PÉRILLEUSES AVENTURES SUR LE LAC VICTORIA

Ile de Mahyiga, à trois milles de celle de Bambireh, lac Victoria Niyanza, 29 juillet 1875.

L'expédition que vous m'avez chargé de diriger semble destinée à traverser plus d'épreuves que de raison. Quand j'étais enfant, j'aimais lire les livres d'aventures et de voyage, spécialement ceux de Mayne Reid et de ses imitateurs, et suivre, haletant d'intérêt, les héros à travers leurs fortunes diverses; mais depuis j'ai été forcé déjouer moi-même le rôle de héros, cela plus souvent qu'à mon tour, et dans des conditions où il était difficile d'obtenir en même temps la tranquillité d'esprit et une nuit de repos confortable, quelque glorieuse que la chose puisse paraître sur le papier, vous pouvez me croire sur parole quand je vous dis qu je préférerais de beaucoup lire le récit de l'affaire qu'y prendre une part effective. Quand je compare ma première marche sur Oudjidji avec ce voyage-ci, je suis forcé d'admettre que le pre-

mier ne fut qu'un simple jeu d'enfant. Les incidents que nous avons traversés déjà dans celuici, fidèlement racontés, rempliraient un volume de belle taille, et cependant notre entrci)rise ne fait encore que de commencer.

Continuant le récit de notre voyage d'Ouganda à Ousoukouma par la côte ouest du lac Niyanza^je le reprends au point où je l'ai interrompu dans ma dernière lettre.

Nous avions avec nous deux canots appartenant à Mtcsa, qui accompagnaient notre bateau comme escorte jusqu'à ce que le grand amiral Magassa se décidât à nous rejoindre avec une flotte de trente autres, et le jour où nous quittâmes la rivière Kagera nous passâmes la nuit sur une grève de sable fin au pied du plateau d'Ousougoro, à un endroit nommé Kag\a. Les naturels étaient amicaux, disposés à l'bospitalité, et nous en augurâmes bien pour la conlinuatioR de notre voyage. L'après-midi suivant nous campâmes à Makougo, où nous reçûmes un bon accueil apparent des naturels, tous absorbés, au moment où nous débarquions, dans la grave occupation d'absorber leur po7nbé, ou bière, à l'aide de calumets de paille, absolument comme les Américains prenant un sherry-cobUer ou un julep à la menthe. Le cliel' titubait légèrement quand il s'avança pour me saluer, ses yeux avaient un regard vague, incertain, qui semblait indiquer qu'il apercevait deux hommes

blancs là où il n'y en avait qu'un. Néanmoins, lui et son peuple, répétons-le, nous accueillirent bien, et parurent contents de notre arrivée.

V^ers 10 heures du soir nous fûmes réveillés par un furieux roulement de tambours, accompagné de temps en temps de hurlements aigus. Les Ouaganda nous dirent que c'était en l'honneur de l'étranger blanc. Je ne les crus point, et en conséquence je mis mes gens sur leurs gardes, leur ordonnant de charger leurs fusils et de les placer sous les paillassons ■ qui leur servaient de matelas. De mon côté, je préparai tous les miens et les plaçai à ma portée. A l'exception du vacarme, qui ne cessa point, rien, cependant, ne se produisit pendant la nuit, mais à l'aube nous nous trouvâmes en présence d'environ cinq cents guerriers, munis d'arcs, de boucliers et de lances, qui avaient rampé en silence jusques autour du camp, puis s'étaient dressés debout et formaient un demi-cercle qui empêchait toute évasion exce|>té par eau.

Je fus si étonné de cette ajiparition soudaine d'une troupe aussi nombreuse d'hommes araiés, que je pouvais à peine croire que nous étions encore sur le territoire de Mtesa. il y avait quelque chose de très-curieux dans la conduite de ces hommes; ils ne poussaient point de cris, ne hurlaient pas, et n'avaient point celle allure frénétique dont nous avions plusieurs l'ois été

