Pline, Hist. Nat., XXXV, II

o. Milchhôfer, Arcli. Iahrb., 1894, p. 68 ; Furtwangler-Reichhold, Text, I, p. 294 ; Pottier, Catal. Pas. Louvre, p. 1064.

LES VASES A RELIEFS POLYCHROMES

zonomachies, dans le domaine courant des arts mineurs ; c’est là que les modeleurs de lécythes à reliefs polychromes ont puisé, tout comme leurs prédécesseurs, les peintres de vases. Ils ne s’embarrassaient pas dans une reproduction exacte, et n’allaient pas toujours chercher directement leurs modèles sur quelque monument célèbre ; tout leur était bon : les stèles funéraires ou les frises sculptées qu’ils avaient sous les yeux, aussi bien que les sujets de la grande peinture décorative et les tableaux de genre, devenus populaires grâce à des reproductions diverses. En ce sens, la célèbre hydrie de la Dispute reste typique : son auteur avait évidemment conservé le souvenir fort net, peut-être grâce à quelque croquis, du fronton occidental du Parthénon ; il n’a pas hésité à compléter ce qui manquait à sa mémoire ou à ses notes par des sujets d’autre origine ; et la dualité de son inspiration s’exprime fort nettement par le double emploi du relief et de la peinture.