inspirations de sa piété à travers les monuments de la capitale du monde chrétien. Il fit même le voyage de Naples, non pas pour jouir du ravissant spectacle qu*ofire la nature dans cet éden de l'Italie ; mais pour voir de ses yeux les miracles opérés au tombeau de Ste. Philomène, ainsi que le miracle de la liquéfaction- du sang de St. Janvier. Que de fois ne nous a-i-il pas raconté, Tâme émue, les touchantes circonstances des prodiges dont il fut alors témoin I Notre (1) chapelle Ste. Philomène, qu'il voulut faire ériger à ses frais, est un précieux souvenir de sa dévotion envers cette Sainte, dévotion qull introduisit on peut dire en Canada.

En passant par la France, M. Maguire visita différents établissements d'éducation, dans la pensée d'utiliser ses observations à l'égard de notre institut A Paris il s'occupa de l'acquisition de livres, ornements d'église, instruments de musique (harpe et orgue), ainsi que d'un commencement de cabinet de physique. Il recueillit surtoutles (2) restes de l'ancienne bibliothèque des Ursulines de Paris, et leurs précieux manuscrits, dont nos lectrices ont déjà vu la valeur.

Au commencement de juin 1834, le digne voyageur était de

(1) C'est en 1835, que fut érigée cette chapelle où se dit la sainte messe pendant notre rigoureux hiver. Précédemment, la messe se disait hiver et été dans l'église.

(2) Mlle, de Moor qui possédait, comme on Ta déjà vu, ces manuscrits, était d'origine irlandaise, et d'une famille distinguée et riche. La révolution du 29 juillet 1830 renversa sa fortune. Fidèle à ses affections et à sa reconnaissance, elle écrivait à M. Auger, curé de

Compiègne ''Je suis charmée de pouvoir vous dire combien je

suis heureuse de voir les Ursulines de Québec propriétaires de ces

HI8T0IBE DU MONASTÈBE. 725

retour à Québec, et s'il fut chaleareaBement accueilli de tous, on «ODçoit combien la joie fut vive et profonde aux Ursulines. Un dessin, qui plus tard a été transformé en tableau, fut exécuté par les plus exercées d'entre les élèves, afin de perpétuer le souvenir de ce joyeux événement. Cependant une grande inquiétude serrait les cœurs au Monastère, dans Tincertitude où Ton était encore si Ton rendrait ou non à la communauté un Père dont on sentait tout le prix. La Mère St. Henri écrivait, avec cette éloquence du cœur qui avait tant de grâce en passant par sa bouche : '' Votre absence, mon cher Père, fait un vide infini ; chaque jour nous le sentons de plus en plus ; nous avons un extrême besoin d'un Père clairvoyant, dont le sèle persévérant s'étende, à tout; nous sentons la nécessité de votre ministère afin que nos œuvres ne dînèrent point de la fin de notre institution. J'ose dire que vous êtes obligé de venir terminer l'œuvre que votre zèle tf commencée, dans cette maison destinée à former un si grand nombre des femmes

du Canada qui ont le bonheur d'appartenir à la sainte Église

Ah ! de grâce, pour l'amour de Pieu, l'honneur de notre sainte Religion, hâtez votre retour. Le salut, la perfection de cet antique établissement le requiert; nos vénérables Fondatrices et premières Mères, dont vous admiriez les vertus, vous demanderont nos âmes avec celles de cette intéressante jeunesse confiée à nos soins, et qui promet d'être la consolation de l'Église, le bonheur des famille^et l'honneur de notre sexe. Votre prudente direction nous a ùlt gagner devant Dieu et les hommes, notre pensionnat

s'accroît nos novices donnent de la consolation. .. .Vous avea

été pour nous le fruit de longues prières, faut-il vous avoir connu

si tard pour vous perdre si vite? J'ose espérer le contraire ;

de retour dans votre petit hermitage, entouré de votre famille, vous répandrez sur vos enfants cet esprit de foi et de piété qui vous caractérise Voyez quel beau champ s'ouvre devant votre

restes précieux de l'ancienne maison de leurs Mères. Je ne désespère pas maintenant de la voir un jour relevée par elles : que Dieu le veuille 1 Je suis sincèrement attachée de cœur à cet ordre si digne et, si je l'osais, je me recommanderais aux prières des dames Ursulines de Québec." Dieu récompense cette digne élève des Mères à qui nous devons tant de bienfaits I

726 LXB VBSULINES DE QUÉBEC.

paternité *' — "Jesouhaite, disait encore la Mûre St. Henri

dans une antre lettre, parlant de la seigneurie de Ste. Croix ; je souhaite que cette affaire termine heureusement, mais croyez, mon Père, qu'elle ne nous presse point autant que votre retour ; nous serons toujours assez riches si nous ayons le honhcur de vous revoir dans TOtre hermitage. Chacune de vos filles veut vous dire son petit mot, je crains do vous fatiguer. Nous sommes unanimes en prières, vœux, sentiments de gratitude pour votre Paternité." Ces pressantes suppliques furent exaucées, et TAnnaliste enres^istre eomme on trait des plus signalés de la protection de notre " glorieux père St. Augustin " le retour de M. Maguire au Monastère le 27 août 1834.

