P. 189J DE BERTRAND DE MARSEILLE

Bertrand de Marseille fut gentilhomme de Provence, issu des vicomtes de Marseille; en sa jeunesse (ainsi que l'ont escrit le Monge des Mes d'Or et Sainct Cezari) estoit sot et endormy; mais des qu'il eut fréquenté les dames de Provence et [qu'il fut] surpris d'amour de l'une d'elles, nommée Porcellette, de la noble et ancienne maison des Porcellets, fille de Bertrand, seigneur du Bourg, des Porcellets d'Arles, devint accord et bien advisé au faict de l'amour. Et par ainsi croissant de sens et de savoir, devint bon poëte, escrivant en nostre langue provensalle, en laquelle il trouva et composa de fort belles chansons à- la louange de Porcellette, en l'une desquelles il confesse l'amour qu'il luy porte, disant ainsi :

Aquesta estranja Amour non si pot eslugnar Tant fort pregon yeu l'ay dedins ma testa messa, [P. 190] Que d'enfra mon ostal ou quand yeu auzi Messa, Ont qu'yeu soy sottament my laisse gazagnar.

En une autre, semble que l'amour d'un autre gentilhomme qu'elle aynioit le plus, l'eussent tournée de l'amour de ce poëte,

disant ainsi:

Dura pietat, e trop long jauziment My fan mourir per trop la dezirar, Son ingrat cor que ly a f ach virar L'amour qu'avya en my, tant fermament.

Mays dont ly ven si courajouzament M'auzir en van tantas fes souspirar, E si vouler sen kauza retirar De my, que Fay amada couralment?

Quelques chansons que ce poëte sceut faire et envoyer à ceste Porcelette, ne gardèrent pas qu'elle se mariast à un gentilhomme de la maison d'Eyguieres, et luy de douleur se rendit religieux au monastère de Montmajour, ainsi que l'a escript le Monge des Mes d'Or, et qu'elle eust neuf beaux enfans masles en peu d'années, et que pour les services faits

par Hugues, frère de Porcellette, tant à Charles 2. du nom, roy de Naples et comte de Provence, que à Robert son fils, succédant esdits royaume et comté, ledict Robert luy donna la viguerie d'Arles, ensemble l'Alborgue ' que sa [P. 191] Majesté prenoit à Laurade près de Tharascon, pour le mariage de Porcellette, qu'estoit une fort belle et vertueuse dame, et mourut en la fleur de son aage. Le frère et mary la firent mettre en sépulture, et le poëte fist graver sur la tombe cest epitaphe, que fut en l'an 1310:

Filhas, plouras, e vous mayres fécondas, Car lou Soulelh de vostre honnour perdut Davant son cours natural s'es rendut En l'Ombra, e fin de las domnas facondas.

[P. 1921 DE ROSTANG BERBNGUIER