XXII PREFACE

province de la Boeoce, homme noble, consommé en tout rare sçavoir, ainsi comme ses œuvres ne laissent douter à qui les a entièrement leués. Et ayant toute sa vie jusques en sa vieillesse manié affaires publiques, comme luy mesme

5 tesmoigne en plusieurs lieux y mesmement au traitté quil a fait. Si V homme vieil se doibt entremettre du gouvernement de la chose publique : et qui jadis eut cest heur et honneur que d'estre précepteur de V empereur Trajan, ainsi que Ion tient communément, et qu'il est expressément porté par une

10 missive qui se lit au devant de la traduction latine de ses Politiques, laquelle à dire la vérité m'est un petit suspecte, pource que je ne Vay point trouvée entre ses œuures grecques, joinct que elle parle comme si le livre estoit dédié à Trajan, ce qui est manifestement dedict par le

1$ commencement du livre, et pour quelques autres raisons : encore toutefois, pource quelle m'a semblé sagement et gravement escripte, et estre digne de luy, je ïay insérée en ce lieu : « Plutarque à Trajan, Salut. Je sçavoye bien que « la modération de ta nature n estoit poinct convoiteuse

2o « de V Empire, combien que par honesteté de vie tu « te sois tousjours efforcé de le mériter, à raison dequoy « tu en es de tant plus estimé digne, que plus on te « treuve esloigné du vice d'ambition. C'est pourqtioy « maintenant je m'esjouy avec ta vertu et avec ma

2$ « fortune, si tant est que tu vueilles justement adminis- « trer ce que tu as deuément mérité. Car autrement je « suis asseuré que tu fes exposé à de grands dangers, « et moy aux langues des mesdisans, pourautant que « Rome ne peut endurer un lasche empereur, et que la

30 « commune voix du peuple a tousjours accoustumé de « rejetter les fautes des disciples sur leurs maistres,