MICHEL-ANGE

Ce n'est pas le Frate, c'est Moïse...

n s'en va son carton sous le bras. Un homme, en courant, traverse la place, menacé par dix poings qui se tendent.

LA FOULE

Pourceau ! brocanteur ! usui^er ! à Venise ! retourne à tes lagunes !

LE VÉNITIEN, s'arrêtant au coin de la place

Tas de Florentins imbéciles î . . .

n reprend sa course et disparaît au milieu des cris.

MACHIAVEL

C'est un point de vue... Rien de si bête qu'un peuple trop spirituel... (A un passant) Quel est le crime de ce Vénitien, mon ami?

LE PASSANT, montrant le bûcher

Il voulait acheter ces défroques, tout enlever d'un 29 Savonarole. — 2.

coup de filet... Il en a offert, dit-on, mille ducats à la Seigneurie!

MACHIAVEL

En vérité? C'est un franc coquin ! (A part) — Venise, race de gens pratiques !

BAUTISTA

Mille ducats !... et nous manquons de blé !

Nouveau tumiilte au fond de la scène. On entend la voix de Sandro.

SANDRO

Voleur, je te prends ! voici ton salaire ! Tiens !... tiens ! . . .

Bruits de soufflets et de taloches. Un enfant vient tomber à quatre pattes à quelques pas de Machiavel. Il se relève en se frottant les côtes.

L*ENFANT

Aïe!... Aïe!... Il m'a fait mal !... Oh! là...