M. AVREL. FORTIS FECIT ET S1BI

LIBERTIS . L1BERTAB VSQ VB

P08TERISQVE BORVM

ET JVL. IL. MAVRVS. ET. HELPES

FECERVNT POSTER1SQVE EORVM.

« Aux dieux Mânes. A Julie Palestrica, épouse incomparable, Marcus Aurelius Fortis a fait ce monument, et pour lui-même, et pour ses affranchis et leurs descendants. Et Julius Maurus et Julius Helpes l'ont aussi fait pour eux-mêmes et pour leur postérité. »

De l'autre côté, sont gravés ces mots :

PAVLVS IN PACE.

a Paul, dans la paix. »

Mais, je fatigue votre attention. Quittons les catacombes, mon cher ami ; nous y redescendrons dans quelques jours. Pour terminer cette faible étude sur les inscriptions des cimetières chrétiens, entrons ensemble dans la superbe galerie du Vatican où la sollicitude des papes a réuni une si riche collection d'inscriptions païennes et chrétiennes, mises en face les unes des autres, afin d'en faire mieux ressortir la différence.

Voyons en quels termes le paganisme exprimait sa douleur i

PHILARGVRVS

COCVS. PR.

FAMILIJS. ET. LIBER.

LOCVM. SEPVLCRI