I. Documents inexacts

lo « Il n*y a pas longtemps qu'il y avoit des perï» sonnes dans Aiguesmortes qui disoient avoir vu » dix-sept galères attachées aux susdits anneaux; » mais aujourd'hui la mer s'est retirée, et est à une • demi-lieue d' Aiguesmortes. » (Guillaume Catel, conseiller du roi en son parlement de Toulouse, Mémoires pour servir à V histoire de Languedoc , i663.)

2*> a La mer s'est depuis éloignée de là. » (Pierre Andoque, conseiller au présidial de Béziers, Histoire de Languedoc avec Vétat des provinces voisines, 1623- 1648.)

3° « A présent il n'y a plus le port, et la mer ne » vient qu'à une demi-lieue d' Aiguesmortes. » (Du- CANGE, Observations sur les Mémoires de Joinville, i668.)

40 « Civitas Aquarum-Mortuarum, quae fuit aedi- » ficata tempore Régis S. Ludovici, quia tune erat ibi » maris portus; distat nunc pelagus ab eadem civi- » tate milliari et amplius. » (Gallia Christiana, édition de i656.)

5° «... Dans la suite, les sables s'accumulant tou- » jours ont enfin mis un grand espace entre la ville » et la mer. » (Filleau de la Chaise, Histoire de saint Louis, i688.)

6° «... La ville d' Aiguesmortes , éloignée aujour- » d'hui de plus d'une demi-lieue de la mer, qui s'est » retirée peu à peu. » (Les Bénédictins, Histoire générale de Languedoc, ijZj.)

7® «... Il y a longtemps que la mer s'est retirée

» d'Aiguesmortes de plus d'une grande lieue. » (As- TRuc, Mémoires pour Vhistoire naturelle de la province de Languedoc, 1737.)

8® «... Aiguesmortes est aujourd'hui à deux lieues » de la mer; mais, autrefois, elle en était fort pro- » che. C'était alors un port fort célèbre, que saint » Louis fit faire. • (L'abbé de Longuerue, Descrip^ tion historique et géographique de la France ancienne et moderne, 1772.)

90 «... Il est sensible que la mer abandonne en peu

• de temps ses anciens rivages. Voyez Aiguesmortes, » Fréjus, Ravenne, qui ont été des ports et qui ne le » sont plus. • (Voltaire, Essai sur les mœurs et l'esprit des nations, Introduction.)

10® «... Aiguesmortes, qui est actuellement à plus » d'une demi-lieue de la mer, était un port du temps

• de saint Louis. » (Buffon, Théorie de la terre,) II® «... Ce n'était qu'un village, avec un port de

• mer, du temps de saint Louis, qui acquit ce vil-

• lage par échange, en 1 248, de l'abbaye de Psalmodi » à qui il appartenait. Il y fit bâtir une ville, la tour » de Constance pour servir de phare aux vaisseaux, » et fit nettoyer le port, qui avait été comblé par les 1 sables. » (Bruzen la Martinière, Dictionnaire géographique et critique, Venise, 1737.)

12® «... Cette ville était, autrefois, un bon port de

• mer, et Ton voit, par l'histoire, que saint Louis en » fit nettoyer le port, et s'y embarqua pour ses deux » voyages de la Terre sainte et d'Afrique, dans les » années 1248 et 1269; mais, la mer s'étant éloignée » d'une bonne lieue depuis longtemps, et l'air y étant » mauvais à cause des marais, elle est devenue près- » que déserte. » (Moreri, Dictionnaire historique, Amsterdam, 1740.)

i3® «... On y voit aussi une grosse tour, appelée » la tour Carbonnière, où on logeait volontiers les » protestants, dano les temps que l'intolérance et le

» fanatisme étaient plus à la mode en France. Cette » ville avait jadis un port, où s'embarqua saint

• Louis, en 1248, pour 1* Afrique; elle n'en a plus

• aujourd'hui , car la mer s'en est éloignée d'en-

• viron 2,000 toises. 1 (Encyclopédie , ou Dictionnaire raisonné des arts et métiers, Genève, 1777.)