VoilÀ à travers quelles difficultés le vénéré Père, que pour un temps Ton avait cru plus nécessaire ailleurs, était revenu à cet " hermitage " où devaient s*écouler d'une manière si laborieuse et si utile à notre maison les dix-neuf dernières années de sa vie. Ses bienfaits se sont étendus à tout : maintenir la pratiqne des vertus religieuses et Tesprit de régularité, dont il était lui-même un si parfait modèle, fut son premier et principal soin ; mais d'autres soins lui incombaient aussi en sa qualité de Père temporel, qu*il avait bien voulu ajouter à celle de Père spirituel. La crise financière peur laquelle passait alors la communauté était des plus alarmantes, et Dieu seul a pu compter, aussi bien que récompenser, ees heures silencieuses où, bien avant dans la nuit, l'infatigable Père poursuivait le pénible travail de la veille. Il mit à contribution toutes les ressources de sa haute intelligence pour adoucir les pertes que subissait alors la maison, pertes que Ton n'avait pu prévoir et qu^il n'était pas au pouvoir de détourner. Il condensa les comptes, fit l'investigation des revenus, calcula les arrérages dus sur les terres et autres propriétés, passa en revue tons les titres jet papiers pour résister aux empiétements dont la oommu-< nauté avait déjà tant souffert, et proposa un système d'économie tellement judicieux, qu'il a été la base d'une prospérité que réclamaient impérieusement les œuvres de notre institut.

C'était à cette ^' première et principale fin des Ursulines " que visait sans cesse ce Père infatigable, trouvant moyen d'élever en 1836, comme on l'a vu, l'aile Ste. Angèle et le nouvel externat,

niSTOIBË DU MONASTÀRB. 727

tout en élaborant la méthode d'ensoignement qui allait donner uno forme régulière aux améliorations introduites ci-devant. C*est alors qu'il composa ce recueil rempli de remarques des mieux adaptées à une institution de jeunes Biles. Bisons aussi avec quelle avidité, quelle reconnaissance furent reçues ces heureuses innovations, par les esprits éclairés qui régissaient alors lo Monastère à rintérieur. La Mère St. Henri, qu'appuyait en tout son assistante'ordinaire la Mère Ste. Marie, écrivait au PèreMaguire lors de son voyage en Europe: "Vous avez fait, mon Père, connaissance avec les Ursulines et autres communautés. Vous cueillerez partout ce qu'il y a d'excellent pour le communiquer à votre famille ; voyez, je vous prie, en particulier ce qui regarde l'institut." C'est cet excellent que M. Maguire prit à cœur d'introduire dans les études et de consolider par tous les moyens possibles.

Mais nos jeunes lectrices se demandent peut-être ici comment un homme usé de tant de travail, et bientôt septuagénaire, pouvait joindre aux fonctions multipliées d'un aumônier do religieuses enseignantes tant de labeur d'autre part. A cette question, les lectrices plus anciennes voient sans doute accourir, non pas seules ment les anges invisibles, mais un jeune et digne ami du vieillard, promu depuis à l'évêché de Kingston. Ce constant ami, qui était alors membre du séminaire de Québec, se faisait un devoir, de même qu'un plaisir, de soulager en une foule de choses le vénéré Père, et il a mérité par là, de la part de cette communauté, un retour tout particulier de gratitude.

Ainsi poursuivait sa carrière celui qui avait refusé trois fois la mitre ; jusque dans sa 80e année, il no relâcha rien de sa vie frugale, régulière et laborieuse ; il n'eut pas même ce repos qui précède ordinairement le dernier jour, puisqu'il ne suspendit qu'environ trcnte-sîx heures ses occupations ordinaires avant d'aller à son éternité. C'est le 17 juillet 1854, qu'il s'échappa ainsi soudainement de la terre, malgré les soins, les prières et les regrets de sa famille désolée. Sa mémoire, comme celle du juste, vivra aussi longtemps que subsistera ce Monastère ; et si nous laissons à celles qui viendront après nous à publier le àé-

728 LI8 UBSITUNKS DE QUÉBia

tail d'une vie dont (1) tons les moments forent dëvonés à la Belîgion et an pays, e'est que ces bîenfaitosont enopre tout palpables, et que lenr importance ne peut qne se développer avec le temps.

