Traduction de Defrémery, Paris

2. B^" Davillier, Histoire des Jaiences hispano-moresques à reflets métalliques.

les alluvions de sa civilisation antique. L'art arabe trouve en Espagne des centres céramiques aborigènes qu'il envahit & transforme. La faïence hispano-arabe surgit revêtue d'un caractère particulier. Les a^ulejos, ces carreaux de pavage ou de revêtement qui sont le signe de toute bonne maison^ à telle enseigne que pour exprimer ridée d'une pauvre famille on disait : casa sin a^ulejos, s'imitent en Italie & en France, où notre moyen âge^ sous les influences voisines ^ régénère sa vieille fabrication de poteries gallo-romaines. L'Allemagne, les Flandres, émaillent leurs grès cérames façonnés en lagènes, hanaps ou aiguières. De nobles personnes y mettent leur main fine, comme Jacqueline de Bavière, qui adoucit sa captivité dans la forteresse de Teylingen en pétrissant les brouwjacoba's kannetjes qu'elle jette dans les fossés.

Mais du royaume de Valence rayonne une industrie qui s'étend sur toute l'Espagne. Là se font les belles pièces dorées, c'est-à-dire à reflets métalliques. La fabrique de Manisès, entre autres, séduit le monde italien. Papes & princes veulent à tout prix de ses produits. L'échange se fait entre les péninsules, chacune

ii6

influant surTautre ^ Faïences de Majorque^ de Barce* lone, de Malaga, faïences de Biar & de Trayguera, de Morviedo, de Tolède, de Talavera, Jaën, Teruel brillent d'un vif éclat. Par une récurrence artistique, fruit du mouvement politique , Fart chrétien se juxta* pose à Tart arabe ; il en résulte une manifestation par* ticulière effaçant à mesure que la civilisation asiatique est refoulée, le caractère moresque dont il ne reste plus trace au commencement du xvii* siècle* Les nombreuses colonies de Maures expulsés d'Espagne & reçus dans la Fouille ainsi que dans l'État romain durent propager l'industrie de la majolique, influencée, sans doute, par les belles terres émaillées de la Perse. Vers 1300, à peu près, naissait, en Italie, la demi-majolique. Elle consistait à couvrir les vases d'une légère couche de terre blanche qu'on trouve surtout au territoire de Sienne. En y appliquant des couleurs dé verriers qui, une fois séchées, étaient aussitôt vernies par une couverte plombifère, on obtenait, en cuisant le tout au four, des résultats déjà