témoins et qui est habituelle aux sauvages sur le point de se livrer à quelque acto désespéré. Ils conservaient tous une attitude calme, bien que sévère et déterminée. Ce fut pour nous un terrible moment. Nous ne savions que faire visà-vis de ces centaines de sauvngos qui persistaient dans leur silence et ne nous laissaient rien deviner de leurs intentions, à moins cependant que la forêt de lances qui nous entourait ne pût être prise pour un symptôme clair et explicite que l'objet qu'ils avaient en vue était de répandre notre sang. Nous craignions de faire un mouvement de peur qu'il ne précipitât une catastrophe que l'on pouvait peut-être encore éviter; nous restâmes donc quelques minutes immobiles, nous observant les uns les autres. Le silence fut bientôt rompu, cependant, par l'apparition du chef qui nous avait bien accueillis la veille au soir. Il n'était plus ivre et tenait à la main un long bâton qu'il agita à la face des sauvages, décrivant un moulinet rapide qui les força de reculer à quelques pas. Alors il s'avança vers nous, et frappant le bateau de son bâton, nous ordonna de partir; puis, mettant lui-même la main à l'œuvre, il poussa l'embarcation dans le lac. Au moment oii elle glissait ainsi sur l'eau, un autre chef s'avança et nous demanda pourquoi nous avions tiré notre bateau si loin sur la grève. Nous répondîmes que c'était pour le soustraire au ressac, et nous étions sur

le point d'invoquer d'autres raisons encore, quand le chef qui avait parlé le premier coupa court à l'entretien en nous ordonnant de partir à l'instant et d'aller camper sur l'île de Musira, distante de quatre milles, oii il irait nous porter des vivres.

Nous n'hésitâmes nullement à suivre un si bon conseil, et bientôt nous eûmes mis 100 mètres entre nous et ce rivage hostile. Comme les Ouaganda n'étaient pas encore hors de danger, nous préparâmes nos fusils pour balayer la grève, s'il y avait lieu. La foule d'hommes armés réunie au bord de l'eau était si nombreuse et si dense, que nous aurions pu prendre une revanche terriblcj si nous eussions été vindicatifs ou si la nécessité d'appuyer les Ouaganda nous avait forcés de tirer. Heureusement nos amis, après de bruyantes remontrances et une longue altercation, s'embarquèrent sains et saufs et nous rejoignirent dans l'île de Musira. Le chef vint nous y apporter trois régimes de bananes qu'il nous laissa, et partit, nous abandonnant à notre sort.

Dans l'après-midi nous aperçûmes notre grand amiral Magassa, avec une nombreuse flotte de canots, pagayant paresseusement vers une île voisine, où il campa pour la nuit. Désireux d'accélérer ses mouvements, je partis de Musira pour l'île Alice, éloignée de 35 milles. Les deux chefs des canots qui nous escortaient nous accompagnèrent pendant un mille ou deux, et

alors, alarmés par l'aspect d'i temps, ils regagnèrent le rivage, nous criant que dès que le vent se modérerait ils noiîs rejoindraient. Il était près de minuit quand nous arrivâmes à Tiie Alice, et en gouvernant vers une lumière qu'on apercevait, nous trouvâmes heureusement une crique confortable et bien abritée. La lumière qui nous avait guidés était celle d'un feu allumé par quelques pêcheurs de Bambireh en train de saler du poisson. Mes hommes étaient si affamésqu'ils proposèrent de s'emparer de cet aliment, à la grande alarme et fraycurde ses propriétaires. Je les retins, et apaisai les craintes des pêcheurs en leur payant le double de sa valeur une quantité de poisson suffisante pour nourrir l'équipage du bateau pendant un jour.

Quand l'aube parut, nous nous trouvâmes au pied d'une énorme falaise en saillie, et nous vîmes que nous nous étions abrités près d'une espèce de grotte noircie par la fumée des feux que les pêcheurs y allument, et formée de rochers qui surplombent. Les naturels de cette île vinrent nous visiter, tenant à la main des touffes d'herbe verte en signe de paix et de bon vouloir. Mais bien qu'ils fussent assez amicaux, ils étaient si exagérés dans leurs demandes que nous ne gagnâmes rien à leur amitié et fûmes forcés de partir à midi avec la perspective de jeûner, à moins que Bambireh, île vaste et populeuse située à environ vingt-cinq milles au

sud-ouost, ne nous fournît de quoi ne pas mourir de faim.

Au tuilieu de !a pluie, du tonnerre, des éclairs et d'un violent ressac qui se manifestait de tous côtés, nous jetâmes l'ancre à l'abii du vent sur le rivage de l'île Barker, vers 11 heures et demie du soir. Il plut et tonna toute la nuit, nous eûmes beaucoup de peine à tenir notre bateau à flot.

