X AVERTISSEMENT

dire vécues jour par jour et heure par iieure, tous attendront avec autant d'impatience que nous en ressentons nous-même l'œuvre définitive, l'œuvre magistrale qui sera livrée au public.

Ainsi, sans faire de parallèle prétentieux, le petit volume, conservant son rô'ie modeste, gardant son caractère populaire, familier, aventureux, prime-sautier, d'œuvre fiévreuse, émouvante, sera comme le préambule du grand ouvrage (1) oti ne manqueront à coup sûr ni les émotions ni les péripéties, et qui certainement aura de plus cette sérénité, cette valeur scientifique qu'on ne saurait exiger que d'une œuvre créée d'un bloc, faite d'ensemble.

Un dernier mot :

Bien que ceia soit plus que suffisamment marqué par des notes et des lignes de points, nous tenons à bien indiquer que M. Bellenger n'a pas fait une traduction in extenso des Lettres de Stanley, mais bien une œuvre de sélection, comparable à celle que les journaux ont faite déjà, en laissant de côté tout ce qui pourrait ne point intéresser le public spécial auquel est destinée la Bibliothèque d'Aventures et de Voyages.

(1) Les journaux anglais annoncent qu'il coatieodra 800 pages grand in-octavo.