DE TAOROENTUM A MARSEILLE ET DE MARSEILLE A ARLES
mer que sous Auguste ; mats, comme ritinéraire maritime ne fut établi que sous ce prince, c'est du port et non de la colonie que doivent être comptées les distances. Nous déterminons ces distances en suivant sur la carte la ligne directe, sans tenir compte des sinuosités de la côte ; nos indications fixeront donc d^uoe manière définitive les corrections à faire aux Itinéraires, que chaque géographe croyait pouvoir modilîer à sa guise.
Nous répétons ce que nous avons dît précédemment, que positio a, dans les Itinéraires, la même signification qusportus, les Romains, à l'exemple des Grecs, préférant tirer leurs navires sur les côtes plates et sablonneuses, plutôt que de tes abriter dans les ports. On doit trouver aux stations de Vltinéraire Maritime : 1° Un cliemin pour communiquer avec l'intérieur; 2» de l'eau douce pour les besoins des bateliers ; 3" des ruines ou des débris de poteries prouvant qu'elles ont été habitées. Entre deux points indiqués, les débris ou les ruines détermineront donc seuls notre choix, car il n'est pas admissible que les Romains et les Grecs aient longtemps habité des lieux sans y laisser des traces de leur séjour.
l" A Tauroento, CiTHARiSTA PORTus, V( M, 9 kîl. ; OU trouvc celte distance en suivant les sinuosités de la côte et II! m. 4500*° seulement en ligne droite.
Tauroentum était une colonie marseillaise ; son nom primitif Taupofî, Taupop((, TaupoivTiov, TaupEvtfw, reçut des Romains une terminaison latine : Taurentum, Taurenttum, Tauroentum; ce serait donc Tauroentium qu'il faudrait dire, d'aprâs Strabon et Claude Ptolémée, mais Tauroentum a prévalu. Les habitants du pays le nomment Taurento, d'après la tradition locale ; il n'y a plus de doute aujourd'iiui sur l'emplacement de Tauroentum, depuis les belles études faites sur cette localité par M. Magloire Giraud et la découverte d'une inscription en caractères du IV* au V* siècle. C'est sur le rivage de la mer , à l'extrémité
iiO VOIES ROMAINES
sud du golfe des Loques, au pied même du village de Sl-Cyr qu'elle était située.
A rorigine, la colonie qui était un habitat celtique conquis sur les indigènes, un sommet fortifié, n'était pas plus à Tauroentum que Cithariste n eiait à la Ciotat ; elle était à environ 6 l^ilom. de la côte, à la Cadière, dont le territoire comprenait celui de St-Cyr. La Cadière était donc le Casteilum de Tauroemum, et c'est en souvenir de cette parenté que les habitants de la Cadière font tous les ans un pèlerinage à la Roque, du côté de Conil, et un autre à l'aire de Troffé, à la chapelle qui est devenue l'église de Saînt-Cyr.
Jules César. (Dtf fre//o cm/i, lib. 11.) le nomme Tauroentum, quod est casteilum Massiliense, preuve évidente que U colonie marseillaise habitait la Cadière, car il n'aurait pu donner le nom de casteilum à une plage qui n'était susceptible d'aucune espèce de défense. Mais sous Auguste, la colonie descend sur le bord de la mer, et dès lors, faisant allusion à sa double origine, ApoUodore la nomme Casteilum Massiliense , urbs Massiliensium, et Etienne de Byzance, Tauroeis, urbs celtica, Massiliensium colonia .
Tauroentum est assis au bord de la mer, sur un récif à fleur d'eau que recouvrent les vagues; on voit sur ses bordsles entailles des colonnes du temple creusées dans le roc ; tout à côté des bains, plus loin, un reste d'aqueduc qui affleure le sol, çà et là des nombreux débris de poteries grecques et parfois des médailles de toutes les époques. Mais c'est sous les sables qui recouvreni ces ruines, que M. Magloire Giraud, ancien curé de St-Cyr, a eu la bonne fortune d'exhumer toutes les richesses historiques et archéologiques qu'il a léguées au musée de Marseille, à l'eiception d'un beau chapiteau grec en marbre blanc qu'il a réservé pour une chapelle de la Cadière, son pays natal.
Cet archéologue fait remarquer qu'il n'a trouvé aucun vestige chrétien sous ces ruines, qu'il n'a pas même vu d'ossements entiers dans les tombeaux ; ils étaient tous calcinés, c'est-à-dire inhumés suivant le mode grec.