140 f... Aiguesmortes, Aquœmortuœ,., La mer s'en » est retirée à deux lieues; elle a inondé le sol en 1 1799. >. (BoiSTE, Dictionnaire de géographie universelle, Paris 180 5.)

i5o c... Aiguesmortes était jadis sur la mer; elle 1 en est éloignée aujourd'hui de près de 5 kilomè- » très.» (BoxnLLET, Dictionnaire universelle d* histoire et de géographie , Paris, 1847.)

16® «... Aiguesmortes, Aquœmortuœ. C'est précisé- » ment parce que les eaux y étaient mortes et tran- » quilles, que les alluvions ont été plus considé- » râbles et que la mer s'est éloignée de ce port où » saint Louis s'embarqua en 1248 et 1269. ^^ ^^^ » encore aujourd'hui des efforts pour conserver une » communication entre Aiguesmortes et la mer, en » entretenant un chenal de plus de deux lieues de » longueur. » {Cours de ports de mer, 1848- 1849, de V École des ponts et chaussées.)

170 «... On sait que la mer fait subir quelquefois 1 de notables changements aux côtes qui la bordent. » Tandis qu'elle se retirait du voisinage d'Aiguës- 1 mortes et laissait presque à sec cette ville, elle » empiétait sur la côte d'Afrique située en face. » (Moniteur universel du ij février i86y.)

IL Documents exacts.

i« Lettres patentes de Philippe III le Hardi, contenant les anciens privilèges d' Aiguesmortes , du mois d'août 1279, Archives d* Aiguesmortes, manuscrit Elsparron, 1777, page 64.

NOTES ET PIÈCES JUSTIFICATIVES. 5oi

Lettres de confirmation du roi Jean, du mois de de février i35o, idem, p. 97.

Lettres de Charles V, d'octobre 1364, idem, p. 97

Lettres de Charles VI, d'août i386, idem, p. 98.

Lettres de Charles VII, de mars 1433, idem, p. 99.

Lettres de commission du même Roy, idem, p. 100.

Lettres de Louis XI, de novembre 1463, idem, p. 102.

Lettres de Charles VIII, d'avril 1484, idem, p. io3.

Lettres de Louis XII, de septembre 1499, idem, p. 106.

Lettres de François I©', de janvier i5i8, idem, p. 108.

Lettres de Henri II, de décembre 1 547, idem, p. 109.

Lettres de François II, de janvier i559, idem, p. 112.

Lettres de Henri III, de décembre 1574, idem, p. 114.

Lettres de Henri IV, d'octobre 1592, idem, p. 121.

Lettres de Louis XIII, de novembre et de mars 1610, idem, p. i25.

Lettres de Louis XIV, d'août 1643, idem, p. 128.

Lettres de Louis XV, d'octobre 1740, idem, p. i3o.

2° Concessions des eaux, pêcheries et herbages. — Item apert que le Roi Loïs auroit donné la faculté des eaux, pêcheries de la Marête, Ro^e-Mort, herbages, pâturages, chasse et prise d'oiseau et volatilles auxd. consuls pour les habitants d'Aiguesmortes

Mais pour ce que, de là un temps, fust emeud, procès contres lesd. consuls, instant et demandeur le procureur du Roy au siège de M. le sénéchal de Beaucaire et Nimes, et ce sur la paisible possession et tenure desd. droits et privilèges , tant fut par fin procédé, que, par sentence, lesd. consuls furent définitivement ressaisis et maintenus auxd. droits

d'icieux pâturages , herbages, eaux, pêcheries delà Marête , Ro^e-Mort et chasse d*oiseaux, comme lad. concession royale portoit. (Sommaire des privilèges de la ville d' Aiguesmortes rédigé par M^ Buade, lieutenant de juge, en iS68, et servant de traduction aux lettres patentes de 127 g.)

