PREFACE III

« ayonsy soit celle qui nous commande (Thonorery servir « et révérer nostre rojy ne plus ne moins que l'image de « Dieu vivant y qui régit et gouverne tout ce monde ». C'est bien un tiltre auguste et vénérable que celuy la, et s le plus magnifique et le plus digne, qui sçauroit estre donné à un monarque souverain^ prouveu quil s'en vueille souvenir ^ et qu'il ait tousjours la crainte de DieUy et la raison^ qui luy sonne continuellement aux oreilles. Ce qui jadis s'observoit par coustume en la cour de

lo Perse : là ou l'un des gentil:(hommes de la chambre avait la charge de se trouver tous les matins au resveil du royy et luy dire: « Levé tojy Sire y pour prouvoir aux « affaires y dont le grand Mesoromasdes {car ainsi appelai loyent Ht^ Dieu) veut que tu ayes le soing. » Ce discours

15 déraison naturelle y Sire, quand encore le commandement des Escritures saincteSy ou l'authorité des princes est si authentiquement fondeey n'y seroit pointy oblige asse:(^ ious vo^, subjects â désirer de vous faire service : et de ma part y ayant cherché de vous en fairCy en l'insti-

20 tution de Messeigneurs d! Orléans et d' Angoulesme, w;( tresheureusement ne^i enfanSy que Dieu benicy pour employer le temps qui me demeurait vuidey à faire encore quelque autre chose qui vous fust agreabhy après avoir vacqué au devoir de l'officCy auquel il vous a pieu me

2S commettre, de leur enseigner les lettres, je me suis mis à revoir ce que de long temps j'avoye traduit de Grec en François des Vies de Plutarque, et à continuer de traduire ce qui m'en restait : tant que finablementy ayant conduit l'œuvre totale à chef y j'ay pris la hardiesse de la vous

30 présenter imprimée, et la faire sortir soubsla sauve-garde

28 D: finalement