A l'aurore nous nous hâtâmes de quitter notre dangereux ancrage avant qu'une forte brise du nord-est qui se levait nous en empêchât, et trois heures après nous abordions dans une confortable petite crique près du village de Kajouri, à l'extrémité sud-ouest de l'île de Bambireh. En contemplant l'abondance que promettaient des collines verdoyantes, aux pentes garnies de bosquets de plantains et sur lesquelles paissaient des troupeaux de bétail gras, nous nous attendions à trouver là des vivres en quantité, des bananes mûres, une chèvre grasse, du lait à profusion, et autres choses dont la pensée nous faisait venir l'eau à la bouche, hommes affamés que nous étions. Mais nous fûmes désappointés en entendant la foule nombreuse qui se pressait sur le plateau dominant le village pousser des cris de guerre. Cependant nous nous rapprochâmes du rivage; la faim nous rendait confiants, et nous pensions qu'un riche tribut pacifieraft les chefs les plus belliqueux, S'apercevant que nous persis-

lions à nous approcher de leur grève, les naturels se précipitèrent le long du talus et descendirent du plateau vers nous. La prudence me suggéra •de préparer au moins nos fusils, ce que je lis, et nous rainâmes lentement vers le rivage, certains que si les hostilités commençaient, quelques signes s'en manifesteraient assez à temps pour nous permettre de nous retirer.

Nous nous arrêtâmes à 20 mètres environ de la grève, et je remarquai que l'allure provocante des naturels se changeait, à mesure qu'ils approchaient, en affabilité. Nous échangeâmes les salutations amicales d'usage, et l'on nous invita à venir à terre sur un ton qui dissipa toutes nos inquiétudes et nos soupçons. Néanmoins, la quille du bateau n'eut pas plutôt touché la terre ferme, que les naturels se précipitèrent sur nous en masse, saisirent l'embarcation, et la traînèrent tout à fait à sec sur le sable avec tout le monde à bord. Le lecteur peut imaginer le nombre de naturels nécessaire pour accomplir un tel acte, si je lui dis que le bateau, les matelots et les bagages pesaient près de quatre mille livres ! Deux fois je levai mes revolvers pour tuer ou être tué, mais l'équipage me retint, disant que combattre était prématuré, que ce peuple était ami, et que tout se passerait bien. En conséquence, je m'assis sur les voiles de poupe, et attendis patiemment l'instant décisif

DE HEiNRY M. STANLEY. 109

Le nombre des sauvages s'accroissait rapidement, le tumulte augmentait. Nous supportâmes sans nous plaindre, sans dire un mot, le langage colère et l'allure -violente des naturels. Ils tenaient à la main des lances et les brandissaient, des flèches furent pointées sur chacun de nous, avec accompagnement de regards furieux et d'yeux presque sortis de leurs orbites. Ces gens d'apparence paisible tout à l'heure semblaient maintenant possédés des démons. Dans toutes les scènes de la vie civilisée ou sauvage dont j'ai été témoin, je n'ai jamais vu rage insensée ou furie cruelle si franchement peintes sur des visages humains. Gela arrivait même aux limites de l'absurdité. Us frappaient le sol et le bateau, écumaient de la bouche, grinçaient des dents, fouettaient l'air de leurs lances, mais ne versaient pas de sang. Leur chef Shekka les empêchait de le faire, réservant, je le présume, ce plaisir pour un moment plus opportun, quand le besoin d'une émotion nouvelle se ferait sentir. Pendant ce temps-là nos interprètes ne restaient pas inactifs, ils déployaient tous les dons de persuasion dont la nature les avait doués ou que la frayeur créait chez eux, sans néanmoins faire preuve d'aucune servilité ou lâcheté. En vérité je fus frappé d'ad miration par la façon courageuse dont ils exposèrent ,nos raisons et le but que nous poursuivions en voyageant sur lo Niyanza, et par le

no VOYAGES ET AVENTURES

calme de leur attitude. Les naturels eux-mêmes remarquèrent cela et le commentèrent avec surprise. La tranquillité de l'équipage et des interprètes agit comme caliuantsiir la turbulence et la violence bavarde dos sauvages, bien qu'elles éclalnssent encore de temps en temps en bredouillemcnls indislincls à force d'être rapides, ponctués des gestes les plus désordonnés et des démonstrations les plus meurtrières.