Pendant les deux mois qui suivirent, M. Ls. Gingras, dn Sémiminaire de cette ville, se prêta avec nne charité qne nous n'oabUerons jamais à remplir les fonctions du vénéré défunt. Enfin, le 1er octobre suivant arriva au Vieux Monastère, en qualité de cbapelain, un descendant d'une ancienne filleule de Mme. de la Peltrie. Instruit et formé au séminaire de Québec, M. l'abbé Gtoorge Ls. LeMoine avait utilisé quinze années de ministère, comme curé ou missionnaire, lorsqu'il fut choisi par Mgr. l'Archevêque pour remplacer celui que nous r^rettions à si juste titre. Mais si la plume diserte et discrète de Mgr. Dupanloup craignait, '< en parlant des morts, de s'approcher trop des vivants," c'est bien ici le cas d'imposer silence à celle qui trace ces pages reconnaissantes. Qu'il nous soit seulement permis de redire dans un nouveau sentiment de gratitude : Bénie soit la divine Providence d'avoir toujours placé à la tête de cette maison, comme supérieurs ou directeurs, de si sélés promoteurs de l'œuvre de nos saintes Fondatrices I

Nous ne pouvions dore la notice qui précède sur le vénéré Père Maguire, sans nous rappeler sa profonde estime, sa vénération pour tout ce qui se rattache à l'Histoire de notre Ordre, et l'importance qu'il donnait à ces anciennes Chroniques où sa plume a si souvent laissé son empreinte. Il les regardait comme la mise en acHon de V esprit de Ste, Angèle, esprit dont nous ne pouvions

(1) '' On a de M. Ths. Maguire 1^. une critique bien écrite mais acerbe de VHistoire du Canada de THon. William Smith. IL Le Clergé Canadien vengé par ses ennemis ou critique du Tableau des deux Canadas de Lebrun. II. Un livre de plain-chant. IV. Doctrine deP Eglise catholiqne concernant lasoumission aux autorités civiles, y. Manuel de jurisprudence à V usage des eccUsiasiiques* VI. Manuel des difficultés les plus communes de la langue française, adapté au jeune âge et suivi dun recueil de locutions vicieuses, Québec 1841. Vil. Critique de THistoire du Canada de Bibaud, dans les Mélanges religieux." Panthéon Canadien par Bibaud, jeune.

HISTOIBB DT7 MONASTÂRIL 729

jamais assez nous pénétrer. Tons les livres de ce genre lui étaient extrêmement précieux. Comme il sourirait aujourd'hui aux nouveaux et intéressants (1) volumes qui sont venus, ces années dernières, enrichir la bibliothèque ursuline. Ces livres, au reste, ne sont pas si exclusivement propres aux communautés religieuses, que les personnes du dehors n'y puissent trouver de l'intérêt et en faire leur profit. Pour preuve, nous leur citerons ces paroles du savant M. Gudrin, dans le Mémorial Catholique de France, au sujet de V " Histoire des Unrulines de Blois," publiée par M. Tabbé Richaudeau. '' On se tromperait extrêmement, dit M. Ouérin, si Ton s'imaginait que cet ouvrage n'a qu'un intérêt purement

local Il s'agît de bien autre chose que de l'histoire d'un simple

monastère.. ...Du reste, nous sommes d'autant plus libre dans notre appréciation et dans notre éloge de ce beau livre, que des personnes très-compétentes en ont parlé dans les termes les plus flatteurs. Ainsi dans un Bref adressé à l'auteur de la part de S. S. Pie IX, Bref qui sort tout à fait de la forme ordinaire, nous lisons le témoignage le plus explicite en faveur de l'ouvrage de M. Bîchaudeau, et, dans une lettre que Dom Guéranger écrivait au digne Auteur, ce bon juge lui dit: ''J'ai lu avec le plus grand intérêt et sans désemparer vos deux volumes. Le récit est des plus intéressants et parfaitement catholique. Becevez donc mes félicitations pour cette publication, où régnent une piété sincère et un discernement plein de goût C'est un indice consolant de voir des livres comme le vôtre, dans lesquels on ose confesser l'Évangile tout entier. Nous n'étions plus accoutumés à cela depuis longtemps." En date du 18 juin 1859, V Univers publiait aussi un long article en faveur de cet ouvrage.

