A PADOUE

INTRODUCTION

parti de Louis de Bavière, et comme le dit Marco da Lisbona fit beaucoup de mal à l'Eglise. Enfin, Pierre de Corbara fit sa soumission aupape^ et après une abjuration solennelle à Pise, il se rendit par Nice à Avignon, où, revêtu de la simple robe de franciscain, il fit au mois d'août ijjo, amende honorable publique, suivie le 6 septembre d'une confession générale faite par le pénitent dans un consistoire secret, qui lui valut enfin l'absolution de Jean XXII . Cest alors qu Oàoxic put songer à se rendre auprès du Saint-Père pour lui faire le récit de ses voyages, lui demander son aide, et ï envoi de cinquante^ nouveaux missionnaires dans /'Extrême-Orient. Arrivé près de Pise, saint François ''j sous la forme d'un vieillard, revêtu de l'habit de son ordre, apparut à Odoric et lui ordonna de retourner sur ses pas, car il devait mourir dix jours plus tard.

En conséquence, Odoric rebroussa chemin et retourna à son couvent ^'Udine^, où il mourut, âgé d'environ quarante-cinq ans, le 14 janvier ijji, à neuf heures'^ du matin selon les uns, à trois heures ^ selon les autres. Wadding raconte quil avait annoncé à son confesseur que le Seigneur lui avait pardonné ses péchés^ et quil mourut paisiblement après avoir reçu l' Extrême-Onction.

a. Pt. II, lib. VIII, p. 453.

l. Voir plus loin, p. 512, l'extrait du ms. Farsetti.

c. « Quiui gli apparue il Padre S. Fràcesco circondato da lucidissimo splendore... » (M. da Lisbona, p. 463.)

i. « Hoc anno die xiv. Januarii Feria 1 1 . circa horam nonam beatus Odericus Provinciae sancti Antonii ex portu Naono oppido Fori-Julii

oriundus , obiit in civitate Utinensi. »

(Wadding, VII, p. 123.)

e. « Dal mondo si rendè a Dio in età di circa quarantacinque anni, l'anno rnentovato 133 1, il giorno dopo rOttava dell' Epifania, che fu il Lunedi xiv. Gennajo, all'ora di Ter^a, come racconta Fra Marco nelle Cronache; ovvero, come altri vogliono, all'ora di Nona. » (Liruti, I, p. 283.)

XXXII INTRODUCTION

Les confrères i'Odoric se préparaient à l'enterrer après vêpres le jour même de sa mort avec l'hum,ïlité ordinaire de leur ordre lorsque le Gastald ^ t^'Udine, le Mi- , 1 lanais Conrad Bernardiggi, intervint, ne voulant pas quun homme aussi ^^^^^ éminent par ses vertus fût inhumé sans

^^^^^^te pO'^P^j ^^fi^ retarder la cérémonie jusqii'du lendemain, janvier. Toute la J ville assistait aux funérailles solennelles

faites à l ' humble franciscain ( i ) . C'était

Armes d'Udine. ^ ^^^^ touchèrait SCS pieds, ses mains, sa

barbe, ou ses vêtements. Quelques jours après la mort (i'Odoric, le patriarche J'Aquilée, Pagano délia Torre, à la demande générale, fit déterrer Odoric, pour l'exposer

a. « In civitate Utinensi decubuit, ibique, quem diximus, ad Ministri praeceptum librum dictavit. Cum vero infirmitate gravaretur,- et post generalem peccatorum confessionem absolveretur a sacerdote, dixit :

Utere, révérende Pater, potestate tibi tradita, quantumvis miht Dominus nunc significaverit, se condonasse omnia mea peccata, attanien tamquam humilis filius lihenter me subjicio clavibus Ecclesiae. Paulo post accepta sacra Synaxi, et extrema unctione, placide obdormivit in Domino.

« Ipso eodem die, quo obiisse supra monuimus, voluerunt Fratres post Vesperas corpus ejus sepelire, sed impediit Castaldus Rector civitatis, fratris Oderici carus amicus, dicens :

Non expedit ut tantus vir statim abs~ que honore tradatiir sepulturae : expectate usque in crastinum, et ego cum universis urhis procerihusconveniemiis, lit honorifice funtis peragaiur. Anuuerunt Fratres et exequias die sequenti

solemniter celebrarunt, posito cadavere pretioso in loculo in omnium conspectu. Accedebat universus populus, osculabatur manus et pedes, et vestimenta decerpebat. » (Wadding, /. c, p. 124.)

b. Préfet. « Gastaldus, Castaldus, Gastaldio, Gastàldius, Gastaldeus. Sic appellabant Longobardi locorum, praediorum, ac villarum praefectos, rerum dominicarum actores, procuratores, administratores, villicos...

Sed praesertim ita appellatos constat regionum et urbium Praefectos. Hinc Gastaldus Tuscanensis, apud Anasta-

sium in Vitis PP (Du Cange,

Glossarium, s. v.). S'est conservé en italien sous la forme Castaldo.

Quegli che ha cura e soprantendeii-^a ai nego\ii, 0 aile possessioni altrui, che in og^i dicesi Maestro di casa 0 Fattore. (N. Tommaseo e B. Bellini, Diiionario délia Lingua italiana, Torino, I, Pt. II, 1865, p. 1282.)