Pendant trois beures je i estai assis sur les voiles de poupe du bateau, observant tous ces préliminaires d'une tragédie qui, je m'en sentais sûr, était sur le point d'éclater, ne rompant le silence que pour suggérer quelque chose aux interprètes ; on m'aurait pris pour un spectateur désintéressé. Mais il n'en était pas ainsi ; je voulais seulement imposer aux sauvages, et je com binais activement un plan de résistance etd'évasion. Comme nous étions en leur pouvoir, il nous restait seulement à être calmes jusqu'à ce qu'ils procédassent à des actes de violence, et en attendant, à nous eflorcer d'acheter la paix, ou au moins de retarder la lutte. Conformémont à ce plan, je dis aux interprètes d'offrir des étoffes et des verroteries au chef Shekka, qui paraissait exercer sur tous les sauvages une autorité despotique, à en juger par l'obéissance immédiate et respectueuse que chacun lui témoignait. Shekka demanda (jualre longueurs d'étoffe et dix colliers de grosses perles de

DE HENRY M. STANLEY. Hl

verre pour nous permettre de partir en paix. Ceîa lui fut payé. Les ayant mis en sûreté, il ordonna immédiatement à ses gens de s'emparer de nos rames, ce qui fut fait avant que nous pussions comprendre de quoi il s'agissait.

C'était la seconde fois que Shekka agissait de ruse et traîtreusement avec nous ; et une bruyante acclamation poussée par ses gens lui montra qu'ils savaient apprécier ses traits d'esprit.

Après avoir saisi nos rames, Shekka et ses compagnons s'en retournèrent lentement à leur village pour le repas de midi et pour y discuter quelles autres mesures seraient adoptées envers les étrangers. Une femme vint près de nous et nous dit de « manger du miel avec Siiekka », que c'était le seul moyen de sauver notre existence, car lui et son peuple avaient résolu de nous tuer et de s'emparer de tout ce qui nous appartenait. Le maître d'équipage du bateau fut envoyé proposer des termes ou conditions de fraternité au roi, mais on lui dit de ne point s'inquiéter, qu'on ne nous voulait aucun mai, et Shekka promit que le lendemain lui et son peuple « mangeraient du miel k et concluraient fraternité solide et durable avec nous, yuand uotre messager revint, ses regards étaient tiiomphanls. et bientôt il communiqua sa propre confiance à l'équipage. Mais je réprimai cette tendance irréfléchie à se fier à des gens aussi rusés.

aussi traîtres, et je recommandai de ne placer de confiance que dans notre propre ingéniosité, et surtout de ne quitter le voisinage du bateau sous aucun prétexte, car le prochain acte de Shekka serait alors de s'emparer des fusils de la même manière qu'il avait saisi les rames. L'équipage comprit immédiatement la vérité de ce que je disais, et je n'eus aucune raison de me plaindre qu'on ne tînt pas compte de mes paroles.

A 3 heures après midi , les naturels commencèrent à s'assembler au sommet d'une colline peu élevée située à environ 100 mètres du bateau ; et l'on entendit les tambours battre le roulement de guerre. Au bout d'environ une demi-heure, cinq cents guerriers environ se trouvèrent groupés autour de Shekka, qui les haranguait.Quandileutfini déparier, une cimjuantaine a"couruient vers nous, s'emparèrent de notre tambour, et nous prévinrent amicalement de préparer nos fusils pour la lutte, car on allait tout à l'heuro nous couper la gorge. Aussitôt que je vis ces voleurs de notre tambour arrivés en présence de Shekka, je dis à nos hommes de pousser le bateau à l'eau. Par un effort désespéré, mon faible équipage le souleva et le lança dans le lac; l'impulsion qu'ils lui donnèrent fut si forte qu'elle les entraîna tous dans l'eau profonde. Voyant cela, les sauvages poussèrent un huilement furieux qui exprimait leur désappointemnet et leur rage, et accoururent comme un tourbillon vers leurs ca-

nots. Je décharp^eai aa milieu d'eux les balles coniques de ma carabine à éléphants ; puis, aidant un homme de l'équipage à monter dans le bateau, je lui dis de rendre le même service à ses camarades pendant que je continuerais de combattre. L'eiïct de la décharge de mon fusil chargé de chevrotines, dont je fis feu ensuite, fut sans doute terrible, car sans tirer un seul arc ni lancer uno seule zagaie, ils s'enfuirent vers la pente de la colline, nous laissant nous ingénier pour arriver à sortir de la crique avant que l'ennemi s'avisât de mettre à l'eau ses canots.