DE TADItOENTUM & MARSEILLE ET DE MARSEILLE A ARLES l3l
Quant aux médailles de basse époque, elles ont été déposées ou perdues sur la plage de Tauroentum après la destruction de celte ville, les marins ayant continué, 'malgré cette destruction, à s'arrêter à cette station, comme nous l'avons dit précédemment. Les navires n'abordaient pas au récif de Tauroentum; mais sur la plage unie et sablonneuse qui était k quelques pas de là, M, Marin croit, au contraire, que le portas de Tauroentum était un port dans Tacccption actuelle de ce nom, et qu'il occupait tout le bas de la plaine de St-Cyr. < On a trouvé, dit-il, H plus de 600 toises de la mer, les murs latéraux en forme de quais chargés d'anneaux rouilles ou bagues d'amarrage. Les vieux laboureurs du pays m'ont attesté avoir rencontré et détruit de ces murs souterrains qu'ils appellent des aqueducs; il en existe encore depuis Saint-Cyr jusqu'à la mer >. Et c'est dans ce port, dont il donne le phn, qu'il fait entrer les 46 galères que L, Nasidus, lieutenant de Jules César, commandait au siège de Marseille. Maïs il est facile de comprendre que les vieux laboureurs du pays ne se sont pas trompés en donnant à ces murs qui courent de l'est h l'ouest le nom d'aqueducs, et que ce sont bien réellement ces ouvrages qui, par deux voies différentes, amenaient k Tauroentum les eaux par des canaux par- .faitement indiqués dans le texte ei dans le plan des ruines de Tauroentum de M. Marin. Cet écrivain fait observer de plus que les auteurs anciens désignent, en parlant de Tauroentum, portas, le port ; oppidum, la petite ville ; et castellum, la forteresse, qu'il place : le port dans l'intérieur des terres et la forteresse sur un monticule de sable, tandis que nous y voyons portas, l'arène ou le port; oppidum, la ville de la plage, et castellum le lieu défendable, la forteresse, la Cadière, situation qui est la même dans toutes les colonies des Marseillais.
Le village de la Gadière est situé à six kilom. environ à Test de Tauroentum ; il est assis au sud d'un mamelon taillé à pic, du côté du nord, tandis que la partie sud est défendue par une triple enceinte de murailles, qui s'est successivement élargie à
mesure que la population augmentait. Comme situation, c'est un véritable habiiat celtique : le Casiellum de Jules César et d'Etienne de Byzance. Ce village, de 2,200 âmes, ne renferme aucun vestige antique, si ce n'est le magnifique chapiteau grec en marbre blanc, de 0,80 c, de haut, servant de table à burettes dans la chapelle de Sainte-Madeleine, dont nous avons déjà parle. Mais s'il n'y a d'antiquités d'aucune sorte dans l'enceinte du village, ou en trouve de fort importantes dans son voisinage, qui justifient l'existence de la colonie grecque, et que nous avons décrites dans Marseille depuis trois mille ans.
11 ne peut y avoir de doute sur l'emplacement de Tauroentum portus. Il est placé sur un brisant comme Fossis Marianis portas; c'était donc sur la plage sablonneuse qui suit ce brisant qu'on tirait les barques en terre, car it n'y avait pas de port, malgré les affirmations contraires que nous avons combattues.
•" CiTHARisTA, Ceyreste, LA CiOTAT. — A CithaHsta, Carsicis portus X M., 14,800 m. — Citharista, Pline et Itine'r. maritime Citharisie, Pomp. Mêla KiOï.sidTiiî. Ptolémée. — D'après ce que nous avons dit précédemment, Ceyreste était la colonie grecque de Cithariste, tandis que la Cioial en était le port. La Statistique signale, et l'on voit encore plusieurs restes d'antiquités grecques et romaines, parmi lesquelles une table ronde en marbre noir, de [ mètre 52 c, de diamètre, que l'on dit être un tombeau ou un autel àccuelle. Il est placé sous la fontaine qu'on a creusée en auge pour abreuver les bestiaux, ce qui a amené la mutilation de l'inscription, de laquelle on ne lit plus ■ que le nom de Quintinus, qui reparaît sur plusieurs inscriptions de ce département. Il existe enfin un monticule nommé le Château, sur lequel sont des murs, en moellons de petit appareil, probablement grecs. Ce château, ainsi que le mur d'enceinte de construction moderne, furent détruit par le duc d'Epernon en 1593.
