d., lig

Sans cloute on ne peut comparer la charmante fantaisie d’Écouen aux œuvres décoratives des premières années du

Fig. 6. — Château de Chantilly. — Psyché offrant des présents à ses sœurs.

xvie siècle. L’écart serait trop grand. Mais la copie ou l’interprétation des gravures n’étaient pas limitées aux vitraux civils. Ainsi deux gravures de Hans Sébalde Be-

ham1, cataloguées par Passavant sous les nos 181 et 187 clans la suite des « Sept planètes », comportent, en arrière-plan, deux édicules calqués et retournés dans le vitrail de la décollation de sainte Foy à l’église de Conches (PI. VII). Dans la même église, une gravure du maître à l’Étoile (PI. VIII) a

Fig. 7. — Psyché offrant des présents à ses sœurs. Gravure du Maitre au Dé.

été utilisée pour le carton d’un vitrail représentant un abbé agenouillé devant la Vierge qui tient l’enfant Jésus (PI. IX) et les adieux du Christ à la Vierge (Fig. 3) sont tirés d’une gravure d’Albert Durer2 (Fig. 4). D’autres sujets des

1. Hans Sébalde Beham, graveur, originaire de Nuremberg, parait avoir vécu entre 1500 et 1550.

2. Bibliothèque nationale, Départ, des estampes, Rés. EC. 32, B. Dirk

vitraux de Conches, l’Entrée de Jésus dans Jérusalem, le Christ au jardin des Oliviers, Jésus devant le grand prêtre Anne, sont évidemment inspirés des gravures de la Petite Passion et de la Grande Passion du même maître.

L’œuvre originale disparaissait donc pour faire place à l’arrangement de petits tableaux copiés sur des gravures. Une comparaison attentive des vitraux de Psyché et du vitrail de la Vierge, conservé dans l’église de Gisors, continue cette opinion.

Dans le panneau de la Circoncision de Gisors (Fig. 5), la Vierge est calquée sur Psyché offrant des cadeaux à ses sœurs1 (Fig. 6 et 7) : la tête seule a été changée. Dans le panneau de la Visitation (Fig. 8), la figure de sainte Élisabeth a été calquée sur la figure de Psyché prête à se venger de ses sœurs2 (Fig. 9 et 10) et la tête de la jeune fille a été remplacée par une tète de vieille femme. L’une des suivantes de la Vierge est calquée sur une des sœurs de Psyché dans la même gravure, l’autre sur la seconde sœur de Psyché dans la gravure où le roi et la reine déplorent la beauté de leur fille, qui éloigne d’elle les prétendants3 (Fig. 11).

D’ailleurs autant l’exécution des vitraux d’Écouen est

van Star. Le maître à l' Étoile. La gravure porte la date 1524, oct. 3 et pour signature les lettres D. V. séparées par une étoile. Bartsch. 8.

Id. , Albert Durer, gravures sur bois, vol. 1, Ca, 7. La vie de la Sainte Vierge. Pièce n° 17. Jésus se séparant de la Sainte Vierge.

1. L'Œuvre des peintres verriers. Galerie du château de Chantilly fig. 20. Le maître au Dé, B. 49.