Mon équipage était composé d'hommes choisis, et en cette terrible circonstance ils justifièrent amplement le choi^c que j'avais fait d'eux. Bien que nous n'eussions pas de rames, ils ne furent point embarrassés pour les remplacer. Aussitôt qu'ils se trouvèrent dans le bateau, ils arrachèrent les sièges, les marchepieds, et conimencèrejit à pagayer, pendant que, la carabine à la main, je choisissais dans la foule les ennemis les plus en vue et les plus audacieux. Deux fois de suite je réussis à abattre des hommes qui se préparaient à lancer des canots, et, apercevant le chef subalterne qui avait commandé la bande chargée de nous prendre le tambour, je le visai sans hésitation avec ma carabine à éléphants. La balle, m'a-t-on dit depuis, tua ce chef ainsi que deux aulresqui si' '-ouvaientà quelques pas derrière lui ; et ce résultat extraordinaire eut

plus d'effet, je crois, sur les esprits superstitieux des naturels, que tous les coups de fusil précédents ou qui suivirent.

En sortant de la crique, nous vîmes déboucher d'un petit passage deux canots chargés d'hommes qui se mirent à notre poursuite. Je les laissai approcher à 100 mètres de nous, et cette fois j'employai la carabine à éléphants avec balles explosibles. Quatre décharges tuèrent cinq hommes et coulèrent les canots. Cette affaire décisive découragea l'ennemi, qui nous laissa poursuivre noire roule sans nous tracasser davantage. Cependant nous entendîmes une voix retentissante nous crier: « Allez, et mourez dans le Niyanza! » Quand les sauvages comptèrent leurs pertes, ils trouvèrent quatorze tués et blessés par les balles et les chevrotines. Bien que je trouve que c'est payer cher huit rames et un tambour, c'était, en somme, un châtiment mérité, car ils avaient tout préparé pour notre massacre.

Favorisés par une légère brise de terre, nous déployâmes notre voile, et à la nuit tombante nous nous trouvions à huit milles sud- ouest de Bambireh. Toute la nuit, par mon ordre, les hommes pagayèrent ; nous ne fîmes cependant que peu de chemin. Au lever du soleil nouis étions à environ 20 milles sud-ouest de Bambireh ; à midi, à 25 milles. A ce moment il s'éleva un fort vent du nord-ouest qui nous poussa devant lui avec une vitesse de cinq nœuds

à l'heure. Cela dura la matinée et l'après-midi ; nous espérions que si la brise continuait à nous être favorable, il serait possible de gagner un havre avant minuit ; mais vers huit heures une tempête furieuse s'éleva, et, eu égard à la perte de nos rames, nous ne pûmes maintenir l'embarcation devant le vent. Comme celui-ci nous chassait loin de l'île, nous fî mes des efforts frénétiques pour passer du côté opposé, qui nous aurait abrités ; mais ce fut inutile. Nous nous abandonnâmes donc aux vagues, à la pluie furieuse, à toute l'horreur de la tempête. Beaucoup de nos lecteurs, sans doute, ont expérimenté un orage en mer; peu néant^ioins y ont assisté dans un petit bateau. Mais notre situation était plus dangereuse encore que cette dernière. Nous avions dans notre voisinage des rochers et des îles inconnues ; et à quelques milles plus loin une terre ferme peuplée de sauvages qui ne se seraient fait aucun scrupule de nous mettre à mort ou de nous réduir e en esclavage. Si notre bateau sombrait, les crocodiles du lac auraient bientôt fait de nous leur pâture ; si nous étions jetés sur une île déserte, la mort par inanition nous y attendait. Et cependant, en dépit de ces terreurs,nousétionssi épuisés par la faim, la fatigue et l'anxiété, qu'à l'exception de l'homme de quart nous nous endormîmes tous, bien que réveillés de temps en temps par ?ct voix appelant l'équipage pour vider le bateau.

