IL

Portique

d'Osbaras.

J'ai trouvé seulement à l’extrémité sud, c’est-à-dire au commencement de l'inscription, des restes du nom d’Attale, en lettres de 0:09 m. de hauteur et à 0‘325 m. les unes des autres, mais sur des pierres très étroites (inscr. 24). La base d’Atalante se trouvait, comme nous l'avons vu, à l'extrémité sud du portique d’Attale, près de celle des artisans. Au-dessus, on pouvait lire sur le mur, ou sur les pierres qui en étaient tombées, les prix mentionnés dans l'inscription : la place où ils se trouvent devait par suite être dite êmismuoc. D’autres inscriptions honorifiques étaient gravées dans le mur intérieur du portique, par exemple l’inscription n° 32, relative à un agoranome, et correspondaient peut-être à des figures placées dessus ou dessous; dans tous les cas, il ne s’agit pas seulement de statues, car nous avons trouvé dans la partie méridionale du portique une colonne en forme d’Hermès, ornée d’une

couronne suspendue. Le portique était décoré aussi sur sa façade antérieure de statues

honorifiques, comme les portiques du marché de Pompéi, le portique d’Echo dans l’Altis d'Olympie, ou le portique méridional de l’enceinte sacrée des grands dieux à Samothrace. Au-dessous se trouvaient d’autres bases se rapportant à l’agora, par exemple les bases élevées par les villes voisines (Syédra, 41, et Sagalassos, 48), l’une devant le côté est, l’autre devant le côté nord; telles sont encore les bases 42 et 43, trouvées en avant du côté oriental et érigées, l’une au peuple par le sénat, l’autre au sénat par le peuple. Une statue d’agoranome surmontait la seule base trouvée sur le côté opposé de l’agora, c’est-à-dire à l’est (16); enfin devant le portique d’Attale se trouvaient encore les inscriptions 38 et suiv. et 44. Nous avons vu qu'un espace libre s’étendait au sud du portique d’Attale et communi-

quait par un passage avec les quartiers situés à l’ouest. Il en était de même à l’angle nord-

est, où débouchait une grande rue partant de la porte. C’est là que se trouvent les bases

portant les inscriptions 45, 46, 49, ainsi que la base d’une statue équestre sans inscription visible. Ces bases devaient s'élever primitivement, soit sur le côté septentrional du portique d’Attale, soit à la partie occidentale du portique du nord déjà cité; mais ce dernier se trouvait malheureusement dans un tel état de dégradation qu’il était impossible de s’en faire une idée précise, à moins de faire des fouilles. Bien que toute la partie centrale soit ensevelie sous les décombres ou ait presque entièrement disparu et qu’il ne reste du côté oriental que quelques débris de murs, il est certain néanmoins que l’édifice occupait tout le côté nord de la place divisée en agora et en gymnase. La portique a environ 11 m. de

largeur et neuf ou dix fois autant de longueur; l’espace intérieur était divisé, par une suite

de supports, en deux nefs, larges chacune d’environ 4:40 m. intérieurement. Les supports

avaient o‘70 m. d'épaisseur, ainsi que les murs, et s’élevaient à 4°40 m. de distance les uns des autres; huit sont encore visibles, comme le plan l'indique, c’est-à-dire du troisième jusqu’au dixième à partir du nord. Bien qu’ils soient enterrés par la partie inférieure, ils sont encore à une hauteur considérable au-dessus du pavé de la place et même du terrain qui s'élevait en pente du côté du nord. Il y avait sans doute une espèce de sous-sol au-dessous de ce portique ouvert du côté de la place. Ce dernier était accessible du côté du nord, à l'endroit marqué sur le plan, par une porte, large de 5:60 m. d’après les mesures de M. Rausch; cette porte correspondait au septième entrecolonnement, mais elle était

divisée en trois passages par deux supports de forme elliptique. La colonnade centrale qui

existe encore appartient au sous-sol, mais devait être surmontée d’une colonnade corres-

pondante. On ne voit pas d’entrée donnant accès au sous-sol: mais on remarque, entre les