Comme le digne Père Maguire, qui parlait en termes si relevés

(1) Vie de Ste. Angèle, en anglais, publiée à Philadelphie en 1857 — Notices hifitoriques et biographiques sur les Ursalines du Nord de la France et de la Belgique — Les Annales de l'Ordre de Ste. Ursule, publiées à. Clermont en 1857, deux tomes, plus de 1400 pages — Les Ursulines de Blois, publié eu 1859, deux tomes — ^L'Histoire de la Yen. Mère Marie de l'Incarnation, par M. l'abbé B. Gasgrain, publiée à Québec en 1864~Manuelde l' Archiconfrérie de Ste. Ahgèle, etc. etc. Des ouvrages importants sont actuellement sous presse en Europe.

de la Vén. Mère Marie de riDcamation, oomme il se réjouiraii encore da beau volume que vient de publier à sa gloire un des descendants de Mlle. Dandonneau du Sablé, ancienne élève reçue an Monastère et instruite par la Yen. Mère elle-même. Quant ^ nous, comment exprimer les émotions de notre âme, à la lecture d'un ouvra<:!e où Tauteur s'est tellement pénétré de son sujet que souvent les pensées de la Yen. Mère deviennent les siennes ; il ne fait plus qu'un avec elle, il juge et parle par elle. Ce n'est pas à une plume aussi faible que la nôtre qu'il appartient de faire ressortir le mérite de cet ouvrage ; mais il nous semble qu'il a pris une grande importance par la hauteur des idées, par le vrai et vaste point de vue où l'Ëcrivain a considéré son héroïne; M. l'abbé K. Gasgrain est le premier qui se soit attaché à développer la grande mission de notre Fondatrice, en Canada. Connaissant à fond les sentiments de l'Auteur par la lecture assidue que nous avons faite de son ouvrage, nous croyons ne pouvoir mieux lui témoigner notre reconnaissance qu'en secondant de toute notre âme, de tout notre cœur, de toutes nos pensées, de tous nos désirs et de toutes nos prières, le vœu par lequel il termine son intéressante et édifiante Histoire. Oh I oui, vénérable Mère I '^ puissions-nous tous ensemble mériter que l'Ëglise, à qui seule appartient de définir notre croyance, confirmant l'oracle du peuple, comble un jour tous nos vœux en vous élevant sur nos autels, et nous permette de vous invoquer à genoux et de nous écrier, ivres de joie : Sainte Marie de l'Incarnation, priez pour nous 1 "

C3n IrernUr mot sur le Sensfonnart*

La construction du nouveau pensionnat, en 1854, favorisa une mesure qui était depuis assez longtemps en contemplation, la séparation des élèves pensionnaires et des élèves demi-pensionnaires ; le nombre toujours croissant des élèves, dans les deux départements, rendait cette séparation de plus en plus désirable. Cette amélioration faite, on pensa, dans l'automne de 1855, à mettre la dernière main au plan d'études. Pour en rendre compte d'une manière succinte, nous dirons que le cours suivi actuellement se parcourt d'ordinaire en sept ans, supposé que l'élève j apporte les dispositions préalables. Cette période renferme comme trois

HISTOIRE DU MONASTÈRS. 731

degr<58. Dans le premier degré^ qui comprend les quatre basses classes, c'est la mémoire surtout que Ton s'attache à développer et à enrichir de notions fondamentales et précises. Dans le second degré, où sont comprises la 3e classe et la classe de Littérature, sans négliger la mémoire, faculté si précieuse dans le- jeune âge, le jugement est particulièrement mis en réquisition, dans Tenchaînement des faits historiques ou scientifiques ; les élèves doivent savoir beaucoup pins et surtout, savoir beaucoup mieux. En procédant de cette manière, nous pensons avoir donné une solution raisonnable, en ce qui regarde notre Institut, aux grands débats soulevés de nos jours au sujet de la mémoire et de Tintelligcnce. Si l'élève a parcouru avec application ce second depré, elle saura faire honneur à son nom ; elle découvrira plus facilement la main de la Providence dans les affaires de ce monde, et sera prête à mieux apprécier les choses de la vio. Espérons qu'au besoin elle sera une preuve que *' la sagesse est plus puissante que le génie, pour tra* yailler à l'éducation de la jeunesse, et par elle à la régénération des peuples."

