ACTE QUATRIEME
ONZIEME TABLEAU
Le carré du steamer « l'Henrietta
La scène représente le carré du sleamer l'Henrietta. Au fond, porte qui conduit au pont du
navire. Portes de cabines latérales, et table au milieu du carré. Sièges autour. Au-dessus,
claire-voie qui laisse pénétrer le joui" dans le carré.
FGGG, ARGHIBALD, AOUDA, NÉMÉA, PASSEPARTOUT, FIX.
{Fogg, Arcliibald. Aouda et Néméa. assis autour de la table, sont en train de dl cr. Passepartout les sert.)
ARCHIB.\LD, appelant.
Passepartout ! . . . Passepartout I . . .
PASSEP.iRTOUT, qui a iair très abattu, sortant de sa rêverie.
Hein!... Monsieur!...
ARCHIB.\LD.
Voilà une heure que l'on vous appelle et que vous restez là sans répoudre !
PASSEPARTOUT
Que monsieur me pardonne !... Je suis complètement abruti !
.A.OUDA.
Que vous est-il donc arrivé, Passepartout?
ARGHIBALD .
Je sais ce que c'est, moi... {a part.) Pauvre garçon, l'argent volé !
P.iSSEP.A.nT0UT.
Oui, oui!... il y a ce que vous savez, monsieur Gorsican... mais ce
104 LE TOUn DU MONDE EN 80 JOURS.
n'est pas tout !... Ce qui me bouleverse à présent, c'est un épouvantable rêve que j'ai fait!
TOUS
Un rêve !
PASSEP.VIITOUT.
Un affreux cauchemar! J'ai eu pondant toute la nuit mon bec dans la 'tète!
NÉMÉA.
Votre bec?
ARGHIHAI.D.
Quel bec?
PASSEPAUTOUT.
Mon bec de gaz, que j'ai oublié d'éteindre en quittant Londres, et qui, depuis ce temps, brùlc, hélas! à mes frais. Imaginez-vous que, dans mon rêve, je voyais mon bec s'allonger et la lumière grossir et grandir toujours. Tout à coup, j'entends mugir un vent furieux, et comme j'ai bêtement laissé la fenêtre ouverte, j'aperçois les rideaux de mousseline qui ondulent, gonflés par le vent, et vont s'étendre audessus de mon terrible bec qui les enflamme! Les rideaux embrasés communiquent le feu à tous les meubles, les meubles aux boiseries de la chambre, les boiseries à la maison, la maison, à son tour, se met à incendier le quartier, et quand je me suis réveillé, toute la ville de Londres... brûlait à mes frais!
FOGG
Tranquillisez-vous, Passepartout, ce rêve ne saurait se réaliser !
PASSEPAHTOUT.
Vous croyez, monsieur?
FOGG
Les pompiers arrêteraient l'incendie. 11 ne peut y avoir de brûlé que mon appartement.
PASSEPAnTOUT.
Toujours à mes frais ! . . . c'est encore assez ! . . .
Allons, allons, oubliez ce rêve.... (fias.) avec le reste, mon garçon.
PASSEPARTOUT
Soit... oublions.
(Fix, déguisé en cuisinier nègre, apporte les plais qu'il prend dans un office à droite.)
FIX
Ah ça qu'est bien chaud, massa!... prenez garde de brûler doigts à vous !
ARCHIBALD
Mesdames, à vos santés ! Vous me ferez raison, j'espère.
NÉMÉA.
Avec plaisir, monsieur Corsican !
ARCHIB.4.LD.
Avec plaisir n'est pas le mot juste, car le vin est exécrable...
FIX
Lui qu'est pas vinaigre.
ARCHIBALD
Comme la cuisine, d'ailleurs!
PASSEPARTOUT, menaçant Fix.
Oui! ce mal blanchi fait des ratas dont un Holtentot ne voudrait pas!
ARCHIBALD, repoussant son assiette.
Pouah! Quelle monstruosité! (a fix.) Dis donc, maître coq, qu'est-ce que celte épouvantable chose que tu nous a servie là?
.) Il , -
PASSEPARTOUT, le bourrant.
Allons, réponds, Domingo.
FIX
Lapin, massa.
AnCHlBALD.
Du lapin, ça?
FIX
Bon lapin de Kenlucky !
PASSEPARTOUT
Et ce lapin-là n'a pas miaulé ijuand lu l'as mis dans ta marmite?
FIX
Miaulé? Li pas chat! Li vrai lapin !
PASSEPARTOUT
Non, faux lapin, et toi, vrai empoisonneur! (nie repousse.)
Moi, bon cuisinier, moi avoir servi chez riches planteurs !
PASSEPARTOUT
Planteurs de choux !
FIX, à part.
Ma cuisine est encore trop bonne pour ces coquins-là!... Patience! mon mandat m'est enfin arrivé à New- York!... et une fois sur la terre
anglaise...
FOGG, à Aouda.
Mesdames, vous voudrez bien m'cxcuser si le confortable manque à bord. Nous ne sommes pas sur un transatlantique. Le China que nous devions prendre à New- York était parti depuis la veille, et nous avons dû nous contenter de ce vieux navire de commerce, le seul qui fût en partance.
ARGHIBALD.
Et encore le capitaine ne voulait-il même pas de nous comme passagers !
PASSEPARTOUT
En voilà un loup de mer, moitié hérisson, moitié botte d'épines, qui n'est pas commode à caresser!
AOUDA
Je vous assure, monsieur Fogg, que nous ne manquerons de rien à
bord de VHenrielta.
NÉMÉA.
Grâce aux soins de cette petite servante anglaise, qui s'est offerte à nous à New-Y'ork, et que vous avez bien voulu attacher à notre service.
No vous inquiétez donc pas de nous, et le capitaine Cromarty aura
droit à toute notre reconnaissance, s'il vous débarque en temps voulu, à Liverpool.
rOGG.
C'est quelle capitaine Cromarty ne nous conduit pas à Liverpool.
ARCHIB.4.LD.
Comment! mais nous marchons...
FOGG
Nous marchons sur Bordeaux.
TOUS, se levant.
Sur Bordeaux!...
FOGG, froidement.
J'ai bien pu, grâce à l'armateur et malgré la mauvaise volonté du capitaine qui refusait toute espèce de passagers, nous installer à bord de ce navire, mais il n'a pas été possible d'en changer la destination. Or, VHenrietla était chargée pour Bordeaux, et elle va... à Bordeaux!
ARCHIBALD
Mais alors, nous sommes perdus! Nous n'avions plus que le temps nécessaire pour arriver directement à Londres!
AOUDA
Comment, monsieur Fogg?...
FOGG
Tout serait en effet perdu, mesdames, si nous ne trouvions moyen d'agir sur l'esprit entêté de ce capitaine.
Et vous voulez?...
FOGG
Je veux décider ce terrible loup de mer à changer de route ! . . . Nous lui donnerons pour cela de solides raisons, [n frappe sur (a sacoche que porte
Passepartout .)
PASSEPARTOUT, atterré.
Ah ! mon Dieu !
FIX, à part.
Bon ! compte là-dessus !
FOGG, à Passepartout, montrant la sacoche.
Ah ! nous lui ferons sans doute une large saignée !...
ARCHIBALD, à part.
Diable!
FIX
C'est ce que nous verrons !
{Fogg, Archibald, Aouda et Ximéa montent sur Icpont par iescalier du fond.)