colonnes extérieures du rez-de-chau: ‘ur formant une

, des dalles d'assez grande épai espèce de balustrade, avec des ouvertures dirigées obliquement vers le bas et dont le prolongement devait traverser le stylobate. Naturellement le portique qui surmontait ce soussol, comparable à un cryptoportique, était divisé, lui aussi, en deux nefs: mais, comme dans le portique d'Athènes et peut-être aussi comme dans le portique d’Attale à Termessos, les colonnes de la rangée intérieure étaient deux fois plus espacées que celles de la rangée extérieure. La première avait peut-être des chapiteaux ioniques; l’autre avait des chapiteaux doriques de faible diamètre. Les colonnes extérieures étaient distantes de 2:17 m., longueur correspondant à peu près à celle des architraves, dont on peut évaluer la longueur à 2°19 m. soit en rapprochant et en mesurant les morceaux qui se correspondent, soit en calculant la distance des lettres de l'inscription : or cette longueur représente sensiblement la moitié des entrecolonnements intérieurs. Les colonnes, qui vont en s'amincissant jusqu'à l'hypotrachélion, ne sont cannelées qu’en haut; les chapiteaux rappellent, dans la forme de l’échine, ceux du portique d’Attale. L’architrave à 0°45 m. de haut (dont o‘11 m. pour la ténie, les bandes et les gouttes) et 0‘505 m. d'épaisseur; les bandes ont 0:36 m. de long et sont distantes de 0'32 m., longueur qui ne correspond pas exactement à celle des triglyphes (0‘32 m.) et des méy

topes (0:44 m.; hauteur : 0‘345 m.). Du reste j'ai remarqué de

phes de différentes lon-

gueurs, ce qui paraît indiquer qu’il y avait deux étag:

s au-dessus du sous-sol; d’ailleurs, si le portique d’Attale avait un second étage, à plus forte raison celui-ci, qui est beaucoup plus long, devait-il en avoir également un. L'inscription placée à l'architrave prouve que le portique du nord formait la bordure de toute la place qui renfermait à la fois l’agora et le gymnase: car les lettres, hautes de 0:19 m., sont tellement espacées (environ o‘94 m.) que la partie conservée, même restituée le plus brièvement possible, Os£dpus O[Glaméroo Y[rpifwvoe +7 rarpiè

Ty stay dvéfnxe, dépasse considérablement dans tous les cas la partie qui borde l’agora.

Quant au monument qui s'élevait sur le côté oriental de l’agora, il en reste si peu de ®, gora,

chose que nous ne pouvons nous faire une idée de la disposition générale de l’ensemble : c’est

simplement par analogie que nous admettons ici aussi un portique avec des statues en avant D'ailleurs nous avons signalé plus haut la statue d’un agoranome. Rendons-nous alors au gymnase, soit par la rue du nord, en passant devant le portique d’Osbaras, soit par la rue du sud, en passant derrière l’héroon. Le long de la rue du sud et derrière l’héroon, par conséquent encore sur l’agora, on aperçoit un linteau de porte avec l’inscr. 15, qui dit que la porte, avec l’espace auquel elle donne accès, appartient à la tribu d’Orblès. Un peu plus loin à l'est et contre le mur méridional du gymnase s'élèvent deux piédestaux de formes différentes : celui de gauche est plus élégant, orné de riches moulures et composé d’une

le chapiteau.

2 Un seuil de porte trouve, d’après les mesures de M. Rausch, à 10:60 m. en avant du mur de façade

des chambres qui occupaient le côté ouest du gymnase, Cette distance est suffisante pour faire admettre l'existence d’une double série de chambres s’ouvrant, celles de l’est sur le gymnase et celles de l’ouest sur l’agora,

Gymnase,

base, d’un socle et d’une base de colonne attique surmontée d’un fragment de fût; celui de

droite est un simple socle, mais on y voit un trou de scellement qui fait supposer qu’il était

surmonté, lui aussi, d’une partie de colonne. D’après l'inscription du premier piédestal (87),

qui paraît avoir servi pour les deux, ils supportaient les statues d’un homme et d’une femme, l’homme se trouvant certainement à droite, suivant l’usage.

J'ai appelé gymnase‘ la partie orientale de la terrasse Z, et voici pourquoi. D’abord

la disposition générale, une grande cour découverte entourée de portiques avec des chambres par derrière, rappelle bien les gymnases déjà connus. Mais le côté occidental seul, avec les parties contiguës des côtés nord et sud,° apparaît encore au milieu des ruines; plus loin vers l'est il ne reste rien, à moins que le bâtiment étroit et allongé, situé à l’est en contre-bas et qui présente des portes vers l’est et vers le nord, n’ait été surmonté d’un portique analogue et appartenant au gymnase. Sur la partie septentrionale de la place débouche du nord un passage souterrain, qu’un éboulement ne permet pas de suivre : passait-il sous le portique d’'Osbaras, avait-il une sortie correspondante à l'entrée mentionnée plus haut p. 26, c’est ce que je ne saurais affirmer. Son architecture paraît être analogue à celle du portique. Au moyen âge, on crut nécessaire de fermer la place à l’est par un mur d'appui construit avec les débris des bâtiments en ruines (par exemple l’inscr. 72°). En second lieu, l’espèce de

temple démoli qui est situé dans la cour est tout à fait à sa place dans un gymnase. Au-

dessous est une espèce de caveau, qui servait à contenir, soit de l’eau, soit une réserve quel-