Keste le 3e degré ou Classe Supérieure, dont nous désirons faire sentir l'importance. Dans ce degré, on étudie à la vérité quelques branches nouvelles, mais il est plutôt question d'apposer un cachet solide aux notions déjà reçues. L'élève récapitule différentes études, elle les analyse, elle les résume, elle rend compte par écrit des beautés d'un morceau de littérature etc. Sous Tinfluence de ce travail, l'esprit se fortifie, le caractère se forme davantage, et l'avenir apparaît à la jeune fille dans un jour plus sérieux et plus réel. Les impressions reçues pendant cette dernière année, comme nous le prouve l'expérience, sont beaucoup plus durables et plus efficaces.

Notre cours d'études actuel renferme, en somme : l'enseignement des deux langues (grammaire et littérature) ; l'arithmétique y compris la tenue des livres, la géométrie et l'algèbre ; la géographie et l'histoire (sacrée et profane, ancienne et moderne) ; la logique ; l'astronomie, la chimie, la physique ; l'histoire naturelle dans ses différentes branches, botanique, minéralogie, etc. Les exigences de la société actuelle ont fait ajouter, pour les élèves qui le désirent, l'enseignement des langues étrangères les plus usitées, l'allemand

732 LIS USaULINEB DB QUÉBIO.

l'italien, l'espi^ol. H va sans dire que dans toutea les classefl^ l'instruction religieuse est le premier objet de la sollicitude des maîtresses ; sans cesse l'esprit et le cœur des élèyes se développent et se forment au contact des grandes Térités de la religion, qnî leur sont présentées, tantôt sous la forme de catéchismes ordinaires, tantôt sous celle de catéchisme de controTcrse ou d'Histoire Ecclésiastique : la Religion est la seule base de cette baoesse si puissante dont parle Mgr. Dupanloup. On est ^;alement attentive i cultiver les bonnes manières et à inspirer aux élèves le goût de l'économie et du travail.

Nous avons fait voir que pour la musique, le dessin et les ouvrages de goût, les élèves sont abondamment pourvues. Elles ont aussi à leur disposition une bibliothèque choisie avec le plus grand soin et où se trouvent les ouvrages les plus utiles.

Mais nous ne savons pourquoi certains sujets se glissent si tard sous notre plume : les examens, les prix, les vacances, rien encore n'en a été dit; cependant quels mots magiques au pensionnat! Nous mentionnerons donc, au sujet des examens, que c'est à M. Holmes que l'on doit l'introduction de ces séances solennelles si propres à stimuler l'ardeur. En 1830, il établissait au ooll^ de cette ville un examen de trois jours, où les élèves étaient interrogés par des personnes de l'auditoire sur toutes les branches d'instruction : on faisait des expériences de chimie, de physique ; il j avait fables, drame et surtout, avant la distribution des prix, le *' Plaidoyer " ou discussion exclusivement réservée aux '' Rhétoriciens." On conçoit que ce mode était des plus avantageux à la cause de l'Éducation, à une époque où il fallait éveiller l'atten» tion du public et activer son lèle. Les examens sous cette (1) forme subsistèrent pendant plus de vingt ans.

Au Monastère, ils furent adoptés plus tard. Anciennement^ les examens ici se faisaient avec une grande solennité, mais seulement à l'intérieur, par la Kév. Mère Supérieure et son conseiL

(1) Après 1853, au Séminaire, des examens de huit jours semipublics furent substitués au preniier mode, le tout se terminant par la distribution solennelle des prix. Depuis juillet 1864, Fezanien de chaque classe se fait par un comité de trois prêtres du Séminaire 3 il n'y a de public que la distribution des prix.

HIBTOIES BU MONASTÈRE. 733

En 1837) oes examens se firent en présence de M. le Chapelain et dn clergé, dan6 Tappartement même du premier ; l'année suivante, ils eurent lieu de la même manière, mais dans la grande salle de TaOe Ste. Angèle. Enfin, en 1839, les portes s'ouvrirent aux heureux parents qui purent jouir à Taise du triomphe de leurs enfants. Ces examens publics duraient trois jours. En 1854, Texamen n'avait plus que trois séances, et en 1862, on a adopté le mode suivi avec avantage dans plusieurs grands établissements : c'est surtout par la correspondance que nous avons été renseignées à ce sujet. La séance publique ou distribution solennelle des prix est précédée de plusieurs jours d'un examen sérieux, oral et par écrit, fait par M. l'Aumônier, la Bév. Mère Supérieure, son conseil, et les maîtresses de classe qui peuvent être dragées de leurs occupations respectives.

