L'antimoine

2. Un auteur arabe du xiif siècle, Zeïn Eddin Abderrahim el Djoubery, originaire de Damas, a composé un ouvrage auquel il a donné le titre de : Le livre clioisi destiné à dévoiler les secrets. Il y fait connaître les ruses et les fraudes universellement mises en pratique de son temps. Il dit savoir vingt-six manières de falsifier le musc et il donne la recette sui-

Et je le diz, car je Ya'i éprouvé avec ung marchant de Perse, lequel j'a}' trouvé à Schuiraz, cité de Ery en Corazam, lequel, il y avoit deux ans passez, qu'il m'avait congneu à la Mecque. Il me dist : Junus, que fays-tu en ce pays-cy? n'est-ce pas toy qui estoys une foys à la Mecque. Je luy diz que oyl et que je alloys par le pays pour veoir le monde. Il me dit : Loué soyt Dieu que j'ay trouvé ung compaignon et verrons le monde nous deux ensemble. Nous demourasmes quinze jours en ladicte cité de Schuiraz et ledict marchant qui s'appeloit Cozazionor' me

vante comme étant la meilleure : « Prenez de jeunes pigeons, et pendant sept jours, nourrissez-les d'un mélange de clous de girofle, de lavande et d'amandes de prunes de Sainte-Lucie. Le tout doit être broyé et pétri avec de l'eau de rose. Prenez ensuite un vase en verre dont vous enduirez les parois avec de la gomme du saule ; égorgez les jeunes pigeons et recueillez leur sang dans ce vase, en ayant soin qu'il n'y tombe pas de poussière. Lorsque le sang sera coagulé, rctirez-le du vase et broyez-le avec cinq drachmes de musc pur. Introduisez ce mélange dans une vessie en ayant soin de la fermer avec de la gomme arabique et de coller des poils sur l'ouverture. »

Tavernier donne quelques détails sur le commerce du musc et sur les falsifications dont il est l'objet. « La meilleure sorte et la plus grande quantité de musc vient du royaume de Boutan, d'où on le porte à Patna, principale ville de Bengala pour le négocier avec les gens de ce pays là.

Tout le musc qui se négocie dans la Perse vient de là Après qu'on a tue

cet animal, on luy coupe la vessie qui paraist sous le ventre de la grosseur d'un œuf et qui est plus proche des parties génitales que du nombril. Puis, on tire de la vessie le musc qui s'y trouve et qui est alors comme du sang caillé. Quand les paysans le veulent falsifier, ils mettent du foye et du sang de l'animal haché ensemble à la place du musc qu'ils ont tiré... D'autres paysans quand ils ont coupé la vessie et tiré du musc ce qu'ils en peuvent tirer sans qu'il y paroisse trop, remettent à la place de petits morceaux de plomb pour la rendre plus pesante. « J'cyagcs, tome II, page 385.

1. Je crois qu'il faut lire Khodja Djauher, au lieu du mot défiguré de Cozazionor.

dist : Xc me habandonnc point, car nous verrons une bonne partie du monde. Et ainsi, nous nous mismes en chemin pour aller vers Sainct-Bragant.

Chappitrc de Sainct-Bragant ainsi que l'on dit, cite aussi grande que Je Caire ci de la persécution du Soffy.

Ladicte cité de Sainct-Bragant a ung roy qui tient la loy de Mahomet'. Et ainsi que disent plusieurs marchans, il a soixante mille hommes à cheval. Et sont blancz et bonnes gens de guerre. Nous ne passasmes point oultre à cause que l'on disoit que le Sofïy passoit par ledict pays, mettant tout à feu et à sang et mesmement ceulx qui croyoient en Balbaquar et Othman et Omar, lesquelz ilz sont tous compaignons de Mahomet, et ilz les tuent trestous, mais ceulx qui croyent en Mahomet et Aly, ilz les

I. Samarqand. Cette ville ctait, au commencement du xvi^ siècle, la résidence de Mirza Aly descendant de l'Emir Timour. « Samarqand, dit Riza Qpuly Klian, occupe une vaste étendue; elle est, après Boukhara, la ville la plus grande de la Transoxiane. Elle doit sa splendeur à l'Emir Timour et on y voit de superbes constructions royales... On y voit encore le trône de l'Emir Timour que l'on appelle Gucuck Tach.La ville renferme cinq grandes mosquées, trente caravansérails et vingt-deux grands collèges. Tous ces édifices ont été élevés par l'Emir Timour et par ses fils. » Ruy Gomez de Clavijo, ambassadeur de Henri III de Castille auprès de Tamerlan, avait visité Samarqand, un siècle avant Varthema.

On trouve dans le Voyage d'un faux derviche de A. Vambérj', et dans le %,ecueU d'itinéraires et de voyages dans l'Asie centrale, publié par l'Ecole des Langues orientales vivantes, les détails les plus complets sur l'état actuel de Samarqand.

ii6 LE VIATEUR EN ORIENT

asseurent. Mon compaignon me dist: Viens ça Junus à ce que tu soys asseuré que je te tiendray bonne compaignie, je te veulx donner une myenne niepce à femme, laquelle s'appelle Samps, c'est à dire Soleil. Elle est vrayment aussi belle que son nom et me disoit : Saichez que je ne vays pas par le monde pour gaygner ny prouffiter, je n'y vais seullement que pour mon plaisir et pour aprendre. Et lors, nous retournasmes à ladicte cité de Ery. Et quant nous fusmes en sa maison, il me monstra sadicte niepce, de laquelle je feignys d'en estre trescontent. Mais j'avoys mon cueur ailleurs. Et au bout de huyt jours, nous retournasmes à la cité de Ormus et là nous mismes à la mer et prismes le chemin d'Ynde et arrivasmes à un port qui s'appelle Cheo '.

I . Le Cheo de Vartliema est le port de Djchou situé dans la province du Sind à l'embouchure d'une des branches de l'Indus qui porte le même nom.