TE LOTS
Attendre six mois ici !
Hiverner an milieu des glaces!
FORSTER
Crever de faim ! . . .,
Et de froid!
DICK
Jamais, camarades!
TOUS
Jamais!
AYRTON
Eh! n'avez- vous donc p
as entendu ce que vous
dit Harry Grant?
votre chef aujourd'hui comme hier, ici comme là !
Vous obéirez?
TOUS
Non, non!
DICK
Quand un capitaine est fou, on le démonte
de
son commande-
ment!
BUnCK.
Ou on le tue sans pitié ni mispricorde!
FOHSTER.
Il a raison! Notre capitaine, ce sera toi, Ayrton! Vive le capitaine Ayrton!
TOUS
Oui, oui, vive Ayrton!
AYUTON.
Camarades, prenez garde h ce que vous faites! Vous me suivrez?...
FonsTEn.
Partout où tu voudras nous mener.
AYRTON
Vous m'ob('irez?
DIGK.
Jusqu'à la inorl!
.^Ynrox.
Amis, il nous faut un bâtiment, non plus pour aller nous perdre dans les glaces du pôle, mais pour rallier les terres du Pacifique. Nous avons la chaloupe du Britannia. C'est une solide embarcation, bien pontée, bien gréée, et elle saura nous porter aux terres les plus prochaines.
FORSTER
.\ la Nouvelle-Zélande ?...
AYRTON
Non, en .\ustralie! C'est là que des gars de' courage, décides à tout, peuvent trouver la vie indépendante, le bien-être sans peine, la richesse sans ti'avail! Là, si nous voulons nous emparer d'un navire, ce sera chose facile... à la condition de m'obéir.
En Australie!
DICK
Mais la chaloupe ne pont contenir que vingt hommes au plus... et nous sommes vingt-trois!
AYRTON
La chaloupe ne portera que ce quelle peut porter!
TOUS
■ Comment cela?
AYRTON
Harry Grant et son fils resteront. Le froid et la faim les auront bientôt tués!
TOUS
Oui! oui!
DICK
Embarquons-nous donc, et qu'il ne nous trouve pas à son retour !
AYRTON
Embarquez d'abord les provisions qui ont été sauvées. C'est peut-être tout ce que pourra fournir le Britannia. Elles nous suffiront pour une traversée qui ne doit pas dépasser trois semaines. Et maintenant,
capitaine Grant, à nous deux! [Les matelots commencenl à exécuter les ordres d'A'jrton. Le baril de biscuit est roulé vers la chaloupe qui a été amenée â la jiointa de l'Ilot. La quartaut d'eau-do-vie est eiichre en scène.)
Eh! capitaine Ayrton, il fait diantrement soif par ici !
TOUS
Oh ! oui, capitaine !
AYRTON
Han-y Grant vous a défendu de boire... eh bien, buvez, camarades,
buvez! (ils se metleat à vider, dans des gobelets, ieau-do-via contenue dans le quartaut. Burcii emplit une bouteille.)
TOUS
A boire, à boire!
BURCK.
A moi, de l'eau-de-vie, à moi!... puisque je ue peux pas me venger tout de suite, il faut que j'endorme ma colère! (a boit.)
AYRTON
Elle ne s'en réveillera que plus terrible, n'est-ce pas, Bui'ck?
BURCK.
Il a fait couler mon sang!... Je ferai couler le sien jusqu'à la dernière goutte! [il boit.)
FORSTER
A la santé du nouveau capitaine !
TOUS
A la santé d'Ayrton.
IVi LES ENFANTS DU CAPITAINE GRANT.
IIUIU'.K, la boulcillc à la main et buvant toujours.
A rétcrilcllo damnation de Grant... et à sa mort! {ii Oou et chinceiie) A sa...