Quant à la distribution des prix, il est moins facile de se rendre compte de la manière dont on j procédait autrefois. Nous voyons en 1754, M. le marquis Duquesne de Menneville présider, avec Mgr. de Pontbriand et M. l'Intendant, à une séance de cette nature; toutefois il peut se faire que le tout se passât privément, à l'intérieur du cloître. Mais ce que toutes nos lectrices jeunes et anciennes savent parfaitement, c'est la joie de ce moment de triomphe et de récompense. Le nom de M. le grand vicaire C. F. Cazeau, restera longtemps attaché, pour un grand nombre d'élèves, à ces souvenirs heureux. En effet, depuis près de quinze ans, soit en sa qualité de grand-vicaire pendant les visites épiscopales, soit comme administrateur lors des absences de Mgr. en Europe, lui-même a toujours donné les couronnes et les prix, à moins qu'il ne se soit fait remplacer par ladj Head ou par Mgr. de Goesbrîand. Cet ami de l'éducation et de la jeunesse semble infatigable dans cette œuvi*e de zèle, où la grâce, le tact et l'à-propos ajoutent une si haute valeur aux encouragements et aux félicitations.

Bon nombre de nos lectrices n'apprendront pas maintenant sans surprise que 25 ans seulement en deçà de l'époque actuelle, les vacances ici étaient encore dans les r^ons de l'inconnu. On ignorait cette effervescence du mois de juillet où la joyeuse volée s'éloigne de l'enceinte claustrale, pour aller s'abattre de toute part

vers les riantes habitations qui bordent les rives verdoyantes de notre fleuve, ou vers d'autres demeures toitijours pleines de charmes ; on ne connaissait pas non plus ce retour de septembre, si animé, si plein de joie, de récits et de brillantes résolutions pour la nouvelle année scolaire. Sous la forme d'autrefois, le départ était plus sombre, et la rentrée moins joyeuse. Les premières vncances régulières datent de Tannée 1843. Ce mode de délassement parut avantageux, puisque bien loin de l'abroger dans la suite, les quatre semaines se sont insensiblement étendues à six, ce qui donne aux familles l'avantage de passer à la campagne, avec leurs enfants, tout le temps à peu près qu'il est agréable d'y passer, dans notre sain mais rigoureux climat.

Nous ferons maintenant connaître les noms de quelques autres de nos bienfaiteurs, dans la cause de l'éducation. C'est d'abord le Dr. McLaughlin qui, dès le commencement du siècle, faisait don des deux globes sur lesquels la Mère Dougherty de St. Augustin donna les premières leçons d'astronomie, et enseigna les premiers problèmes. Le planétaire nous fut apporté d'Europe par M. l'abbé Holmes en 1836, et depuis lors, bien d'autres instruments de ce genre ont été achetés ou reçus en présents. Quant au cabinet de chimie et de physique, les instruments furent choisis, en partie en Europe par M. Holmes, puis aux Etats-Unis par Mgr. (loran. C'est en 1832, surtout en 1834, que M. Holmes initia la première classe d'alors à ces expériences si intéressantes pour Tesprit et dont on peut recueillir des applitions très-utiles. Mgr. Horan devenu professeur de chimie et d'histoire naturelle au séminaire de cette ville, hérita de la complaisance et du zèle de son prédécesseur à notre égard. Nous n'oublions pas non plus que la même main qui a fourni les premiers feuillets aux riches herbiers du séminaire, était toujours attentive à préparer un duplicata pour les Ursulincs. Les échantillons de plantes exoti({ues que nous possédons nous viennent particulièrement de THoQ. John Fraser de cette ville. C'est le môme monsieur et M. George Forsyth, aussi de cette ville, qui dans leurs voyages de long cours, en Europe et aux Indes, ont tant de fois pensé à enrichir notre musée ainsi que notre cabinet d'histoire naturelle ; la collection si complète de minéraux, de coquilles, d'insectes, leur est due

CD grande partie, et elle renferme des échantillons rares et précieux. La collection d'oiseaux est d'une origine plus récente ; mais déjà nous possédons des espèces variées et d'une acquisition assez difficile ; le nom de nos chères sœurs de Waterford devra s'inscrire avec gratitude dans ce département des études comme en plusieurs autres. On sait que l'ornithologie est devenue une branche tout à fait à la mode dans notre pays, surtout depuis les publications de J. M. Lemoine, Ecr., qui a été, sinon le créateur, du moins le restaurateur de cette intéressante étude en Canada.