s pêle-

conque. Ce caveau est complètement obstrué par des débris de toute sorte entas mêle, des pierres, de grands fûts ioniques, des fûts doriques effilés, des pierres avec des demi-colonnes, de petits triglyphes, des larmiers à denticules, des morceaux d’arcades à bandeaux; il y a donc là un mélange, non seulement de dorique et d’ionique, mais encore d'architecture curviligne. On trouve aussi çà et là des bases de statues, notamment celle

d’un vainqueur aux jeux (53), indiquant formellement que la statue s’élevait dans un gym-

nase. C’est aussi dans un gymnase que devait s'élever naturellement la base qui, d’après son inscription (56), portait une statue du dedc Késtwp élevée par la yepouaia. Enfin nous avons une inscription plus significative encore (52), découverte à l’angle nord-est et renfermant l'en-tête d’une liste des éphèbes qui, sous la conduite d’un éphébarque nommé, avaient remporté la victoire. La liste elle-même est perdue; mais une autre liste de vainqueurs (65 et suiv.), grande et large, est gravée en haut du bâtiment qui limite le gymnase au sud; elle était placée là évidemment pour qu’on pât la lire du gymnase. Personne n'avait encore remarqué cette inscription, qui m'a été montrée par notre jeune architecte M. Hartel. Ce

bâtiment, comme l’a reconnu M. Niemann, était l’odéon. Sur son côté nord, tourné vers le

7 Daniell dans Spratt, t. I, p. 238, lui donne aussi ce nom, mais sans apporter de preuves.

2 Au sud sont

ix portes, dont la plus méridionale mesure, suivant M. Rausch, o‘95 m. de large, et les

autres 1°25m. L’ép entre 0-60 et o*70 m.; les chambres ont une largeur d’environ 6 m., et une

s ont des pro-

portions un peu différentes. Deux doubles colonnes d’angle, en forme de cœur, placées aux extrémités nord-ouest

et sud-ouest, prouvent qu’il existait des colonnades sur trois côtés, sans qu’on puisse d’ailleurs savoir si elles se

>rolongeaient à l’est F g

gymnase, chaque pierre de la seconde assise supérieure qui se trouve placée aux intervalles des dix piliers porte une inscription de trois lignes en général, une fois seulement de quatre; parfois aussi l'inscription déborde sur les pierres voisines à droite et à gauche; c’est, par exemple, le cas de la huitième pierre à partir de la gauche. Celles sur lesquelles sont gravées les inscriptions sont légèrement creusées au centre, et les inscriptions s'étendent indifféremment sur les parties centrales et sur les bordures. Entre le neuvième et le dixième piiers, les pierres supérieures sont tombées; on ne trouve au-dessous rien de l'inscription qui manque, mais, selon toute apparence, le fragment 72’, employé dans la construction de ‘une des deux salles de l’ouest, s’y rattachait.

Enfin nous avons une preuve matérielle à l'appui de l'hypothèse d’un gymnase, ce sont

es deux bancs de pierre O3 disposés l’un au-dessus de l’autre à l’angle nord-ouest de

’odéon, et adoss

s, soit à l’odéon, soit à la terrasse supérieure, de manière à permettre à ceux qui y étaient assis de regarder le gymnase. Quoique ces bancs fussent tout près de ‘endroit où nous prenions chaque jour notre repas, je ne les ai aperçus qu’en dernier lieu,

sous les ruines, et l’on a dû se contenter d’en indiquer la place en O3 sur le plan, sans avoir

ait des recherches suffisamment sérieuses.

Comme nous l’avons déjà remarqué, le portique d’Osbaras et la construction longue et étroite située à l’est du gymnase se rejoignent à l’angle nord-est de ce dernier, en formant

un angle presque droit (inexactement représenté sur le plan); mais, tandis que le second de

ces édifices touche le théâtre par son autre coin, il reste un passage près de l’angle nord-est du portique d'Osbaras. Sur cette place triangulaire, d’un aspect original, encombrée aujourd’hui de ruines,’ s’ouvrent d’abord une grande porte percée dans le côté nord du monument L4, puis, en face du petit côté du portique, la principale entrée du théâtre, actuellement dégagée, qui mène directement à la précinction et coupe en deux la partie supérieure de la cavéa. Comme il y avait au-dessus de la précinction huit rangs de gradins seulement, il est possible que l'entrée n’ait été couverte que sur l'extrémité de la périphérie. Quoi qu'il en soit, les débris qui jonchent le sol sont évidemment ceux d’une entrée ornée de colonnes, mais voûtée; au milieu, la clef de voûte formait du côté de l'extérieur une saillie de 0:58 m.; sur le devant étaient deux faces avec un simple profil de tête au-dessus; enfin, à la surface supérieure, cinq trous disposés en quinconce servaient évidemment à maintenir un support. Là s'élevait une statue d'Héraklès, dont la massue est également l’attribut de la muse tragique,

comme le montre l’inscr. 59, dont la partie centrale, renfermant un surnom d’'Héraklès, est

difficile à restituer.” Le seuil de cette entrée du théâtre était encore à 1 ou 2 m. au-dessus

des décombres.

