C. Venni
Quomodo presentavit Cahaam.
« Unum reffere volo de magno Chaam, quod vidi consuetudo est illis, quod quando predictus dominus per aliquam contractam transsit. homines ante hostia suarum domorum ignem accendunt. & imponunt aromata. & faciunt fumum odoris domino transseunti. & multi homines ei oviam vadunt.
ODORIC
dum autem quadam vice veniret in cambalec & de adventu suo certitudinaliter diceretur quidam noster episcopus & aliqui nostri fratres & ego ivimus sibi oviam bene per duas dietas. & cum appropinquaremus ad eum possuimus crucem super lignum ita quod publiée videri poterat. ego vero iiabebam in manu turibulum. & incepimus cantare alta voce dicentes. veni Creator spiritus, etc. & dum audisset voces nostras nos clamari fecit. & ad eum accedere iussit. nam ut supra dictum est. nuUus audet currui suo appropinquare ad iactum lapidis nisi vocatur exceptis custodibus. & dum ivissemus ad ipsum cum cruce ellevata. repossuit statim galerium suum inextimabilis quasi valoris. & fecit reverentiam ipsi cruci. statimque in turibubulum quod habebam incenssum repossui & episcopus noster de manu mea accepit eumque turrifficavit. accedentes vero ad ipsum dominum. semper aliquid ofFerendum secum ferrunt, observantes legem illam antiquam. non apparebis in conspectu meo vacuus. idcirco nobiscum tuUimus aliqua poma. & ea sibi supra unum incissorium reverenter obtulimus. accepit autem duo. & de uno aliquantulum comedit. deinde episcopus noster ei benedicionem suam impendit, hoc facto inuit nobis, ut recederemus ne equi post ipsum venientes & multitudo in aliquo nos offenderet. statimque discessimus, & ad aiiquos barones suos per fratres nostri ordinis ad fidem converses ivimus qui in exercitu eius erant. & obtulimus eis de predictis pomis. qui cum maximo gaudio receperunt. & ita lectari videbantur. ac si eis maximum portavissemus munus. »
D. Ram. A.
« Vna cosa ho a di re del gran Cane, quai ho vista : che passando il predetto per quella contrada, tutti gli huomini auanti l'vscio di sua casa, fanno fuoco : & in quello pongono profumi, accioche quel lo passando gli inspirino odore, & venendo molti huomini, lo vanno ad incontrare : il quai hauendo vna
volta a venir in Cabalec, & sapendosi ceno délia sua venuta : vn nostro Vescouo & alcuni nostri frati & io con essi in compagnia, andassimo per due giornate ad in contrario : & essendoci a quello appropinquati, ponessimo la Croce sopra un legno, tal che si potea manifestamente da ciascuno vedere. Io haueua in mani l'incensero, quai meco haueua portato, & incominciassimo ad alta vocecantare, dicendo, Veni, creator Spiritus. Quai canti hauendo il dette vdito, ne fece chiamare : & comandô, che ce gli accostassimo : che altramente non si haueressimo appropinquati, essendo che habbiamo detto, che nissuno, per meza archata possa, se non chiamato, appropinquarseli. Cosi a quello, auicinati, deponendo il suo capello, quai era di inestimabil valore, fe reuerentia alla nostra Croce, & subito il Vescouo, pigUando Tincensero da mano, quai io haueua^ quello con il fumo dell' incenso sufFumigo : & perche tutti quelli, che al detto Signore vanno seco, portano alcuna cosa ad ofïerirgli, seruando quella legge antica, quai dice : Non apparebis in conspectu meo vacuus : per questo noi certi frutti portassimo, quali in vn piatto gli offeriscono : de li quali neprendette due : dell' vno delli quali ne mangiô vn poco, & a quello il predetto Vescouo dopo questo gli diede la sua benedittione. Il che fatto, comandô, che di li partissimo, acciô dalla moltitudine de' Caualli non fossimo ofïesi. Perilche, di la partiti, andassimo ad alcuni suoi baroni, quali certi frati del nostro medesimo ordine alla fede conuertirono, quali erano nell'essercito di costui, alli quaU offerrimmo del resto di quelli pomi, quali non con minor allegrezza, furno da quelli accettati, come se gH hauessimo donati grandissimi presenti. »
E. Domenichelli.
Feste air Imperatore.
« Una cosa io voglio contare del Gran Cane. Usanza è in quella parte che quando el ditto Signore passa per alcuna con-
ODORIC
trada, gli huomini dinanti aile lor case appigliano e fuochi et mettono in questi fuochi moite specie, et fanno fumo per mandare l'odore al suo Signore^ et molta gente gli vanno (rétro). Una fiata venendo egli in (Cambalec), et sapiendosi certamente la sua venuta, uno nostro Vescovo con alquanti Frati Minori, et io con loro insieme, gli andammo incontro (ben più giornate) ; et appressandoci a lui, ponemmo la croce in su l'asta pubblicamente, sî che ogni huomo la potea vedere ; et io avea in mano uno teribolo, ch'io m'avea portato, et cominciamo a cantare ad alta boce : Veni, creator Spiritus. etc.: et cantando noi cosi, egli udi le nostre boci, et fece chiamare et fare el comandamento, che noi andassimo a lui; et cosi come io ho ditto di sopra, neuno s'osava appressarsi a lui al carro suo a una gittata di mano, se non era chiamato, altri che quegU che guardavano lui ; et quando noi andamo da lui con la croce levata, incontenente egli si levô el capello di valore inestimabile, et tece riverentia a la croce, et incontenente io misi de l'incenso nel teribolo, et diedilo in mano al Vescovo, et egli gli diede de Tincenso. Et tutti quanti che vanno a lui, sempre portano seco alcuna cosa da donargli, osservando quella legge antica che dice : Non appropinquahis in conspectu meo vacuus. Imperô portamo con noi alquante pome, et quelle in su uno taglieri gli presentamo con grande riverentia. Et egli ne toise due et mangione un poco dell'una. Et poscia il Vescovo nostro gli diè la sua beneditione ; et fatto questo, egli ci fece segno che ci partissomo, acciochè e cavalli et la moltitudine délia giente che venia di dietro a lui, non ci offendesse. Et incontenente da lui ci partimo et venimo ad alquanti de' suoi baroni, e quali sono convertiti a la le nostra per quegU nostri Frati, e quali erano nello stato del Gran Cane, et presentamogli di quelle pome, et eglino con grande alegrezza ricevendole, cosi si pareano alegrare come se noi gli avessimo fatto un grande dono. »
wrfiw^ cîv tt/^l^c /Vif Ciri