Un mot maintenant du nouveau développement que prit notre œuvre, en 1857, par l'admission au Monastère des élèves- institutrices de l'École Normale Laval. Ce fut sous la surintendance de l'Hon. P. J. 0. Chauvcau que la Législature établit alors, à Montréal, une Ëcole Normale (E. N. Jacques-Cartier) pour les jeunes gens, et à Québec, une Ecole Normale pour les jeunes gens et une autre pour les jeunes filles (ces dernières sont ordinairement au nombre de 50). Pendant que M. l'abbé Verreau était choisi pour principal de l'école de Montréal, Mgr. lloran, alors membre du Séminaire de Québec, fut chargé de remplir la mcme fonction dans cette ville.

Rien ne saurait surpasser la promptitude d'action et l'efficacité avec lesquelles Mgr. Horan organisa son département double à Québec. H prît sous sa surveillance immédiate le département des jeunes gens, avec un assistant-directeur, et comme nous l'avons déjà dit, les jeunes filles devinrent pensionnaires aux Ursulines, tout en conservant les professeurs payés par le gouvernement. Un nouveau corps-de-logîs (Faile St. Joseph) fut construit peu après (1859), afin que l'on pût se prêter avec plus de facilité à la nouvelle œuvre, qui exigeait un département particulier. Ce qui a distingué les Ecoles Normales du Bas-Canada, et ce qui fait l'éloge complet de ceux qui ont présidé à leur organisation, c'eut que dès le commencement tout a réussi, et que l'on se trouva au niveau des meilleures institutions du genre dans les autres pays.

L'École de Québec perdit bientôt son Principal, car à peine douze mois après la fondation, Mgr. Hor;in était sacré dans l'église de St. Patrice de Québec, évêque de Kingston ; cette imposante cérémonie eut lieu le 1 mai 1858. Le digne Principal actuel est

736 LES TTBSITLINES Dt QUÉBEC.

M. Tabbé Jean Langevîn ; il a pour adjoints comme (1) profesaenWy dans son ëoole double, MM. F.-X. Toussaint et Napoléon Laçasse. Des (2) publications pleines d'intérêt et d'actualité ont été faites par MM. les Directeurs et MM. les Professeurs.

Pour revenir à la question de notre pensionnat, nous dirons que le nombre des élèves, au demi-pensionnat, s'élève d'ordinaire à 120. Quant à celles qui nous sont confiées comme élèves internes, et dont nous devenons plus spécialement les secondes mères, il en entre annuellement, entre septembre et mars, de 155 à 165, population mobile et intéressante qui parcourt d'ordinaire avec dilatation de cœur ses exercices respectifs : les plus âgées se disposant à répondre aux desseins de Dieu dans l'avenir ; les adolescentes, un peu légères, mais marchant sans s'en apercevoir vers la sagesse; les plus jeunes, s'épanouissant à travers les phases qui conduisent au grand jour de la première Communion, époque d'un vrai travail et d'une grande application à l'instruction religieuse. Plus de 275 élèves suivent donc annuellement notre

(1) M. de Fenouillet, remplacé par M. Laçasse, était un homme distingué par l'intelligence et les qualités du cœur. Il mourut en 1859, beaucoup regretté de tous ceux qui l'avaient connu. M. Norbert Thibault, ancien élève, est actuellement professeur au département des élèves-instituteurs.

(2) Nous mentionnerons entre autres publications de M. le Principal de Québec, son Traité de Pédagogie, volume de 409 pages publié en 1866. Nous avons de M. Toussaint un " Traité d'Arithmétique," et de M. Laçasse '' Tenue des Livres en partie simple et en partie double, ou Comptabilité générale." Quanta M. Verreau, Principal de l'école de Montréal, ses recherches des antiquités du Canada ont déjà donné un grand poids à ses opinions. L'Hon. M. Chauveau est fondateur, en même temps que rédacteur d'un Journal mensuel bien connu, ouvrage qui se publie dans les deux langues ; il est à remarquer que l'un n'est pas une reproduction de l'autre ; les deux sont adaptés aux besoins de la population parlant le français ou l'anglais. Par là, M. le Surintendant a grandement aidé aux progrès des Écoles Normales, établies par lui à Montréal et à Québec. Ce « Journal de l'Instruction publique " a été loué par plusieurs écrivains en Europe.

cours d'études, outre le pensionnat de TEcole-Normale et les enfants qui fréquentent l'Externat.

