SCÈNE V

FOGG, LE CAPITAINE

LE CAPrrAINE, brusfiueynent.

Si vous avez h me parler, monsieur, faites vite, parlez, je suis

pressé.

FOGG

Voici, capitaine, ce que j'ai à vous dire. Mes compagnons, en s'embarquant avec moi, à New- York, se sont figurés que VHenrietta les conduirait directement à Liverpool.

LE CAPITAINE

Eh bien, ils se trompent. L'Henrictla les conduit directement à Bordeau.\.

FOGG, tranquillement.

Ah diable 1 C'est que cela megèucra beaucoup d'aller à Liverpool en passant par Bordeaux .

Cela me gênerait bien davantage d'aller à Bordeaux en passant par Liverpool.

FOGG

Boa ! Capitaine Cromarty, vous ne me refuserez pas cette faveur de changer votre destination?

LE CAPITAINE

Je VOUS refuserai, au contraire, cette faveur de changer ma destination.

FOGG

Non.

LE CAPITAINE

Si fait.

FOGG

Aous me l'accorderez de bonne grâce.

LE CAPITAINE

Jamais.

FOGG

Eh bien! De mauvaise grâce, alors !

LE CAPITAINE

Vous osez me menacer! Savez-vous bien, monsieur, que je vais appeler mon équipage et vous faire jeter aux fers !

F or, G.

Appelez votre équipage, monsieur, appelez !

Holà ! tout le monde en bas !