At nostri. •> La vraie leçon

est : « At vestri. » Al uostri a été pris pour : At nostri.

6. « Dicto. » « Mais nos arrièregrands-pères, dit-on, ont loué la métrique et les mois plaisants de Plaute ; mais c'est qu'ils ont admiré l'une et l'autre de ces deux choses avec trop de patience, pour ne pas dire avec trop de sottise ; si toutefois, vous et moi, nous savons distinguer quelque chose de grossier de quelque chose de spirituel lArl. poét., v. 270 cl suiv.;. 1)

7. «. La basse plaisanterie. » C'est ainsi que Fénelon traduit inurbanuni, entendu de la plaisanterie seulement (et non, à la fois, de la métrique et de la plaisanterie, comme nous croyons qu'il faut l'enteodre).