‹ Lessing et l'AntiquitéChapitre 74 sur 162 · Collectaneen · texte numérisé non relu

Collectaneen

3. G. E. Lessingi Observationes criticae in varios scriptores graecos atque latinos, 1791.

cas de nécessité, d'un livre d'érudition *. » Ensuite Dietsch, avec une largeur de vue plus digne d'un philologue, a dressé le bilan de cette activité dans les notes d'un article, intitulé : « Lessing, philologue 2 ». On y voit que les leçons acceptables ne sont pas en petit nombre ; mais ce qui frappe surtout c'est que toutes ses émendations sont très spirituelles, même si la critique moderne n'en accepte que quelques-unes. En effet, Lessing a surtout le talent de découvrir la faute, mais lui-même ne se sent pas toujours en mesure de la corriger 3. C'est déjà un mérite d'avoir déniché quelques passages qui, depuis qu'il les a pris comme point de départ d'une discussion en règle, comptent parmi ceux dont la critique s'occupe toujours. Tel le passage de Pline par lequel il voulait déterminer le temps où le groupe du Laocoon fut fait 4 ; celui de Pau-

Page 1