Au lieu des Amames, il faut lire « du Yémen

2. Le prince que Varthema désigne sous le nom de Cheikh Amir est Melik Ezzafir Salah eddin Amir, fils de Melik el Mansour Abdoul Wehhab dont il a déjà été question note i, page 67. Il fut le dernier souverain de la famille des Beni Tahir qui avait enlevé le Yémen à la dynastie des Beni Ressoul en 859 (1454). Amir, qui possédait le hautetle bas Yémen, le Djibal et le Tehamah, monta sur le trône en 894 (1488; et trouva la mort, avec son frère Abd-el-Mélik, dans la bataille qu'il livra à l'émir Barsbay, le vendredi 23 rebi oui akhir 923 (13 mai 1517). Melik Ezzafir Amir était un prince riche et puissant, ami et protecteur des savants et des gens de lettres. Il était sunnite et faisait profession de suivre la doctrine de l'imam Chaféi. Il ne se distingua pas moins par les monuments de sa piété, par la construction d'un grand nombre de mosquées et de collèges et par la fondation de plusieurs autres établissements religieux que par sa valeur et le succès de ses armes.» Notice sur la foudre du Yémen ou conquête de l'Yémen par les Ottomans du cheikh KolbeJdin-el-Mekki, insérée par M. S. de Sacy dans le tome IV des Notices et extraits des manuscrits, p. 418-428.

jours à la cité de Aden et à la moictié du chemin, je trouvay une terrible montaigne en laquelle vismes plus de dix mille synges de toutes sortes, entre lesquelz il y avoit une sorte de bestes ainsi queh'ons, fort dommageables aux hommes quant ilz peulvent. Et à ceste cause, on ne sçauroit passer ladicte montaigne s'ilz ne sont plus de cent hommes. Nous y passasmes avecq tresgrand dangier. Hz nous suyvoient. Nous en tuasmes beaucop avec les arcz et avec les frondes et avecq les chiens, en sorte que nous passasmes à saulveté. Arrivé que fuz à Aden, je m'en allay à la mesquite, c'est-à-dire à l'église et faignys d'estre malade, et tout le jour je me cachoys dedans ladicte mesquite et de nuyt, j'alloys trouver le patron d'une nef, laquelle alloit en Ethioppe, en sorte qu'il me mist dedans secrètement.