I, 11, et I.2G

Rufus !, où il prouve que cette fiole n'était pas d'or, mais d'une pierre précieuse, ce qui explique bien l'expression « felix pustula » 2. Il donne pour chaque vers de cette pièce un commentaire très plausible, tout en se moquant des savants en us qui savent écrire dans leur latin des choses que personne ne comprend. Le sens poétique leur manque aussi très souvent; leurs notes explicatives sont remplies d'érudition, de sorte que sous ce rapport il ne reste presque rien à dire ; mais quelle pénurie dans les questions du goût 3 !

Lessing passe ensuite en revue les différentes éditions de Martial; il y montre de vastes connaissances bibliographiques. On voit qu'il connaît les éditions dont il parle. Il signale aux futurs éditeurs quatre manuscrits de la bibliothèque de Wolfenblittel dont un seul présente une certaine valeur. Lessing les avait parcourus et il propose certaines leçons que la critique de nos jours a mises à profit *. Il a reconnu la valeur de l'édition de Jean