Pour la structure du théâtre, je renvoie au développement de M. Niemann, pl. X—XIIT. La simplicité de la scène, avec deux murs servant de rapasxfyta, trahit une époque assez ancienne. Sur la face antérieure du pilier du parascénium de droite étaient gravées, dans la

! C'est là que se trouvait, par exemple, la base (?) sur laquelle est gravée l'inscription 58.

2 Non loin de là, une pierre carrée de dimensions analogues (environ 0:50 m. de côté) porte EP sans autre indication sur l’une de ses faces, et, sur la face inférieure, trois mortaises seulement, dispo: d’une manière différente,

Bancs d'école.

Théâtre.

Inscriptions

des gradins.

Odéon.

troisième assise, une inscription honorifique décernée par la ville à l’empereur Auguste, et

en face, mais un peu plus bas, dans la seconde assise, une inscription décernée à Kbédasis

par son frère Kendéas. Au-dessus de chacune des deux inscriptions (60 et sui

r.), sur la quatrième pierre, était sculptée une armure avec une épée suspendue, et les statues devaient

être en haut, sur les piliers. Une statue de moindre importance est placée à l’extrémité sud

du mur d'appui qui sépare de l’orchestre le dernier gradin : dans une espèce de niche plate, haute de 0‘155 m. et large de o‘17 m., on voit à gauche un cavalier vêtu d’une cuirasse et d’un manteau, tête nue, ajustant les rênes avec la main gauche près de la tête du cheval, la main droite élevée et tenant deux branches : ce dernier détail semble indiquer qu’il s’agit d’un irénarque (cf. inscr. 73°).

Sur l’orchestre, un piédestal circulaire très détérioré portait la statue de Septime Sévère (inscr. 63), et tout à côté, à peu près au centre, s'élevait un autre piédestal circulaire (©:75\me de diamètre), avec des trous servant à fixer la plinthe, et une inscription dont quelques lignes seulement ont pu être déchiffrées, non sans peine : c’est un décret que le peuple, rassemblé au théâtre pour la célébration de certains jeux, avait voté en l'honneur d’un prêtre, probabler. 62).

Les inscriptions des gradins (64), assez nombreuses, sont de deux sortes : les unes ser-

ment d’un prêtre de Dionysos (cf. ins

vent à distinguer les rangs de gradins; elles sont gravées sur la face verticale de l'extrémité

sud, à gauche* près de l’escalier extérieur, mais seulement à partir du huitième rang audessous de la précinction. A la hauteur des rangs 8 et 10, on lit les lettres FN, auxquelles s’ajoute un À pour le 12°, chaque lettre étant sur une pierre spéciale; pour les rangs 9 et 11, c'est YN; du 13° au 18° je n'ai rien pu lire, et pour le 19° on trouve, un peu plus à droite,

un O sur la première pierre. Les autres inscriptions, qui donnent les noms des possesseurs

des siéges,” sont placées tout en haut des siéges; les unes sont écrites avec une orthographe et une écriture cursive et irrégulière qui décèle bien, malgré la dimension des lettres, une œuvre d’origine privée; les autres ont un air plus officiel. Tandis que les lettres isolées dont je parlais d’abord se trouvent seulement au-dessous de la précinction, je n’ai remarqué les noms qu’au-dessus, et en nombre d’autant plus grand que je montais plus haut; au-dessous, mes recherches sont demeurées sans résultat. On pourrait en conclure que les rangs inférieurs étaient réservés à toutes les classes, qui sans doute avaient également le droit de les occuper tour à tour, tandis qu’au-dessus chacun pouvait choisir ses places à son gré.

Au sud-ouest du gymnase, dans une position symétrique à celle du théâtre placé au nord-est, s'élevait le théâtre couvert ou odéon. Nous l’avons reconnu aux gradins de forme un peu arrondie (découverts par M. Niemann), qui s’étagent à l’ouest, et pour la construction desquels on a certainement utilisé la disposition du terrain qui s'élève déjà vers

: Spratt et Forbes, Lycia, I, p.237. «Fronting the proscenium was a platform, ornamented with pedestals, leading from it are five doors.» Cette «platform» est le logeion et les «pedestals» sont probablement les bases des colonnes, L

2 Au nord, sur l'extrémité de droite qui est pourtant mieux conservée, je n'ai découvert aucune inscription.

3 C’est ce qu’exprime formellement le verbe rpoxaz (V. inscr. 64.)

assez souvent juxtaposé au nom.