Voii' page 80, note

LETTRE A LACADKMIE [REDACTION PHIMITIVE]. ISU

Horace émeut la passion avec le même art. Trois vers l'onl un tableau :

FiKjll reivo Levis juvcnids et dccor, arida Pellrntc laacivoa amores Canilir. facilenique somnum^, etc.

Vcsindus aler flumine Uiuquidn Cocyfus errans"^, etc.

Dion sihi, dufit soriis redit um i^avat^ nspcra muila Pertidit adversis reriini immcrsabilis undi.s'', etc.

Qitid Paris? Ul salmis reqnet. vivafque heatus <Uu/i passe negol^, etc.

Jura neget sibi nala, niliil non arrogef arniis"^.

Ille te niecum locus et heatse Postulant arces; ibi tu calenteni Débita sparges lacrinia favillani Va lis aniiri^, etc.

Tout est peinture vive et aimable. Chaque trait met devant les yeux la circonstance la plus touchante d'un objet. Térence a une naïveté inimitable qui attendrit le cœur par un simple récit.

Efferfur : inuts''....

A/ al hoc illu'I est,

m ne illx lacriniœ^....