Ceyreste est aujourd'hui un tout petit village de 700 habi-
DE TAUROENTUM A MARSEILLE ET DE MARSEILLE A ARLES l33
tants, endormi dans une étroite vallée à l'est du chemin de fer, h un kilom. environ de la station de la Cîotat. 11 possédait jadis tout le territoire compris entre la mer, les Lèques et les montagnes: le port de l'Itinéraire dépendait de Citharîsic; il était placé à l'anse du pré , sur une plage sablonneuse, à côté d'une source d'eau douce très abondante , et c'est sans doute par tradition que les pécheurs napolitains et catalans y conduisaient leurs barques, au lieu de s'amarrer dans le port actuel. La Cioiat ne fut, jusqu'à la transaction du 17 mai 1439 qui la constitua en commune, qu'un annexe, un faubourg de Ceyreste ; c'est cette dernière qui étaii chargée dès l'aniiquité la plus reculée de la garde du cap de l'Aigle. Il ne peut donc y avoir de doute sur les rapports qu'il y avait entre le castellum et le portus. Nous reconnaissons cependant qu'à part quelques rares tessons de poteries grecques, on ne trouve aucun monument romain à la Ciotat; mais la pauvreté de ce port s'explique peut-être par la richesse de ses deux voisins, Tauroentum et Cassis.
S* CiTHARtSTA, Carsicis portus XII M., i5oom.; distance exacte Vm., 7 k.— Le portus Carsicis était dan% la première anse qui suit le cap Canaille, avant d'arriver à Cassis. On le nomme aujourd'hui le golfe de l'Arène, parce que c'est la seule plage sablonneuse de celte partie de la côte où les navires pussent être tirés à terre. La mer a envahi une partie du rivage sur lequel la ville antique était bâtie.
a On y voyait jadis des pavés en mosaïque, des murs peints à la fresque, des tombeaux, des inscriptions, des fragments de colonnes de marbre et de granit, des restes considérables d'édifices, une grande quanuté de médailles, dont les plus communes étaient d'Anionin et enfin l'inscription sur laquelle M. de Barthélémy a lu Tuteltv Carcitanœ. La mer engloutit toutes ces ruines en 1775». iStaiistiqiic II, p. 3i8 et 8?4. Masse, Histoire de la Ci'itai. p. 179, cl Marin, p. 17S.I
Il ne resta tic ce désastre que quelques parties d'une longu:;
l34 TOieS ROMAINES
muraille en moellons smillés que la Statistique prend pour le rempart de la ville, tandis que d'autres y voient les restes d^un cirque, d'où lui serait venu, d'après eux, le nom de golfe de l'Arène. Cette muraille longe le bord d^un ruisseau dont les eaui coulaient jadis dans l'aqueduc qui les conduisait au port.
Le Carcisis portus était donc bien réellement au golfe de l'Arène qui remplît toutes les conditions exigées : une voie pour y aboutir, une source dont les eaux sont présentement conduites à Cassis, et des ruines antiques dont les pêcheurs ramènent parfois quelques de'bris dans leurs filets.
La distance n'est pas plus exacte entre ces deux points, qu'entre Tauroentum et Cithariste; mais il ne serait pas surprenant que soit les géographes, soit le prince n'aient doublé ces chiffres, pour tenir compte du temps employé à faire ce trajet, plutôt que de la distance elle-même, car il n'est pas toujours facile de doubler le cap de t'Aigle.
4 Carsicis portos, Inuadras positioXIIm, i8 k., de Cassis au plan de Marsilho Veiré (vêtus). Cette distance n'est pas plus exacte que la précédente ; cVst à peine si Ton peut compter X m, ■ 4 kil., différence insigniEante, sans doute, mais qui se répète trop souvent pour n'être due qu'à une faute de copiste. Cette position, que la plupart des géographes placent à l'Ile de Maire, qui n'a ni calanque, ni plage, ni eau, et qui est inabordable par le plus petit vent, ne saurait être autre pan qu'au plan de Marsilho Veiré (le vieux). La carte de l'Etat-Major désigne ce lieu sous le nom de batterie, et l'on y voit réellement des ruines de batteries, construites à diverses époques pour défendre la côte. Son nom, qui dénote un établissement de la plus haute antiquité; sa plage, la seule qui soit sablonneuse dans cène partie de la côte ; ses puits, d'où son nom peut tirer son origine (