ÉDITIONS ITALIENNES
Itinerario de Ludovico de Varthema Bohmese ncUo
Egypto, nella Suria, nella Arahia déserta et jelice, nella Persia, nella India et nella Ethiopia. La fede, el vivere et costumi de tutte le prcfate provincie. Con gratta et privilegio infra notato.
Stampato in Ronia per Maestro Stephano Gnillircti de Loreno et maestro Hercule de Nani Bolognesead instanîia de maestro Lodovico de Henricis da Corneto Vicentino. Nel anno MD. X. a di vi de decembrio.
Itinerario de Ludovico de Varthema Bolognese nello Egypto, nella Suria, nella Arahia déserta et felice, nella Persia, nella India et nella Ethiopia. La fede el vivere et costumi de tutte le prefate provincie. Cum privilegio. Impresso in Roma per mastro Stephano Guillireti de Loremw nel anno M. D. XVII adi xvi de junio. Cum gratia et p. '.vilcgio del S. Signore N. S. Leone pp. X in suo anno quinto.
Itinerario de Ludovico de Varthema... Stampato in Venetia per Zor^i di Rusconi Milanese. Rcgnando linclito principe Miser Leonardo Loredano. Nella incarnatione del nostro Signore Jesu Xpo M. D. XVII adi vi del mese de MarTO.
INTRODUCTION
Ituicrario de Liuiovico de Fartbjiiia Bohgncse. Staiiipato in Fendia pcr Zor:^i di Rusconi M. D. XVIII adi XX dcl nicse de dccemhrio.
Itincrario de Liidovico de Verihema. Stanipaio in Milano pcr Joanne Angdo Scinzenxcler ncl anno dcl Signor M.C.C.C.C.C. XIX ad tdtimodi marxp.
Ilincrario de Liidovico de Varthcma...
In Venetia pcr Zov^j di Rusconi Milancsc, nclï ctnno dcJIa IncarnaTjone dcl noslro Signore Jesu Christo M. D. XX adi ni de marzp. Regnando lo inclito principe duca di Venetia.
Itincrario de Ludavico de Varthcma... Stampafo in Venetia nelT anno... M.D. XXII adi xvn de septenibrio.
Itincrario de Lndovico de Vcrthcma... novauicntc ivipresso...
Sta[}nccc]mpata in Milano pcr Johaiine Angclo Scin- T^enieler ncl anno dcl Signor ccxxiii adi xxx de aprilc.
Ilincrario de Liidovico de Varthcma... Et al présente agiontovi alciine isole novamente ritrovatc. Lo Itincrario de Pisola de Juchatan novamente ritrovata pcr il signor Johan de Grisalvc, capitan générale de l'armata dcl re di Spagna et pcr il siio capcllano composta. Imprcsso in Venetia nelV anno dclla incarna%ione dcl nostro Signore Jesu Christo dcl M.D. XXVI adi xvi aprilc regnando lo inclito principe Andréa Griti.
Itincrario de Liidovico de Varthcma... et al présente aggiontovi alcune isole novamente ritrovatc. Stampato in Venetia pcr Franccsco di Alcssandro Bindoni et Maphco Pasini, compani a Santo Moyse. Al segno dcl Angclo Raphaël nel M.D. XXXF dcl mese d'aprile.
INTRODUCTION
llinerario de Ludovico de Varthma... et al présente agionlovi alciinc isole novamente ritrovate. In Venetia per Matihio Pagan in Frei^af n)a al segno délia Fede.
La relation de Varthema a été insérée dans le tome des éditions des Navigation i et viaggi de Ramiisio qui ont paru à Venise en i^^o, 1^54, 1606 et 161 j.
Je ne puis m empêcher de faire remarquer ce fait singulier que Ranmsio n'a point reproduit le texte original italien, mais en a fait faire une traduction sur Tédition espagnole parue en. ij20, traduction qu'il a collationnée sur la version latine de Madrignano.
Il a été publié en Italie, dans le cours de ces dernières années deux nouvelles éditions de l'Itinéraire de Varthema.
Viaggiodi Varthema in Oriente... Bologna, Regia iipographia. Fratelli 3\Cerlani 1884, in-4.
A la fin du volume, on lit : Finito di stampare al giorno I Giugno M. D CGC L XXXIV.
Itinerario di Ludovico Varthema nuovamente posto in luce da Alberto Bacchi délia Lega. Bologna iSSj. Ce volume fait partie de la Scclta di curiosità inédite o rare dal secolo XIII al XVII fondata e diretta da Francesco Zambrini. Cette édition a été réimprimée sur celle de Milan, i^iy.