Il a été délibéré par les 3* Fouch délibérât par la conseillers ci-dessus que c*est consœlh dessos, que la as pour le mieux et le plus de per lo melhor et permayde profit et le moins de dom- profich et en men de dommaee, que la Marète et les mage que la Mareta eîs herheroages s*adjugent au plus bages se rendon al plus hooffirant. ^Délibération du Con- fren, seil d'Àiguesmortes du 3i mars iSyo.)

Charles, par la grâce de 4* Carolus, Dei gratta Dieu Roy de France, au séné- Francorum Rex, Seneschai de Beaucaire et de Nimes callo Bellicadri et Nemauet à nos Châtelain et Viguier si, nec non Castellano et et Juge d'Aiguesmortes ou Vicario ac Judici nostris

leurs lieutenants, salut Aquarum-Mortuarum aut

eorum loca tenentibus, salu-

tem

Cest cependant en vertu du Cumaue exponentes mémocontenu aux privilèges, oui rati ad previlegiorum (sicut ont été ainsi perdus, que les predicitur) modo prefato exposants ont, tiennent et perditorumcausamhabeant, possèdent, comme leurs jpré- teneant ac possideant eodccesseurs, de toute ancien- rumq, predecessores ab anneté, ont eu, tenu et possédé tiquo nabuerunt, tenuerunt un certain étang appelé de la et possederunt quoddam sta- Marète et une certaine robine gnum nuncupatum de la Masituée dans le terrain de Pe- R^:ï^etquamdamaliamrobi' cais appelée vulgairement i?o- nam situatam in territorio ;[e'Morty la jouissance des de Pecaissio, vulgariter, poissons et oiseaux provenant appellatam Roze-Mort, ;t7i5dud. étang, ensemble la pos- ces ac aves provenientes ex session de plusieurs herbages, stagno vrédicto ac quaspacages, pâturages, chasses, cumq, alias venationes pro robines et pêcneries situés venientes ex eodem, una auprès de laa. ville, etc. cum nonnullis herbagiis,

pascuis, pasturalibus, venationibus, robinis ac pisca* riis juxta dictam villam nostram sitis.

NOTES ET PIÈCES JUSTIFICATIVES. '^o3

50 6 avril 1434. Lettre de Charles VII, qui mande au sénéchal de Beaucaire et Nîmes de maintenir les ha bitants d* Aiguesmortes en la possession des pêcheries, étangs, herbages, chasse, etc., du terrain d'Aigu esmortes.

6® 19 septembre 1 554. Sentence de Pierre de Borda , Chler (chevalier) et chambellan ord^^ du Roi, et pour lui gouverneur à Montpellier, qui maintient les consuls d'Aiguesmortes dans le droit de prohiber la pêche dans V étang du Repausset.

7* Guillermus de Intro- Guillaume d*Entremonts,

montibus, de Aquis-Mort., d'Aiguesmortes^ témoin as-

testis juratus super sancta sermenté sur les quatre Evan-

quatuor Dei Evangelia, pu- giles de Dieu^ ayant promis

ram etmeram quant sciverit de dire la vérité telle qu'il la

dicere et deponere veritatem savait sur le contenu auxd.

de et super contentis in die- lettres et sur ce qu'il sera de

Us litteris et aliis super qui- plus interro^é^ ayant été dû-

bus interrogabitur, diligen- ment examine, a dit et àé-

ter examinatus dixit et sua posé, en vertu de son ser-

deposuit juramento , quod ment, qu'il a autrefois vu la

ipse alias vidit robinam an- robine ancienne dont s'agit

tiquam, de qua in prescrip- dans lesd. lettres en une telle

tis litteris fit mentio, ita profondeur et en si bon état,

vacuam et in tali statu quod que les navires et marchan-

naves et mercaturce vel saU dises, les gros bateaux et

tem magna navigia, ma' granaes barques pouvaient

gnas barakas ver eamdem facilement arriver par /:ette

robinam apudlocum Aqua- robine jusqu'à la ville d'Ai-

rum-Mort, applicabant im- guesmortes

vune

Dicens etiaminterrogatus Dit aussi, sur l'interpella-

quod, tempore quo dicta ro- tion qui lui a été faite, que,

hina erat vacuata et in bono au temps que lad. robine était

statu, vidit supra deposita en bon état, il a été lui-même

pereumdem, et audivit; et témoin de ce qu*il a déposé

quod in dicta robina etper ci-dessus, et qu'il a vu arriver

eam applicabant navigia par lad. robine de grosses

niagna,grossoslivos et alias tartanes de commerce et au-

barchas. très barques.