jfe VOYAGES ET AVENTURES

A la pointe du jour seulement la tempête et les vagues s'apaisèrent. Nous n'avions pas un atome de nourriture dans le bateau ; je ne possédais qu'un peu de café moulu, nous ne goûtâmes point autre chose pendant quarante-huit heures; et cependant l'équipage, quand il s'agit de reprendre ses grossières pagaies, obéit gaiement à ma voix et fit courageusement son devoir. Une brise légère qui s'éleva de l'ouest nous entraîna rapidement à l'est de Soma et nous conduisit vers deuxheures après midi près d'une île que j'ai nommée l'île du Refuge. En l'explorant, nous reconnûmes qu'elle était d'une circonlcrence de deux milles environ, et avait dû êlrc jadis habitée et cultivée. A notre grande joie, nous y trouvâmes en abondance des bananes vertes et un petit fruit mûr ressemblant aux cerises pour l'aspect et la grosseur, mais ayant le goût des dattes. Par surcroît de bonne forlune, je réussis à tuer deux paires de grands canards gras, et quand l'obscurité descendit sur notre camp bien abrité près d'une grève sablonneuse, peu de gens bénirent Dieu cette nuit-là avec plus de ferveur que nous.

Nous nous reposâmes un jour entier sur l'île du Refuge, puis l'idée nous vint que nous étions assez près d'Ousoukouma pour nous aventurer à visiter l'île d'ito, dont les pentes verdoient, couvertes qu'elles sont de plantains; mais en essayant de débarquer nousrencontrâmesune

troupe de naturels qui nous repoussa rudement à coups de pierres lancées à l'aide de frondes. Nos c'arlouches élant toutes gâtées par la pluie que nous avions reçue sur le lac, nous ne pûmes que déployer la voile et partira la recherche de rivages plus hospitaliers.

Deux jours après, une forte brise nous conduisit dans une petite baie de la péninsule d'Ouiro, oiî nous achetâmes de la viande, des patates, du lait, du miel, des bananes vertes et des bananes mûres, des œufs, de la volaille, etc., et où, sans lever l'ancre, nous cuisinâmes ces friandises à bord avec un plaisir et un appétit que des gens alTamés peuvent seuls imaginer. Nous étions reconnaissants envers la Providence, et affectueusement disposés envers tous les hommes.

A minuit, profitant d'une brise favorable, nous mîmes à la voile pour Ousoukouma. Vers 3 heures du matin nous nous trouvions au milieu du golfe quand le vent inconstant changea, et, comme s'il eût voulu nous faire sentir jusqu''au bout tout son pouvoir, il nous bombarda d'une averse de grêlons aussi gros que des avelines. Le ciel était noir comme de l'encre, pas une étoile n'était visible, des éclairs éblouissants, accompagnés de coups de tonnerre, nous aveuglaient, et les vagues nous secouaient comme si nous avions été emprisonnés dans une gourde. Telles furent les terreurs de cette nuit effrayante. Nous laissâmes le bateau aller oii il

voulut, tous les efforts pour diriger sa marche étant inutiles et vains. En vérité, nous commencions à penser que la malédiction des naturels de Banibireh: « Allez, et mourez dans le Niyanza! » allait s'accomplir.

Enfin le jour parut, gris, froid, humide et triste ; nous étions à vingt milles seulement de Kagehyi, do notre camp! Nous déployâmes les voiles, nous redoublâmes d'cfforls, et bien que le vent, au début, ne nous fût guère favorable, il récompensabicntôt notre persévérance et nous arrivâmes en triomphe le long delacôtebiei: connue d'Ousoukouma, juste en face du camp. Des cris de bienvenue nous saluaient depuis qu'on nous avait aperçus à la dislance de plusieurs milles, mais à mesure que nous approchions il s'y joignait des salves de mousqueterie, on agitait des drapeaux, et quand l'embarcation s'approcha de la grève, plus de cinquante hommes sautèrent à l'eau, m'arrachèrent du bateau et me rapportèrent sur leurs épaules en chantant et en dansant, au milieu des cris, des baltements de mains, des hourras et de? contorsions grotesques. Ayant ainsi exhalé leur joie, ils me posèrent à terre et, formant un cercle autour de moi, écoulèrent les nouvelles, qui leur furent contées avec moins de détail que je ne viens de le faire. Ainsi finit notre exploration du lac Victoria Niyanza.