DON SANCHO

manière bizarre par une se'rie de pourquoi qui s'adressent tantôt aux sujets les plus élevc's, tantôt à des futilités enfantines. J'extrais de celle table les lignes suivantes :

« Où était Dieu avant la création du ciel cl do la terre.

— Par quelle raison la Trinité se compose d(! trois personnes. — Où réside Tànie de l'homme. — Pourquoi Noire- Seigneur voulut avoir trente-trois ans quand il mourut sur la croix. — Pourquoi Notre-Seigneur voulut luonter au ciel avec le corps charnel qu'il avait pris sur la terre. — Comment l'âme de l'enfant peut entrer dans le ventre de la mère. — Comment l'araignée fait sa toile. — Si les étoiles tomberont au jour du jugement. — Quelle est la plus grande merveille : faire naître l'homme ou le ressusciter. — Si les esprits bienheureux désirent quelque chose. — Si les anges gardiens ont été créés par Dieu dans le ciel ou s'ils sont créés nouvellement. — Si l'ange qui vient consoler l'àme dans le purgatoire brûle ou est tourmenté comme l'àme elle-même.

— Si un ange qui a gardé une âme peut ensuite en garder une autre. — Si l'Antéchrist aura un ange gardien. — Si les âmes qui sont en paradis voient celles qui sont en enfer et au purgatoire et si elles peuvent en être vues. — Comment Dieu peut savoir tout ce que l'homme fait et pense. — Pourquoi les évangélistes sont au nombre de quatre, ni plus, ni moins. — Pourquoi la puce et le pou ont beaucoup de pieds, tandis que le cheval et l'éléphant n'en ont que quatre. — Pourquoi un homme ne ressemble pas à un autre. — Pourquoi les fourmis et les huîtres n'ont point de sang. — Pourquoi le chapon n'a pas de crête comme le coq. — Pourquoi le lion a le cou et la poitrine plus velus que le reste du corps. — Pourquoi la mule et le mulet ne produisent pas. — Pourquoi l'homme n'est

pas couvert de poils comme les autres animaux. — Pourquoi l'homme peut procréer en tout temps et non à des époques précises. — Pourquoi le mois de septembre est plus chaud que le mois de mars. — Comment la baleine avala Jonas ayant la bouche si petite. — Pourquoi la biche et la brebis n'ont pas de cornes comme la chèvre et la vache. » etc.

El libro de Castigos {]e livre des Castoiemeiits), se compose de xc chapitres. C'est une succession de réflexions et de conseils écrits sous une inspiration moins politique que religieuse et dans lesquels se montre une vaste instruction pour l'époque. Ce livre est adressé par l'auteur à son fils, et dans les préceptes qu'il renferme il est surtout question des rois. Voici la fin de l'introduction de ce traité :

« Comme les travaux et tentations, péchés, tromperies et maux de ce monde sont tels, et telles les méchancetés des hommes avec qui nous vivons, qu"ils s'efforcent de nous donner des conseils mauvais plutôt que bons, nous avons à chercher le vrai et droit chemin qui est Dieu, Notre-Seigneur et les bons avis et préceptes par lesquels nous serons placés avec les saints dans la gloii^e céleste où sont ses bien-aimés. Et pour cela, nous, le roi don Sancho, parla grâce de Dieu, septième roi de Castille, de Léon, de Tolède, de Galice, de Séville, de Cordoue, de Murcie, de Jaen, de l'Algarbe, et seigneur de Molina, plaçant mes actions et mon esprit dans ce souverain et très-haut roi, tout puissant créateur de toute chose et sans la grâce duquel rien ne se peut faire, et considérant que tout homme est obligé de diriger, conseiller et conduire ses fils et