Interrogatus qua de causa Interrogé pourquoi les bar-

citius in A relate quam in ques préfèrent d'aller à Arles

gradu de boucaneto qui au lieu d'aborder au grau de

£st juxta dictam robinam, Boucanet situé auprès de lad.

robine, a dit que c*est à cause aplicant bar chas et navigia, que les navigateurs n'osent et mercatores et mercaturœ pas s*arrêter aud. grau de eorumdem in dicto gradu de Boucanet depuis que lad. ro- boucaneto residere non sunt bine est comblée et dégradée^ ausi negue fecei^nt expost, que plusieurs navigateurs qui quod dicta robinafuit dessy étaient arrêtés y ont été sicata et totaliter aevastatay pillés, etc quoniam expost pîures mer-

catores et navigia in dicto gradu fuerunt et depredati et apnsionati, etc.

Extrait des procédures faites sous le règne du Roy- Jean, pour constater Fétat de la robine d'Aiguesmortes et vérifier les réparations qui y étaient nécessaires. Commencées le i3 juillet i36o. (Archives d'Aiguesmortes et manuscrit Esparron,)

8» 1284. Convention passée entre Tabbé de Psalmodi et le seigneur d'Uzès, au sujet de leurs salines respectives, et dans laquelle sont nommés l'étang des Cditives et la localité de Roquemaure, situés tous deux au sud d'Aiguesmortes. (Archives de la ville d'Aiguesmortes.)

90 i3oi. Acte d'arrentement souscrit par Tabbé de Psalmodi relativement à certaines pêcheries appartenant au monastère, et dans lequel il est fait mention des étangs et marais situés entre Aiguesmortes et la mer, et la grande roubine du Canal-Viel, que remontaient les tartanes. {Archives de la préfecture du Gard.)

NOTES ET PIÈCES JUSTIFICATIVES. 5o5

SUR l'île de psalmodi.

An de J.-C. 720. Alors fut détruit ou ravagé le monastère de Psalmodi, situé à quatre lieues au midi de Nismes, et environ à une lieue d'Aigu esmortes, dans une isle dont le côté méridional était baigné de la mer Méditerranée. (Ménard, Histoire de Nismes, ijSo, tome I, page 99.)

La charte qui nous a conservé le souvenir de ce don (*), dit que le monastère de Saint- Pierre, à qui ce prêtre donna quelques propriétés, était situé dans dans l'isle de Psalmodi, in insula Psalmodia, ce qui prouve que ce monastère était encore placé dans une isle de la mer Méditerranée, qui la bornait du côté du Midi, et que cette isle portait le nom de Psalmodi, qu'elle avait sans doute emprunté du monastère même. On voit par là que les marais qui sont aujourd'hui le long de la Robine et du Vistre, et les étangs placés autour d' Aiguesmortes , faisaient alors partie de la mer même. Mais, comme elle s'en est retirée depuis, Psalmodi en est maintenant à deux lieues et tient à la terre ferme. (Ménard, Histoire de Nismes, lySo, tome I, page 112.)

La désignation ancienne d'isle de Psalmodi, insula Psalmodia, peut d'ailleurs s'appliquer très-exactement à la condition géologique du petit monticule au sommet duquel était le monastère. La plaine est formée d'une couche d'alluvions modernes fluviales, paludéennes ou marines, du milieu de laquelle émerge, pour ainsi dire comme un îlot, le domaine de Psalmodi, entièrement composé des alluvions anciennes du diluvium.

* Donation faite par un prêtre nommé Ilderede à Tabbé de Psalmodi^ en 788. [Gall, christ., nouv édit., t. VI, p. 471. Note de Ménard.)

5o6 NOTES ET PIÈCES JUSTIFICATIVES.