Au milieu de ce flux et reflux des jeunes générations du pensionnat, de belles œuvres sont venues développer les heureux instincts de ces chères élèves. Il suffira d'en mentionner deux : la Congrégation de Marie et la Ste. Enfance ; — ^la Congrégation de Marie, établie au pensionnat en 1845, fervente et virginale phalange où, sous l'étendard de la Reine des vierges, on s'exerce à l'apostolat de l'exemple, de la prière et des œuvres de zèle ; la Ste. Enfance, qui accoutume à la générosité de la bourse, et dispose le cœur à songer aux besoins spirituels tout en soulageant les besoins du corps. A propos de la Ste. Enfance établie ici avec tant d'enthousiasme dès sa première apparition à Québec en 1851, et soutenue avec une (1) égale ardeur jusqu'à ce jour, nous devons rendre hommage au zèle du vénéré fils d'une ancienne (2) élève du Monastère, M. Jos. Audair, curé de cette ville, qui tous les ans adresse aux élèves des lettres des plus propres à soutenir leur émulation. On conçoit que nous glissons bien légèrement sur les détails contemporains, et que celles qui continueront cette Histoire trouveront d'abondants matériaux.

En terminant ces notes sur le pensionnat, nous dirons que l'étude des listes d'élèves pour nous n'a pas été la moins intéressante, quoique nous remarquions sur ces listes des (3) lacunes qu'à notre grand regret nous n'avons pas toujours pu combler. Personne n'eût été plus heureuse que nous de pouvoir le faire, tant nous aimons, pour notre part, à voir les mêmes noms revenir après deux siècles. Ce sont aussi d'heureuses découvertes pour

(1) Pour donner une idée de rémalatîon qui règne en faveur de la sainte Enfance, nous dirons que les élèves étrangères à notre sainte foi suivent en cela l'entrain universel. Quoique restreintes à leurs ressources cloîtrées, les élèves ont trouvé moyen, depuis plusieurs années, d'élever leur envoi annuel à $200.

(2) Mlle. Jeanne Blondeau, élève ici en 1790.

(3) En transcrivant les dernières listes, notre mémoire nous four.

nissant des noms que nous ne rencontrions pas, nous eûmes l'idée

d^ aller consulter les volumineux livres de comptes. Dans l'espace de

15 ans, nous avons compté plus de 90 noms qui manquaient sur le

738 LIB UBSULINES DB QUfBBO.

le ooenr que oelles qui montrent tant d'anciennes élèves changeant de nom, mais non pas d'affections ponr la maison où elles ont été élevées, et continuant à députer vers le vieux cloître les héritières de leurs sentiments et de leur reconnaissance.

Nos lectrices s'aperçoivent sans doute que nous avons poussé plus loin l'étude du pensionnat que celle des Annales en général ; nous leur devions cette attention, dans un livre qui leur est tout spécialement destiné comme un mémorial des vertus de leurs devancières. Leurs noms inscrits, ou (1) à inscrire, sur les mêmes pages que ceux de leurs vénérables aïeules, leur diront sans cesse : ** Songez à vos ancêtres " pour vous montrer leurs dignes héritières ; " songez à vos descendants " pour ne point rompre la chaîne de tant de beaux souvenirs.

Quant aux récits du cloître, nous laissons en arrière des événements du plus haut intérêt; l'incendie de 1834, le grand anniversaire de 1839 etc.; les visites de Mgr. Forbîn-Janson, du Nonce Apostolique Mgr. Bedini ; celle de S. A. H. le Prince de Galles, des Pères du concile Provincial, etc. Nous dirons seulement que la communauté, actuellement, se compose de 60 professes dont 43 religieuses de chœur. Sur 21 jeunes personnes

registre ordinaire* Lee bonnes Mères du temps n'avaient pas réfléchi au plaisir que nous goûterions, aujourd'hui, à faire connaiseance avec tous les membres de leur famille. Nous travaillerons à réparer ces lacunes, et recevrons avec reconnaissance toutes les informations à ce sujet pour une autre édition.

(1) Quoique les limites de cet ouvrage nous obligent à rester en deçà des listes actuelles, nous nous permettrons encore un exemple de l'ancienneté des liens qui unisnent certaines familles au Vieua: Monastère. Mlle. Elmire De Gaspé, ancienne élève, maintenant épouse de THon. Juge Andrew Stuart, nous a confié ses enfants, dont deux ont fait leur cours complet avec tous les honneurs que peut conférer notre Institution. La mère de Mme. Stuart, Dlle. S. AUison, mentionnée dans la liste qui suit 1800, a laissé ici de précieux souvenirs ; le sanctuaire de notre chapelle atteste encore la libéralité de ses dons. Si l'on ouvre le premier ou le second tome de cette Histoire, ou rencontrera Incessamment sur les listes des de la Chesnaye ou kubert de la Chesnaye, origine de la famille de Gaspé.

qui sont en voie de se consacrer à Dieu dans notre maison, il j en a 16 qni aspirent à prononcer le 4e yœu.